地雷数据库 أمثلة على

• استكمال قاعدة البيانات المتعلقة بالألغام والخرائط الموضحة عليها المسؤوليات عن المناطق
  更新地雷数据库和责任区地图
• تحديث وتعزيز قواعد البيانات عن الألغام وخرائط منطقة المسؤولية
  增补并完善了地雷数据库和责任区图
• نعم تحديث وإغناء قواعد بيانات الألغام وخرائط مناطق المسؤولية
  更新并加强地雷数据库和责任区地图
• تحديث محتويات قاعدة البيانات المتعلقة بالألغام والخرائط الموضحة عليها المسؤوليات عن المناطق
  更新地雷数据库和责任区地图
• وستشكل نتائج عمليات المسح هذه في نهاية المطاف اﻷساس ﻹنشاء قاعدة بيانات وطنية عن اﻷلغام.
  这些调查的结果最终将成为设立国家地雷数据库的基础。
• ويتعهد مركز تنسيق اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام التابع لﻷمم المتحدة، الذي اشتركت في إنشائه قوة كوسوفو واﻷمم المتحدة، قاعدة بيانات وينقل معلومات موحدة إلى قوة كوسوفو.
  驻科部队和联合国共同设立的联合国排雷行动协调中心维持一个地雷数据库,并向驻科部队送交综合资料。
• ويتعهد مركز تنسيق اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام التابع لﻷمم المتحدة، الذي اشتركت في إنشائه قوة كوسوفو واﻷمم المتحدة، قاعدة بيانات وينقل معلومات موحدة إلى قوة كوسوفو.
  驻科部队和联合国共同设立的联合国排雷行动协调中心维持一个地雷数据库,并向驻科部队送交综合资料。
• وإذ تشيد أيضا بالدور الذي يقوم به اﻷمين العام من أجل زيادة الوعي العام بمشكلة اﻷلغام اﻷرضية وإنشاء قاعدة البيانات المركزية لﻷلغام اﻷرضية ووضع قوائم للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
  又赞扬秘书长在提高公众认识地雷问题以及建立中央地雷数据库和清查认识地雷的材料和排雷技术方面发挥的作用,
• ومن بين ما تضطلع المراكز الثﻻثة بالمسؤولية عنه، إدارة قاعدة بيانات وطنية تتعلق باﻷلغــام، ووضع وصون قواعد للسﻻمة والتدريب وضمان الجودة، وتنظيم أنشطة للتوعية بمخاطر اﻷلغام، وإجراء عمليات مسح ميدانية.
  这些中心除了别的以外,负责维持国家地雷数据库,建立和保持安全、训练和质量保证标准,举办防雷活动和进行实地调查。
• ومن بين ما تضطلع المراكز الثﻻثة بالمسؤولية عنه، إدارة قاعدة بيانات وطنية تتعلق باﻷلغــام، ووضع وصون قواعد للسﻻمة والتدريب وضمان الجودة، وتنظيم أنشطة للتوعية بمخاطر اﻷلغام، وإجراء عمليات مسح ميدانية.
  这些中心除了别的以外,负责维持国家地雷数据库,建立和保持安全、训练和质量保证标准,举办防雷活动和进行实地调查。
• ويجري كذلك إعداد قاعدة بيانات متعلقة باﻷلغام وموقع لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام على شبكة " الويب " ، بمساعدة من مركز جنيف الدولي ﻹزالة اﻷلغام ﻷغراض إنسانية، وجامعة تورونتو، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، على التوالي.
  目前还分别在日内瓦人道主义排雷国际中心、多伦多大学和开发计划署的协助下,开发地雷数据库和排雷行动网址。
• وإذ تشيد أيضا بالدور الذي يقوم به اﻷمين العام، عن طريق أعمال إدارة الشؤون اﻹنسانية، من أجل زيادة الوعي العام بمشكلة اﻷلغام البرية وإنشاء قاعدة البيانات المركزية لﻷلغام البرية ووضع قوائم للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
  还赞扬秘书长通过人道主义事务部的工作在提高公众认识地雷问题和建立中央地雷数据库及收存认识地雷的材料和排雷技术方面的作用,