地雷安全 أمثلة على

• إنتاج مواد وتنسيق إحاطات تتعلق بتوفير السلامة من الألغام الأرضية في مناطق البعثات
  编制地雷安全材料，并协调任务地区的有关简报
• وأضاف يقول إن التشريع ذا الصلة يُستكمل وقد شُنّت حملات لتوعية الجمهور بالسلامة من الألغام.
  最近正在增订有关立法，并发起了关于地雷安全问题的提高公众认识运动。
• ونجم انخفاض عدد الحوادث عن أنشطة المشروع، بما في ذلك التدريب على إجراء المسح وتطهير الألغام والسلامة من الألغام الأرضية
  事件次数减少的原因是开展了调查、排雷和地雷安全培训等项目活动
• توفير تدريب المدربين ومواد جلسات الإحاطة بشأن السلامة من الألغام الأرضية والإشراف التقني عليها وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة في 5 مناطق بعثات
  协同联合国各机构在5个任务区为地雷安全简报会培训训练员，并提供资料和技术监督
• إحاطات بشأن كفالة السلامة من الألغام الأرضية تم إنجازها في بعثة الأمم المتحدة في السودان، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
  在苏丹特派团、埃厄特派团和联刚特派团完成地雷安全情况简介 B. 秘书长办公厅
• كما قدّم المركز معلومات تثقيفية عن مخاطر الألغام إلى 086 23 من المدنيين وتدريبا على السلامة من الألغام الأرضية لـ 122 من موظفي الأمم المتحدة.
  中心还向23 086名平民提供了雷险教育，对122名联合国人员进行了地雷安全培训。
• وبالإضافة إلى ذلك، تلقى 108 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة تدريبا لتجديد المعارف في مجال السلامة من الألغام الأرضية في مواقع أفرقة البعثة على جانبي الجدار الرملي.
  此外，108名联合国军事观察员在护堤两侧的西撒特派团队部接受了地雷安全复习培训。
• وقدمت البعثة أيضا إحاطات عن السلامة من الألغام الأرضية لحوالي 000 12 موظف من موظفي بعثة الأمم المتحدة في السودان ووكالات الأمم المتحدة وغيرهم من موظفي المساعدة الإنسانية.
  联苏特派团还为本特派团、联合国机构和其他人道主义工作人员12 000人提供了地雷安全简报。
• القيام بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة بتقديم إحاطات، في مناطق 3 بعثات، بشأن كفالة السلامة من الألغام الأرضية، بما في ذلك تقديم المشورة بشأن إنتاج مواد التدريب والتوعية
  与联合国机构合作在3个任务区作有关地雷安全的情况简介，包括就编写培训和提高认识材料提出建议
• القيام بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة بتقديم إحاطات، في مناطق 3 بعثات، بشأن كفالة السلامة من الألغام الأرضية، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن إنتاج مواد التدريب والتوعية
  与联合国机构合作在3个任务区作有关地雷安全的情况简介，包括就编写培训和提高认识材料提出建议
• تيسير تقديم الإحاطات عن السلامة من الألغام الأرضية بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة في 3 من مناطق البعثات بما يشمل إسداء المشورة بشأن إنتاج مواد التدريب والتوعية
  协同联合国机构在3个任务区协助进行有关地雷安全的情况简介，包括就编写培训和提高认识材料提出建议
• ووفرت البعثة أيضا إحاطات بشأن السلامة من الألغام الأرضية لأكثر من 400 13 موظف من موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
  联苏特派团也已向超过13 400名联苏特派团、联合国机构以及非政府组织工作人员就地雷安全问题进行了情况介绍。
• وسيركز التدريب، علاوة على الإحاطة بالمعطيات الرئيسية المتعلقة بالبعثة، على المتطلبات الأمنية، ومعايير السلوك، والسلامة من الألغام الأرضية، ومراعاة الثقافة المحلية، ومواجهة الأخطار والإجهاد.
  除了主要的特派团简报之外，到任培训将侧重安全要求、行为标准、地雷安全、对当地文化的敏感认识、以及风险和压力管理。
• حدث إعلامي إعلانات للتوعية بالقضايا البيئية، والصيد في المنطقة العازلة، واللجنة المعنية بالمفقودين، وفيروس نقص المناعة البشرية، والقضايا الجنسانية، وإزالة الألغام والسلامة من أخطارها معارض فنية مشتركة بين الطائفتين
  公益告示，以提高人们对环境问题、缓冲区禁猎、失踪人员委员会、艾滋病毒、两性平等问题以及排雷和地雷安全的认识
• وقدمت البعثة جلسات إحاطات بشأن الأمان من الألغام الأرضية لأكثر من 200 6 موظف بالبعثة وبالوكالات والمنظمات غير الحكومية، ودربت أكثر من 200 مدرب من موظفيها.
  联苏特派团向6 200多名特派团工作人员、各机构和非政府组织介绍了地雷安全情况，并培训了200多名工作人员担任训练员。
• جرى تقديم إحاطات بشأن كفالة السلامة من الألغام الأرضية في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وتقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة
  与联合国机构合作，在达尔富尔混合行动、联苏特派团和非索特派团支助办任务区作了有关地雷安全的情况简介
• مواد للسلامة من الألغام الأرضية وزعت، وأنجزت إحاطات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة الأمم المتحدة في نيبال، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  在联苏特派团、联黎部队、联尼特派团、埃厄特派团和联刚特派团分发了地雷安全材料，完成了情况通报工作。
• نسخ من مجلة القبعات الخضراء بشأن المسائل البيئية، والصيد في المنطقة العازلة، واللجنة المعنية بالمفقودين، وفيروس نقص المناعة البشرية، والمسائل الجنسانية، وتشجيع التبرع بالدم وبشأن إزالة الألغام والسلامة من أخطارها
  关于环境问题、缓冲区禁猎、失踪人员委员会、艾滋病毒、两性平等问题、提倡献血以及排雷和地雷安全问题的《蓝色贝雷帽》杂志
• وجرى نشر فريق لتقصي الحقائق والتنسيق والتعاقد مع منظمة خارجية لتنفيذ مسح طارئ، وإجراء عمليات لإزالة الألغام، وتوفير التثقيف بشأن أخطار الألغام والتدريب في مجال السلامة من الألغام الأرضية.
  已派遣一个实况调查队和一个协调队，并与一些外部组织签订合同，进行紧急调查、排雷行动、有关地雷的危险性的教育和地雷安全训练。