在线志愿服务 أمثلة على

• والعمل التطوعي عبر الانترنت ما هو إلا ناتج واحد فقط من نتائج الثورة الرقمية.
  在线志愿服务只是数字革命的一项成果。
• وخدمة المتطوعين عبر الانترنت هي طريقة أخرى أصبحت برنامجا رئيسيا من برامج متطوعي الأمم المتحدة.
  在线志愿服务是已经成为联合国志愿人员组织旗舰方案的另一种模式。
• وتشكل خدمة التطوع على الانترنت الآن أكبر قاعدة بيانات على الانترنت لموارد العمل التطوعي من أجل التنمية على الصعيد العالمي.
  在线志愿服务目前是全球最大的促进发展在线志愿服务资源的数据库。
• وتشكل خدمة التطوع على الانترنت الآن أكبر قاعدة بيانات على الانترنت لموارد العمل التطوعي من أجل التنمية على الصعيد العالمي.
  在线志愿服务目前是全球最大的促进发展在线志愿服务资源的数据库。
• وسيتم ذلك من خلال الاعتماد على متطوعي الأمم المتحدة في الموقع وكذلك على أصول خدمة العمل التطوعي باستخدام الإنترنت التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.
  这将通过利用实地联合国志愿人员和本组织的在线志愿服务资产进行。
• وتربط خدمة التطوع المباشرة على الحاسوب التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة المنظمات الإنمائية مع المتطوعين عبر الإنترنت وتدعم التعاون الفعال مباشرة على الحاسوب.
  志愿人员方案在线志愿服务，将发展组织和英特网上的志愿者连接起来，并且支持有效的在线合作。
• وقد نوقشت مساهمة هذا العمل في التنمية الوطنية خلال المؤتمر الثالث لشبكة تسخير الإنترنت من أجل التنمية المنعقد بمقر الأمم المتحدة في عام 2006.
  2006年在联合国总部举行的第三届网络促进发展会议上讨论了在线志愿服务为国家发展做出的贡献。
• وقد تيسَّر إعداد نسخ اللغات الإضافية من خلال التعاون مع خدمة العمل التطوعي عبر الإنترنت التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، ومع مركز الأمم المتحدة للإعلام في جاكرتا.
  其他语文版本的工作，得到联合国志愿人员方案在线志愿服务的协作及雅加达联合国新闻中心的帮助。
• واستمر خلال الفترة قيد الاستعراض التوسع في مرفق العمل التطوعي عبر الإنترنت الذي يتعهده برنامج متطوعي الأمم المتحدة، وبلغ مجموع مستعمليه أكثر من 000 350 في جميع أنحاء المعمورة.
  在报告所述期间，联合国志愿人员组织在线志愿服务继续扩大，在全球共有350 000多个用户。
• وصيغت شراكات خاصة من خلال مرفق العمل التطوعي عبر الإنترنت، أدت إلى زيادة كبيرة في المجال الاتصالي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مع منظمات المجتمع المدني والجماعات المهمّشة.
  借助在线志愿服务建立了特殊伙伴关系，这大大增加了联合国志愿人员组织与民间社会组织和边缘群体的外联机会。
• ونشر الموقع الشبكي لقناة سي إن إن في عام 2010 مقالة حول التطوع على الإنترنت، تطرقت إلى موضوع خدمة العمل التطوعي عبر الإنترنت التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.
  2010年，有线电视新闻网网站发表了一篇关于在线志愿服务的文章，对联合国志愿人员方案在线志愿服务进行了专题报道。
• ونشر الموقع الشبكي لقناة سي إن إن في عام 2010 مقالة حول التطوع على الإنترنت، تطرقت إلى موضوع خدمة العمل التطوعي عبر الإنترنت التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.
