地雷行动技术 أمثلة على

• اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها
  地雷清除、防雷宣传和地雷行动技术常设委员会
• اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها
  地雷清除、地雷危险教育和地雷行动技术常设委员会
• وقد حدثت تطورات هامة في مجال تكنولوجيا الإجراءات المتعلقة بالألغام خلال السنوات الثلاث الماضية.
  在过去三年里，地雷行动技术领域有了重大发展。
• 56- وقال إن ثمة حاجة إلى تعزيز المساعدة التقنية في مجال التكنولوجيا الحديثة للأعمال المتعلقة بالألغام.
  必须在现代地雷行动技术方面加强技术援助。
• مقرر اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطر الألغام وتكنولوجيات إزالة الألغام.
  2002年，肯尼亚担任了排雷、地雷风险教育和地雷行动技术常设委员会联合报告员。
• وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأطمئن السفير بيتريتش إلى تقديم بلدي لكامل دعمه لـه، والذي يؤدي أيضاً دور الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها.
  我愿借此机会向佩特里奇大使保证我国将给予全力支持，我国也将担任扫雷、地雷危险教育和地雷行动技术常设委员会的联合主席。
• وفي العام القادم، وفي إطار الإعداد للمؤتمر الخامس للدول الأطراف، ستضطلع كينيا بدور الرئيس المشارك لتلك اللجنة، التي تغير اسمها لتصبح اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتثقيف بمخاطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها.
  在下年度和缔约国第5次会议前夕，肯尼亚将担任委员会两主席，该委员会已更名为排雷、地雷风险教育与地雷行动技术常设委员会。
• وكما يعلم الأعضاء، قدمت موزامبيق إلى اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات مكافحتها طلباً للموافقة على تمديد فترة العمل حتى عام 2014 وفقا للمادة 5 من الاتفاقية.
  各位成员将知道，莫桑比克已向扫雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会提出请求，要求把根据《公约》第五条的期限延至2014年。
• وفي العام الماضي، شاركت كينيا مشاركة نشطة في مختلف الأنشطة المتعلقة بالاتفاقية، وخاصة في الاجتماعات التي تعقد فيما بين الدورات، حيث اضطلعت بدور المقرر المشارك للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بذلك.
  在过去一年，肯尼亚积极参与了同公约相关的各类活动，尤其在届会期间会议，它担任了排雷、地雷意识和地雷行动技术常设委员会共同报告员。
• وعملا بقرار مجلس الأمن 1769 (2007) تتمثل ولاية البعثة المختلطة في إسداء المشورة الفنية والقيام بالتنسيق في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتوفير قدرات تشغيلية لإزالة الألغام لدعم تنفيذ اتفاق سلام دارفور.
  根据安全理事会第1769（2007）号决议，达尔富尔混合行动的任务是提供支持《达尔富尔和平协定》的地雷行动技术咨询和协调以及进行排雷的能力。
• ثمة تطور في تكنولوجيا الإجراءات المتعلقة بالألغام منذ عام 2003، بيد أنه لم تحدث طفرة تؤدي إلى حدوث زيادة كبيرة في إنتاجية عمليات إزالة الألغام يدوياً، وهي الطريقة الرئيسية المستخدمة في أفغانستان.
  地雷行动技术----2003年以来地雷行动技术在演进，但没有发生突破，令人大幅度提高人工地雷清除的生产力，而人工清除是阿富汗使用的主要方法。
• ثمة تطور في تكنولوجيا الإجراءات المتعلقة بالألغام منذ عام 2003، بيد أنه لم تحدث طفرة تؤدي إلى حدوث زيادة كبيرة في إنتاجية عمليات إزالة الألغام يدوياً، وهي الطريقة الرئيسية المستخدمة في أفغانستان.
  地雷行动技术----2003年以来地雷行动技术在演进，但没有发生突破，令人大幅度提高人工地雷清除的生产力，而人工清除是阿富汗使用的主要方法。
• وبناء على استفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن الولاية الحالية لمركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام في اليونيفيل تتمثل في إسداء المشورة والمساعدة التقنيتين في ما يتعلق بإجراءات مكافحة الألغام، مع التركيز بشكل خاص على كفالة تأهب أفرقة إزالة الألغام وأفرقة التخلص من المعدات المتفجرة من أجل تنفيذ عمليات التطهير في الخط الأزرق.
  行预咨委会经查询获悉，联黎部队内联合国地雷行动协调中心目前的任务是提供地雷行动技术咨询和援助，特别着重确保扫雷队和爆炸物处理队为 " 蓝线 " 扫雷行动做好准备。