地理信息系统小组 أمثلة على

• خلية نظام المعلومات الجغرافية
  地理信息系统小组
• خلية نظم المعلومات الجغرافية
  地理信息系统小组
• وسعيا إلى مواءمة البعثة مع الممارسات الحالية في مجال حفظ السلام، أنشئت خلية لنظام المعلومات الجغرافية.
  为了使西撒特派团贴近现行的维持和平做法，设立了一个地理信息系统小组。
• تعمل خلية نظام المعلومات الجغرافية للمساءلة تحت إشراف رئيس خدمات الدعم المتكاملة، من خلال شخص رئيس إدارة المباني وخدمات الهندسة.
  地理信息系统小组通过房舍管理和工程处处长向综合支助处处长报告工作。
• إيفاد فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من صدور تكليف مجلس الأمن
  在安全理事会授权后30天内将地理信息系统小组部署到新的或扩大的特派团
• ويتألف ملاك موظفي الخلية حاليا من مراقبين عسكريين اثنين وأخصائي في نظم المعلومات الجغرافية من متطوعي الأمم المتحدة.
  地理信息系统小组现在由两名军事观察员和一名联合国志愿人员地理信息系统专家组成。
• 1-1-5 إيفاد فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من إصدار مجلس الأمن الولاية
  1.5 在安全理事会授权后30天内将地理信息系统小组部署到新的或扩大的特派团
• ويشمل قسم الأعمال الهندسية خلية نظم المعلومات الجغرافية ووحدة خدمات إدارة المرافق والمعسكرات المنقولين من قسم الخدمات العامة المنحل.
  工程科下设由解散的总务科重新部署而来的地理信息系统小组及设施和营地管理事务股。
• أنجز 1-1-5 إيفاد فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من إصدار مجلس الأمن الولاية
  1.5 在安全理事会授权后30天内将地理信息系统小组部署到新的或扩大的特派团
• 1-1-4 نشر فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من إصدار مجلس الأمن الولاية
  1.4 在安全理事会授权后30天内将部署地理信息系统小组部署 到新的或扩大的特派团
• وعملت خلية نظام المعلومات الجغرافية بالاشتراك مع مركز التحليل المشترك للبعثة على استكمال قاعدة بيانات جغرافية لجميع الوحدات والأصول العسكرية.
  地理信息系统小组和特派团联合分析中心共同努力维护各军事部队和资产的地理数据库。
• تعهد قواعد بيانات عن الألغام والذخائر غير المنفجرة كل شهر، وتدوين المعلومات المسجلة في الخرائط التي تنتجها خلية نظام المعلومات الجغرافية بالبعثة
  每月维持地雷和未爆炸弹数据库，记录的资料反映于特派团地理信息系统小组绘制的地图上
• ولم يُوفد فريق نظام المعلومات الجغرافية إلى بعثة الأمم المتحدة فـي جمهوريــة أفريقيا الوسطى وتشاد وبسبب إنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة اللوجستيات آنذاك
  但是因为当时在后勤基地设立了地理信息系统中心，所以未向中乍特派团部署地理信息系统小组
• أوفد فريق نظام المعلومات الجغرافية إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وإلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بعد30 يوما من صدور تكليفات مجلس الأمن.
  在安全理事会分别授权后30天内将地理信息系统小组部署到达尔富尔混合行动和联黎部队。
• وقللت نظم المعلومات الجغرافية بفعالية من احتمالات حوادث انفجار الألغام التي تتعرض لها دوريات مواقع الأفرقة والمركبات اللوجستية المدنية المتنقلة في المنطقة الخاضعة لمسؤولية البعثة.
  地理信息系统小组有效降低了队部巡逻队和在西撒特派团责任区穿行的非军事后勤车辆触雷的可能性。
• وقد أثبتت الخلية فائدتها العظيمة حيث أنها مكنت البعثة من التعاون على نحو فعال مع منظمة الإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية من خلال الاستعانة بتكنولوجيا متطابقة.
  事实证明，地理信息系统小组极为有用，可使西撒特派团通过使用兼容技术，与地雷行动组织有效地合作。
• وأشار عدد من الأفرقة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية إلى وضعهم التصحّر على قائمة أولوياتهم، على حين أشار آخرون إلى أهمية عدم الاستهانة بالكوارث الأخرى مثل الانفجارات البركانية.
  许多国家地理信息系统小组提到其优先考虑荒漠化问题，其他小组提到务必不可轻视其他灾害，例如火山爆发。
• ويقترح أيضا إلغاء وظيفة معاون لنظم المعلومات الجغرافية (ف-2) في خلية نظم المعلومات الجغرافية حيث يقترح نقل المهام إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.
  此外还拟议裁撤地理信息系统小组1个地理信息系统协理干事（P-2）员额，因为拟将其职能转移至全球服务中心。
• (ب) الدوريات الخاصة لتمكين خلية نظام المعلومات الجغرافية من تسجيل المواقع على الخرائط لتحديث الخرائط ومسارات الدوريات الأرضية وطرق الإجلاء فضلا عن التحقق من مسار الجدار الترابي في القطاع الجنوبي
  (b) 进行特别巡逻，以便地理信息系统小组记录坐标网，用以更新地图、地面巡逻和撤离路线，并确认在南区的护堤线
• وقد ساهمت الخلية في تعزيز قدرات البعثة، كما تقدم الدعم إلى الموظفين العسكريين والمدنيين في عملية صنع القرار خلال العمليات بتوفير أدق المعلومات الجغرافية المتاحة.
  地理信息系统小组已经提高了特派团的能力，并通过提供最精确可用的地理数据，在行动期间的决策过程中为军事和文职人员提供支助。