地方和平委员会 أمثلة على

• جرى التصدي لعدد من النزاعات عن طريق لجان السلام المحلية
  通过地方和平委员会处理的冲突数目
• وتباحثت البعثة أيضا مع وزارة السلام والتعمير بشأن الخطط المتعلقة بلجان السلام الوطنية.
  特派团还就地方和平委员会计划与和平与复兴部进行了接触。
• والحكومة ملتزمة بإنشاء هيئات حكومية محلية مؤقتة متعددة الأحزاب، وكذلك لجان محلية للسلام، الأمر الذي لم يتحقق فعليا حتى الآن إلا في عدد قليل من المقاطعات.
  政府承诺建立临时多党地方政府机构和地方和平委员会。 这些机构迄今只在少数县发挥作用。
• وتحقق بعض التقدم في إنشاء لجان السلام المحلية التي تتولى رصد تنفيذ عملية السلام، وتساعد على حل النزاعات وتعزيز المصالحة وبناء السلام.
  建立地方和平委员会的工作已取得一些进展，得以监督和平进程，帮助解决冲突，促进和解与和平建设。
• وكانت الجمعية التأسيسية من بين الأجزاء الأولى التي تقيدت بالحد الأدنى ذلك، وبلغت مشاركة النساء في لجان السلام المحلية ومنظمات المجتمعات المحلية 33 في المائة على الأقل.
  制宪会议是第一个遵守这一最低限额的机构，地方和平委员会和社区组织的妇女参与率至少为33%。
• قامت وزارة السلام والتعمير بنشر أمناء للجان السلام المحلية التي ستقوم بدعم تنفيذ عملية السلام وحل الصراعات على الصعيد المحلي، في الأقاليم الـ 75 جميعها.
  和平与重建部为各个地方和平委员会配备了秘书，以支持地方一级，即在75个县实施和平进程和解决冲突。
• واستهدفت البعثة نشر المعرفة على نطاق واسع في بوروندي بتجارب مبوماﻻنغا الناجحة في ميدان صنع السﻻم وطرح فكرة لجان السﻻم المحلية المطبقة في جنوب أفريقيا؛
  特派团谋求将姆普马兰加缔造和平的成功经验在布隆迪更加广泛地推广开来，并引入南非的地方和平委员会的思想；
• وعلى المستوى دون الوطني، ستساعد البعثة في توحيد أنشطة لجان السلام المحلية وربطها بفريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية المشاركة.
  在国家以下各级，特派团将协助巩固地方和平委员会的活动，使之与联合国国家工作队和参与有关活动的非政府组织建立联系。
• وقد حالت لجان السلام المحلية ومنهاج عمل أويانو لمنع العنف دون وقوع حوادث كان من الممكن أن تتسم بالعنف خلال الاستفتاء الدستوري السلمي في كينيا عام 2010.
  2010年在肯尼亚和平进行的立宪全民投票期间，地方和平委员会以及预防暴力的Uwiano平台阻止了潜在暴力事件的爆发。
• تنظيم اجتماعات شهرية مع ممثلي الإدارة الأهلية وقادة المجتمعات المحلية والمسؤولين الحكوميين بالولايات ولجان السلام المحلية في كل ولاية من ولايات دارفور الثلاث لدعم أنشطة المصالحة التقليدية وآلياتها
  每月在达尔富尔三个州举办与本地行政当局代表、地方社区领袖、州政府官员及地方和平委员会的会议，以支持传统和解活动和机制
• عقد 60 اجتماعا مع ممثلي الإدارة الأهلية، وقادة المجتمعات المحلية، ومسؤولي حكومة الولاية، ولجان السلام المحلية في كل من ولايات دارفور الخمس لدعم أنشطة وآليات المصالحة التقليدية.
  在达尔富尔5个州分别与本地行政当局代表、地方社区领袖、州政府官员及地方和平委员会举办60次会议，支持传统和解活动和机制
• وتتضمّن هذه العملية التعاون مع وزارة السلام والتعمير على تنقيح اختصاصات لجان السلام المحلية المتوخّى إنشاؤها في المقاطعات لرصد اتفاق السلام الشامل.
  这个过程包括同和平与重建部开展合作，修改地方和平委员会的职权范围。 据设想，在县一级将设立地方和平委员会，监测全面和平协议的执行情况。
• وتتضمّن هذه العملية التعاون مع وزارة السلام والتعمير على تنقيح اختصاصات لجان السلام المحلية المتوخّى إنشاؤها في المقاطعات لرصد اتفاق السلام الشامل.
  这个过程包括同和平与重建部开展合作，修改地方和平委员会的职权范围。 据设想，在县一级将设立地方和平委员会，监测全面和平协议的执行情况。
• ويعني ذلك الاستثمار في المؤسسات غير الرسمية مثل مجالس السلام المحلية، والآليات التقليدية لتسوية المنازعات والحماية الاجتماعية، وشبكات التعليم النظامي الرسمي، إلى جانب المؤسسات الرسمية مثل الإدارات العامة والبرلمانات والمدارس.
  这意味着要在投资于公共行政、议会和学校等正规体制的同时，投资于非正规体制，如地方和平委员会、传统解决争端和社会保护机制及非正规教育网络。
• وفي قيرغيزستان، أدى تشكيل شبكة من 20 لجنة محلية للسلام، إلى تمكين المرأة من رصد أداء الدولة والتعبير عما لديها من شواغل على صعيد المقاطعات، بينما ساعد التمويل المقدم من صندوق بناء السلام لسيراليون في الإعلان عن إطلاق الرابطة النسائية لجميع الأحزاب السياسية.
  在吉尔吉斯斯坦建立了一个由20个地方和平委员会组成的网络，使妇女能够监测国家的表现，并在地区一级表达她们的关切。 塞拉利昂利用建设和平基金提供的资金建立了各党派妇女协会。
• وضم الحضور ممثلي الإدارة الأهلية؛ وزعماء القبائل، بمن فيهم أولئك المقيمون في الخرطوم؛ ولجان السلام المحلية؛ ومنظمات المجتمع المدني؛ والنساء؛ والشباب؛ والمشردون داخليا؛ والمجالس التشريعية؛ والسلطات الولائية والمحلية والمنظمات غير الحكومية وجهات المجتمع الدولي الفاعلة ووكالات الأمم المتحدة
  与会者包括本地原有行政当局代表；部落领袖，包括居住在喀土穆的部落领袖；地方和平委员会；民间社会组织；妇女：青年；境内流离失所者，议会；州和地方当局；非政府组织；国际社会行为体和联合国机构