地区发展计划 أمثلة على

• برنامج تنمية المناطق الريفية
  农村地区发展计划
• الحق في المشاركة في وضع الخطط الرامية إلى تنمية المناطق الريفية والمشاركة في تنفيذ هذه الخطط
  参与农村地区发展计划的制定及实施的权利
• ستتسبب خطط التنمية الإقليمية في انخفاض عدد مراعي الرنة وكذلك في تشرذمها وتدهورها.
  地区发展计划将导致驯鹿牧场缩减，支离破碎，并造成它们的退化。
• والنساء الريفيات الملغاشيات يسهمن على نحو فعال في وضع وتنفيذ خطط التنمية المحلية.
  马达加斯加农村妇女对地区发展计划的制定和执行做出了有效的贡献。
• ويجري حالياً استعراض خطة لتنمية إحدى المناطق الساحلية (تتولاها هيئة ومعهد إدارة المناطق الساحلية).
  目前正在审查一个沿海地区发展计划(由沿海区管理当局和协会审查)。
• وعلى أساس المناطق التي تحددت في الدراسة المشار إليها أعﻻه، تدعو الحاجة إلى وضع خطة تنمية طويلة اﻷجل لمناطق المنشأ.
  根据上述调查中查明的县，需要制定长期的起源地区发展计划。
• وستسدد حكومة زامبيا للبنك الدولي مبالغ وفقا لمنهجية خطة تنمية المقاطعات التي تحظى بتأييد الصندوق.
  赞比亚政府采用资发基金支持的地区发展计划方法来支用世界银行的资金。
• ويجري الاضطلاع بتزويد الكهرباء، والماء، والمدارس، وخدمات أخرى في المناطق الريفية كإجراء مكمل لخطط التنمية الإقليمية.
  在农村地区提供电力、水、学校和其他服务项目以辅助实行地区发展计划。
• وفي الوقت نفسه، يبدأ تنظيم المشاريع على المستوى المحلي، ولذلك، يجب أن يكون جزءاً من خطط التنمية المحلية والإقليمية.
  同时，创业始于地方一级，因此需成为地方和地区发展计划的一部分。
• وتتولى المناطق مسؤولية القطاع الصحي وإعداد خطط التنمية الإقليمية وأداء بعض الأنشطة التنفيذية نيابة عن البلديات.
  地区负责卫生部门，并负责拟订地区发展计划和代表市镇开展某些业务活动。
• وأسفرت هذه الجهود عن إعداد وإقرار استراتيجيات اقتصادية محلية، أدمجت حاليا في خطط التنمية الإقليمية والمحلية.
  这些努力的结果是制订并通过了地方经济战略，如今这些战略已纳入区域和地区发展计划。
• وفي البداية، كان التدريب يتم على أساس مخصص؛ أما اليوم، فقد باتت أفرقة التدريب التشيكية معتمدة في إطار برنامج التنمية المركّزة للمقاطعات.
  起初，培训是临时举行的，如今，捷克训练队得到了重点地区发展计划的认证。
• وكفلت جهود البرنامج الإنمائي اهتماما كافيا بانعكاس الشواغل البيئية في التنمية الاقتصادية واستراتيجية الحد من الفقر وخطط تنمية المقاطعات في رواندا.
  开发署的工作确保了卢旺达的经济发展和减贫战略及地区发展计划充分反映环境方面的关切。
• ولها أن تشارك، فضلاً عن ذلك، في صياغة وتنفيذ وتقييم خطط وبرامج التنمية الوطنية والإقليمية التي يمكن أن تؤثر عليها بصورة مباشرة.
  此外，他们还应参与对其可能产生直接影响的国家和地区发展计划与方案的制订、实施和评价。
• ولها أن تشارك، فضلا عن ذلك، في صياغة وتنفيذ وتقييم خطط وبرامج التنمية الوطنية والإقليمية التي يمكن أن تؤثر عليها بصورة مباشرة.
  此外，他们还应参与对其可能产生直接影响的国家和地区发展计划与方案的制订、实施和评价。
• 12-3 وتعرف خطة رعاية صحة المرأة الإجراءات التي يتعين على المجالس الصحية أن تضطلع بها في الخطط الإقليمية بغية تحسين الخدمات الصحية المتعلقة بالمرأة.
  3 妇女保健计划确定了需要由各卫生局在地区发展计划中采取旨在改进妇女保健服务的行动。
• كما يجري إحراز تقدم في الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت، والمعني بخطة التنمية المتكاملة لصالح وﻻية راخين، بغية وضع خطة تنمية إقليمية طويلة اﻷجل لفترة ما بعد إنتهاء عمليات المفوضية.
  若开邦综合发展计划机构间工作组在制定难民署活动后较长期地区发展计划方面正在取得进展。
• (ج) تخصيص أموال من الميزانية العامة لتعويض ضحايا العنف في المقاطعات الجنوبية الحدودية وتنفيذ الخطة الإنمائية للمنطقة الخاصة في المقاطعات الجنوبية الحدودية للفترة ٢٠٠٩-٢٠١٢؛
  从公共预算拨款赔偿南部边境省份暴力受害者，并实施了2009-2012年南部边境省份特殊地区发展计划；
• وأدت حلقات العمل التي نُظمت للتدريب على معالجة القضايا الجنسانية إلى زيادة الوعي في المجتمع وعززت مهارات واضعي السياسات فيما يتعلق بتعميم شواغل المرأة في خطط التنمية المحلية.
  性别问题培训讲习班在社区提高对性别问题的认识并提高决策者将性别关注纳入地区发展计划主流的技巧。
• وأوصى المجلس الوطني النمساوي المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة(58) بأن تُُراعى عند وضع خطط لبناء المساكن وتنمية المدن والأقاليم التزامات الحكومة بتوفير سبل لتمكين ذوي الإعاقة من الوصول إلى المرافق.
  57全国残疾人理事会建议，58 在建造住房计划和城市和地区发展计划中考虑规定消除有形障碍的义务。