地声 أمثلة على

• اُعلن, بموجب هذا, وداعى للماضى البكر لى,
  在此严肃地声明 跟过去断绝关系
• وتضامننا معهم يجب أن يكون قوياً راسخاً.
  我们必须毫不动摇地声援他们。
• صوتية وأخذ عينات من قاع البحر.
  在勘探方面，重点是地声扫描剖面和海底取样。
• 2- حشد الرأي العام لزيادة إبداء دعمه الصريح للإدارة المستدامة للأراضي
  动员舆论，更多地声援可持续土地管理
• وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
  恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负责。
• آسف لذلك، وأؤكد على تضامننا غير المشروط مع الشعب الفلسطيني.
  我重申，我们无条件地声援巴勒斯坦人民。
• وقد أعلنت كوبا دون أي تردد أنها تعارض الإرهاب والحرب.
  古巴毫不犹豫地声明它反对恐怖主义和战争。
• كما تطلق أجهزة القضاء الفعالة إشارة هامة إلى الجمهور.
  有效地声张正义也向公众发出了一个重要的信息。
• وقد ظلت الرابطة لعقود تقف متضامنة مع المرأة في فلسطين.
  数十年以来，该联盟坚定地声援巴勒斯坦妇女。
• ولأكن واضحا في قولي إن هذه الجريمة لا ينبغي أن تمر بدون عقاب.
  让我清楚地声明，这一罪行不应不受惩罚。
• وليس لأي دين أن يزعم امتلاك الحقيقة أكثر من غيره.
  没有任何宗教可以高人一等地声称真理在自己一边。
• وفي هذا الصدد، تتضامن إندونيسيا بالكامل مع البلدان الأفريقية الشقيقة.
  在这方面，印度尼西亚充分地声援我们兄弟的非洲国家。
• وذكَر أن إسرائيل نفسها تدعي أن جيرانها ينشؤون مثل تلك المنشآت.
  以色列自己错误地声称，它的邻国正在修建这类设施。
• صوتية (ورد مقطع واحد فقط).
  2009年航次数据的分析包括地声剖面(仅提供了一个剖面)分析。
• لكل هذه الوفود الصديقة مواساتنا الأعمق وتضامننا التام.
  我们最深切地同情并且最充分地声援所有这些友好国家的代表团。
• غير أنه لا يمكن القول بشكل قطعي إن نسبة ال8 في المائة المتبقية تشكل تمييزاً في الأجور.
  但是，不能确定地声称余下的8%构成了收入歧视。
• وساعد المسح الصوتي للأرض على تصنيف المنطقة إلى أربعة أقسام استنادا إلى سُمك الرواسب.
  地声学测量有助于根据沉积物的厚度将该地区分为四个部分。
• ثم إن إعلانه هذا الصادق والحاسم قد جعل المسائل الإجرائية والاصطلاحية غير ذات قيمة.
  他真诚和坚定地声明使宣言是程序问题和措辞变得不那么重要。
• مع ذلك، ودون أي مبرر تدعي الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن بلدي ينتهك الاتفاقات الدولية.
  但是，原子能机构毫无理由地声称我国政府违反了国际协定。
• لذا، كانت الهند دائما صوتا قويا وثابتا في دعم أفريقيا في الأمم المتحدة والمحافل الأخرى.
  因此，在联合国和其他场合印度始终坚定和一贯地声援非洲。