地雷行动工作队 أمثلة على

• المشترك بين الوكالات لتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام
  地雷行动工作队(地雷工作队)提交
• وأضاف أن أعضاء الفريق المذكور متاحون لتقديم المساعدة في هذا الصدد.
  地雷行动工作队的成员准备在这一方面提供援助。
• وتقدم الدائرة هذه الورقة نيابة عن فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات لتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام.
  地雷行动处代表联合国地雷行动工作队提交这一文件。
• كما توجد الأفرقة المعنية بمكافحة الألغام بوصفها جهات تمكن من تحقيق النمو الاجتماعي والاقتصادي.
  此外还派出地雷行动工作队，协助开展社会经济发展工作。
• وحالما ينجز ذلك الاتفاق، سيقوم مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام بحشد ثلاثة أفرقة أخرى معنية بالإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام.
  一旦达成协议，该中心将再动员3个地雷行动工作队。
• ويحثّ الفريق المشترك كذلك أطراف النـزاعات المسلحة أيضاً على تنفيذ بنود المرفق التقني.
  联合国地雷行动工作队还敦促武装冲突各当事方也执行技术附件的规定。
• ولذا فإن فريق الأمم المتحدة المشترك يعتبر المادة 4 هي بمثابة ركن أساسي من أركان البروتوكول الخامس.
  因此，联合国地雷行动工作队认为第4条是第五号议定书的关键条款。
• وشارك أيضاً في الاجتماع ممثلون عن الاتحاد الأوروبي ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة بالنيابة عن فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام.
  欧洲联盟和排雷行动处的代表也代表联合国地雷行动工作队参加。
• وتفصل ورقة العمل المذكورة الدور الممكن للفريق المشترك فيما يتعلق بتنفيذ مختلف مواد البروتوكول الخامس.
  这一工作文件详细介绍了联合国地雷行动工作队在执行第五号议定书各条款方面可起的作用。
• 8- ولذلك يولي الفريق المشترك أهمية كبيرة لتنفيذ المادة 4 بصورة فعالة، ويشدّد في هذا السياق على الامتثال للمادة 6 امتثالاً تاماً.
  联合国地雷行动工作队因此十分重视第4条的有效执行，并因此强调须充分遵守第6条。
• 85- وقال، فيما يتصل بما سلف، أن الفريق المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام يدعم التنفيذ الفعال للبروتوكول، بما في ذلك الأحكام بشأن الإبلاغ الوطني.
  关于前一项问题，地雷行动工作队支持有效执行《议定书》，包括关于国家报告的规定。
• 14- وقد صرّح الفريق المشترك سابقاً بأنه يعتبر أن الوسيلة الأكثر فعالية لمعالجة المعلومات المنقولة وفقاً للبروتوكول الخامس هي الوسيلة الإلكترونية.
  联合国地雷行动工作队原先曾说过，它认为按照第五号议定书提供的资料的最有效的处理方式是采取电子格式。
• 3- بيد أن فريق الأمم المتحدة المشترك يقرّ بأن الالتزام فيما يتعلق بتنفيذ البروتوكول الخامس يقع في المقام الأول على عاتق الدول الأطراف وأطراف النـزاعات المسلحة.
  然而联合国地雷行动工作队承认，执行第五号议定书的首要义务应由缔约国和武装冲突当事方来履行。
• وشارك أيضاً في التبادل العام للآراء ممثلون عن دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام (باسم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام) واللجنة الدولية للصليب الأحمر.
  联合国排雷行动处(代表联合国地雷行动工作队)和红十字国际委员会的代表也参加了一般性意见交换。
• وشارك أيضاً في التبادل العام لوجهات النظر ممثلون عن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام (باسم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام) ولجنة الصليب الأحمر الدولية.
  联合国排雷行动处(代表联合国地雷行动工作队)和红十字国际委员会的代表也参加了一般性意见交换。
• جنوب السودان` - دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة بالنيابة عن فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام؛
  " 使用非杀伤人员地雷的个案研究 " ----南苏丹－地雷行动处代表联合国地雷行动工作队。
• وشارك أيضاً في التبادل العام لوجهات النظر ممثلون عن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام (باسم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام)، ولجنة الصليب الأحمر الدولية.
  联合国排雷行动处(代表联合国地雷行动工作队)、红十字会和地雷行动(联合王国)的代表也参加了一般性意见交换。
• وشارك أيضاً في التبادل العام لوجهات النظر ممثلون عن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام (باسم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام)، ولجنة الصليب الأحمر الدولية والهيئة البريطانية للعمل على إزالة الألغام الأرضية.
  联合国排雷行动处(代表联合国地雷行动工作队)、红十字会和地雷行动(联合王国)的代表也参加了一般性意见交换。
• 16- ويرى الفريق المشترك أيضاً، تمشياً مع موقفه السابق بشأن هذه المسألة، أن نوع المعلومات التي يتعين تسجيلها وحفظها ينبغي أن يتوافق مع أفضل الممارسات على النحو المفصل في المرفق التقني.
  按照先前关于此问题的立场，联合国地雷行动工作队进一步认为，记录和保存的资料的类型应该符合技术附件所详细阐述的最佳做法。
• 84- السيد كلارك (دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لمنظمة الأمم المتحدة) تكلم باسم فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام، فقال إن هذا الفريق قد ساند القرار القاضي بتقوية وتفعيل البروتوكول.
  克拉克先生(联合国地雷行动处)代表联合国地雷行动工作队发言，他指出，地雷行动工作队支持关于加强和振兴经修正的第二号议定书的决定。