  2010年，有线电视新闻网网站发表了一篇关于在线志愿服务的文章，对联合国志愿人员方案在线志愿服务进行了专题报道。
• تطلب إلى متطوعي الأمم المتحدة مواصلة بذل الجهود لتشجيع العمل التطوعــي، بطـــرق منهـــا الاستعانة بالعمــل التطوعــي في مجالي السلام والتنمية واستحــداث طرائـــق مبتكرة لاجتذاب المتطوعيـــن مثـــل التطوع عبر الإنترنت؛
  请联合国志愿人员组织继续努力宣传志愿服务，包括把志愿服务纳入和平与发展工作以及开发在线志愿服务等新型征聘方式；
• ويزيد أيضا التقدم في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من إمكانيات العمل الطوعي من قبيل العمل الطوعي عن طريق الإنترنت الذي يسمح بتبادل المساهمات الفعالة في التنمية بين الشمال والجنوب، وفيما بين بلدان الجنوب.
  信息和通信技术的进步也扩大了志愿者工作(例如，在线志愿服务)的潜力，使南北和南南能够对发展作出有效贡献。
• تطلب إلى متطوعي الأمم المتحدة مواصلة بذل الجهود لتعزيز العمل التطوعــي، بطـــرق منهـــا إدمـــاج العمــل التطوعــي في السلام والتنمية، وكذلك استحــداث طرائـــق ابتكاريــة لاجتذاب المتطوعيـــن مثـــل التطوّع عبر شبكة الإنترنت؛
  请联合国志愿人员组织继续努力宣传志愿服务，包括把志愿服务纳入和平与发展工作以及开发在线志愿服务等新型征聘方式；
• ' 2` الاعتراف بالدور المستمر لمتطوعي الأمم المتحدة بوصفهم الذراع المتطوع في منظومة الأمم المتحدة، والاستعانة بالمتطوعين في البرامج الإنمائية والإنسانية وتشجيع التطوع بواسطة الإنترنت.
  ㈡ 认识到联合国志愿人员作为联合国的系统志愿工作部门不断发挥作用，安插志愿人员参与发展工作和人道主义方案并促进在线志愿服务。
• وقد تلقت خدمة العمل التطوعي باستخدام الإنترنت التابعة لمتطوعي الأمم المتحدة أكثر من 000 26 طلبا منذ عام 2001، وعبأت 000 13 متطوعا من 182 بلدا.
  自2001年以来，联合国志愿人员组织的在线志愿服务处已经收到26 000多份申请，动员了182个国家的13 000名志愿人员。
• وإضافة إلى متطوعي الأمم المتحدة في الميدان، البالغ عددهم 800 6، ظلت خدمة العمل التطوعي باستخدام الإنترنت التي أنشأها برنامج متطوعي الأمم المتحدة تشهد نموا في عام 2012، بحيث بلغ عدد المتطوعين عبر الإنترنت 000 11 متطوع.
  除在外地工作的6 800名联合国志愿人员外，志愿人员方案的在线志愿服务在2012年继续发展，现已拥有11 000名在线志愿者。
• يحيط علما بوجه خاص بزيادة نطاق وحجم العمل التطوعي عبر الإنترنت لمتطوعي الأمم المتحدة، ويشجع برنامج متطوعي الأمم المتحدة على مواصلة جهوده من أجل ابتكار وتنويع طرائق العمل التطوعي، وتعزيز التوازن بين الجنسين في مهامه؛
  特别注意到志愿人员方案在线志愿服务范围和规模的扩大，鼓励志愿人员方案继续努力创新志愿服务模式并使其多元化，并在执行任务时加强性别均衡；
• تطلب إلى متطوعي الأمم المتحدة مواصلة بذل الجهود لتعزيز العمل التطوعــي، بطـــرق منهـــا إدمـــاج العمــل التطوعــي مــن أجـــل السلام والتنمية، وتعبئة المتطوعيــن واستحــداث طرائـــق جديدة وابتكاريــة لاجتذاب المتطوعيـــن مثـــل التطوّع عبر شبكة الإنترنت؛
  " 11. 请联合国志愿人员组织继续努力宣传志愿服务，包括整合志愿服务以促进和平与发展，动员志愿者并开发在线志愿服务等新的创新型征聘方式；