地球日 أمثلة على

• وعلاوة على ذلك، يتعين علينا الاحتفال بيوم أمنا الأرض كل يوم.
  我们需要日日庆祝地球日。
• والآن، أصبح خراب الأرض هو مصير الإنسان.
  现在，荒凉的地球日益成为人类的命运。
• وإذ تلاحظ أنه يحتفل بيوم الأرض كل سنة في العديد من البلدان،
  注意到每年有许多国家纪念地球日，
• في عام 1970، عُقد يوم الأرض الأول باعتباره يوما وطنيا للتوعية بالبيئة.
  早在1970年，第一个地球日便成为有关环境的全国宣讲会。
• ومع ذلك، نعمل أيضاً على الصعيد المحلي، ونحتفل بيوم الأرض منذ عقدين على الأقل.
  不过，我们在国内也同样繁忙，而且过去20年来一直都庆祝地球日。
• حملة تنظيف العالم لعام 2012 " (تنظمها البعثة الدائمة لإستونيا)
  2012年世界清洁地球日 " (由爱沙尼亚常驻代表团主办)
• 67 -وهذه الزيادات السكانية السريعة في العقود الأخيرة تحدث في كوكب تظهر عليه علامات الإجهاد بصورة متزايدة.
  在近几十年来人口快速增长的同时，地球日益显示出资源紧张的迹象。
• وهي تقوم بتعبئة الشباب في مختلف الحملات وفي البرامج ذات الصلة باليوم العالمي للأرض، ويوم البيئة العالمي، ويوم التراث العالمي، وغيرها.
  本组织动员青年参加各种运动及世界地球日、世界环境日、世界文化遗产日等的相关方案。
• 27- وتقدم المناسبات السنوية مثل يوم البيئة العالمي() ويوم الأرض() أيضاً فرصاً لبعض البلدان للقيام بحملات لتوعية الجمهور بشأن تغير المناخ.
  一些年度活动，例如世界环境日 和地球日 ，也为某些国家开展提高公众对气候变化认识的活动提供了机会。
• وبعد مرور أربعين عاما على الاحتفال باليوم الأول ليوم الأرض، يواجه العالم اليوم أخطارا أكبر مما كانت في أي وقت مضى.
  在庆祝第一个 " 地球日 " 40年之后，世界面临着前所未有的危险。
• وقد أطلقت شبكة يوم الأرض حملة مدتها سنتان (2003-2004) لتسليط الأضواء على مسائل حرجة تتصل بالوصول إلى المياه ونظافتها واستعمالها.
  地球日网络开展了一个为期两年的运动（2003-2004年），突出宣传获得水的重要问题以及健康和使用问题。
• وقد صنف الموقع الإلكتروني التفاعلي لهذه الشبكة قائمة بالمراجع للمربّين والطلاب بشأن كيفية تقييم نوعية الموارد المائية المجتمعية، وقدم مقترحات للعمل في هذا المجال.
  地球日网络的互动网站载有供教育工作者和学生使用的文献集，介绍如何评价社区水资源的质量和提出行动建议。
• 30- وأبلغت معظم الأطراف عن أن الاحتفالات السنوية مثل الاحتفالات بمناسبة يوم البيئة العالمي ويوم الأرض تتيح فرصاً لتنظيم حملات توعية عامة بشأن تغير المناخ.
  多数缔约方报告说，每年的纪念活动，例如世界环境日和地球日，为其提供了有关气候变化的公共宣传运动机会。
• وأطلق الموقع دعوة إلى المؤسسات الكبرى يطلب إليها فيها أن تنضم إلى المجهود الرامي إلى المحافظة على المياه عن طريق المشاركة في مبادرة التحدي المؤسسي المتعلق بالمياه في يوم الأرض.
  网站还对公司发出邀请，请他们参加地球日为公司举行的水挑战活动，从而投入到节约用水的努力之中。
• إننا ندعو إلى إعادة النظر في هياكل الحكم التي تخلّف فجوات واسعة من التباينات وعدم الاستدامة في العالم، ونتمنى للجميع يوماً دولياً سعيداً للأرض.
  我们呼吁重新审视给我们带来了世界上巨大的不平等差距和不可持续性的治理结构。 我们祝愿所有人国际地球日节日快乐！
• واختيار الرباط لقيادة احتفالات الذكرى السنوية الأربعين ليوم الأرض في عام 2010 يشهد على انجازات المغرب، الذي يُعتبر بحق نموذجا للتطور في أفريقيا.
  选择拉巴特在2010年牵头举办第四十届地球日的庆祝活动证明了摩洛哥取得的成就，并以此视为非洲发展模式是理所应当的。
• ونعتبر أن اجتماع اليوم يرمز إلى الحاجة إلى زيادة الوعي بعمليات حماية البيئة والتنمية المستدامة ونرحب باحتفالات يوم الأرض الجارية في جميع أنحاء العالم اليوم.
  我们认为，今天的会议表明，需要加强对环境保护和可持续发展进程的意识，我们也欢迎今天在世界各地举行的地球日庆祝活动。
• ووفقا للمنظمة غير الحكومية اليابانية " يوم الأرض اليابان " ، فقد نُظم 36 حدثا اليوم في أنحاء اليابان للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين ليوم الأرض.
  根据日本非政府组织 " 日本地球日 " 所说，今天，日本各地为庆祝地球日40周年组织了36项活动。
• ووفقا للمنظمة غير الحكومية اليابانية " يوم الأرض اليابان " ، فقد نُظم 36 حدثا اليوم في أنحاء اليابان للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين ليوم الأرض.
  根据日本非政府组织 " 日本地球日 " 所说，今天，日本各地为庆祝地球日40周年组织了36项活动。
• احتفلت المنظمة باليوم الدولي للقضاء على الفقر في عام 2012، وتحتفل كل سنة باليوم الدولي للأرض.
  2010年，本组织庆祝了 " 消灭贫穷国际日 " ，并且每年都庆祝 " 世界地球日 " 。