地中海妇女论坛 أمثلة على

• المنتدى الدولي لنساء منطقة البحر الأبيض المتوسط
  国际地中海妇女论坛
• الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب
  国际地中海妇女论坛
• منتدى نساء حوض البحر المتوسط
  地中海妇女论坛
• المنتدى الدولي لنساء منطقة البحر الأبيض المتوسط (International Mediterranean Women ' s Forum)
  国际地中海妇女论坛 国际种族和民族博爱团结运动
• تهدف جميع الأنشطة التي يضطلع بها المنتدى إلى تحقيق الهدف 3، الغاية 1.
  国际地中海妇女论坛推动开展的所有活动，都是为了实现目标3指标1。
• (د) شبكة البحر الأبيض المتوسط (رابطة الأمهات بمنطقة البحر الأبيض المتوسط) و (منتدى نساء البحر الأبيض المتوسط)، وغير ذلك من الرابطات.
  (d) 地中海网络（地中海母亲协会、地中海妇女论坛）等。
• يحتفل المنتدى الدولي لنساء منطقة البحر الأبيض المتوسط كل عام باليوم الدولي للمرأة بتنظيم أنشطة وطنية ودولية.
  每年，国际地中海妇女论坛都庆祝国际妇女节，举办国家和国际活动。
• دأبت قيادات المنتدى الدولي لنساء منطقة البحر الأبيض المتوسط على المشاركة كل عام في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  国际地中海妇女论坛主要领导人每年都参与经济及社会理事会的工作。
• وأدلى ممثلو المنتدى ببيانات شفوية، في جميع الاجتماعات، ووزعوا مواد مكتوبة تبين البرامج التي يتم تنفيذها والنتائج التي يتم تحقيقها.
  在所有会议上，国际地中海妇女论坛代表都做口头发言，分发概述所实施方案和所取得成果的书面材料。
• وواصلت اليونسكو أيضا تعاونها مع منتدى نساء البحر الأبيض المتوسط، وبخاصة عن طريق المساعدة في تنظيم المؤتمر الثالث المعني بالمرأة والعلم والتكنولوجيا كمساهمة في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم.
  教科文组织还同地中海妇女论坛合作,特别是帮助组织第三届妇女、科学和技术大会,作为对世界科学会议的投入。
• وتشمل مجالات العمل الرئيسية للمنتدى أنشطة الاتصال والتدريب والتثقيف، وتشجيع السيدات اللاتي يباشرن الأعمال الحرة أو يعملن في المجالات العلمية، وتنظيم الاجتماعات الدولية والأنشطة الفنية والاجتماعية والثقافية.
  国际地中海妇女论坛的主要行动领域是沟通活动，培训，教育，扶植女性企业家和科学家，组办国际会议及文化、社会和艺术活动。
• يتمثل الغرض الرئيسي للمنتدى الدولي لنساء منطقة البحر الأبيض المتوسط في تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين نساء المنطقة من أجل تحسين ظروفهن على نحو فعال في جميع أنحاء المنطقة وعلى الصعيد العالمي.
  国际地中海妇女论坛的主要宗旨，是促进地中海妇女彼此合作和互相交流经验，以便切实改善整个地中海和全球妇女的条件。
• والمركز عضو في مجلس الشبكة الأوروبية للتعاون العلمي والتقني في مجال الدراسات النسائية تحت رعاية مجلس أوروبا، وعضو في المنبر الوطني اليوناني للمنظمات غير الحكومية للتنمية في الاتحاد الأوروبي، وعضو في المنتدى النسائي لمنطقة البحر الأبيض المتوسط تحت برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو(.
  研究中心是欧洲委员会主持下的欧洲科技合作促进妇女问题研究网的理事会成员，是希腊国家非政府组织促进欧洲联盟论坛的成员，也是教科文组织主持下的地中海妇女论坛成员。