在执行任务的特派团 أمثلة على

• الحسابات الخاصة بالبعثات الحارية
  在执行任务的特派团特别账户
• عن 15 بعثة عاملة
  关于15个正在执行任务的特派团
• عدد البعثات العاملة(أ) 35(ب)
  正在执行任务的特派团数a
• تجديد مفاهيم العمليات للبعثات الجارية
  更新在执行任务的特派团的行动构想
• وترد المبالغ المستحقة في البعثات الجارية ذات الصلة في الجدول ثانيا-2.
  表二.2列出了涉及在执行任务的特派团的未缴摊款。
• 22 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية لـ 11بعثة عاملة
  22份预算执行情况报告和11个在执行任务的特派团的概算
• 20 تقريرا عن أداء الميزانية وتقديرات الميزانية بالنسبة إلى10 بعثات عاملة
  关于10个在执行任务的特派团的预算执行情况和概算的20份报告
• فيما يتعلق بالبعثات النشطة الأخرى لا يوجد أثر ناتج عن تغيير هذه السياسة.
  对其他正在执行任务的特派团来说，这一政策变化不会造成影响。
• ولا تكفي القدرة الراهنة للقسم لمواجهة الطلبات المتزايدة للبعثات الجديدة والقائمة.
  该科目前的人力不足，难以应付新特派团和正在执行任务的特派团日益增多的需求。
• وتتألف الحسابات من بيانات موجزة فضلا عن بيانات منفصلة لكل بعثة من بعثات حفظ السلام الجارية والمنتهية.
  决算包括总表以及每个在执行任务的特派团和已结束的特派团的单独报表。
• ونتيجة لذلك ارتفعت قيمة الاشتراكات المقررة المتعلقة بالبعثات الجارية وزاد مقدار غير المسددة منها، وتراجع بالمقابل مستوى السيولة.
  因此，在执行任务的特派团的摊款、未缴摊款和支出增加，流动资金相应减少。
• وستوضح البيانات المالية للبعثات العاملة النفقات الموحدة خصما من الاعتماد الشامل، وتوزيع ذلك بالنسبة لكل بعثة.
  仍在执行任务的特派团将呈报同批款总额对比的合并开支，以及按特派团分列的开支。
• وتـُـظهر سيولة البعثات الجارية عموما قدرا من التحسن خلال الفترة الحالية، مع تلقي الاشتراكات المقررة في وقت مبكر.
  在本财政期间，由于收到摊款较早，在执行任务的特派团的总体周转情况有所改善。
• ودعا الإدارة إلى الاستفادة بصورة أنجع من قائمة الأفراد المدنيين الجاهزين لملء الشواغر الحالية في البعثات الميدانية.
  发言人吁请维持和平行动部更有效地使用文职人员值班名单以补充正在执行任务的特派团里的空缺。
• 2 والجدول ثانيا - 3 من تقرير المجلس المبالغ المعلّقة فيما يتصل بالبعثات النشطة والموقف المالي للبعثات المنتهية.
  正在执行任务的特派团未缴摊款和已结束的特派团的财政状况载于审计委员会的报告表二.2和表二.3。
• ومن الاتجاهات المشجعة خلال الفترة الحالية أن معدل الاشتراكات المقررة غير المسددة في جميع البعثات الجارية تقريبا واصل انخفاضه، فحدث انخفاض عام بنسبة 23 في المائة.
  本财政期间一个令人鼓舞的趋势是，几乎所有在执行任务的特派团的未缴摊款都继续减少，总体减少23％。
• وتعكس الضخامة النسبية للمبلغ النقدي المتوقع في حسابات البعثات العاملة بعض التباطؤ في سد التكاليف بسبب التأخير في النشر وتوقيع مذكرة تفاهم للعمليات الجديدة.
  已在执行任务的特派团账户中预计现金额较大，这反映了新行动的部署和谅解备忘录的签署出现拖延，费用偿还速度放缓。
• (أ) تعكس أعداد البعثات العاملة مجموع عدد البعثات التي أدرجت لها موارد في التقرير الرئيسي للسنة التالية، بما في ذلك البعثات الممولة عن طريق سلطة الدخول في التزام خلال ذلك العام.
  a 正在执行任务的特派团数是嗣后年度主要报告反映了其资源的特派团总数，包括通过当年承付权供资的特派团。
• وحتى وقت قريب كان بإمكان الموظفين الحاليين المعنيين بالميزانية والشؤون المالية تسيير أعمال بعثتين عاملتين وبعثة منتهية واحدة، وذلك بالإضافة إلى مهام أخرى ذات طابع أعم.
  直到不久前，目前的预算财务干事们能够应付两个正在执行任务的特派团和一个已结束的特派团的任务，以及其他更一般性质的任务。