地震信号 أمثلة على

• كذلك من المهم معرفة المسار الذي تنتقل عبره اﻹشارات الزلزالية خﻻل اﻷرض.
  了解地震信号在土地内传播的途径也是很重要的。
• وينبغي أن يكون الصمام قادراً على مطابقة بصمة سيزمية مع الهدف المقصود.
  传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
• ويكون الصمام قادراً على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود.
  此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
• وينبغي أن يكون الصمام قادراً على مطابقة بصمة زلزالية مع الهدف المقصود.
  此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
• وينبغي أن يكون الصمام قادراً على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود.
  此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
• ٨-٣-٢ يتطلب تقدير سُمك الرسوبيات من المقاطع الجانبية السيزمية معرفة سرعة انتشار اﻹشارة السيزمية عبر المقطع الرسوبي.
  3.2. 通过地震剖面图确定沉积厚度需要知道地震信号穿越沉积层的传播速度。
• فالعﻻقة بين اﻹشارات الزلزالية وقوة اﻻنفجار ليست ثابتة بل تتأثر باﻻختﻻفات في الخواص الجيولوجية وبعدد من العوامل اﻷخرى غير المعروفة.
  地震信号和爆炸威力之间的关系并非固定不变,这种关系受地质多变性质和其他未知因素的影响。
• يلزم وجود شحنات متفجرة صغيرة (تعادل مئات قليلة من الغرامات من مادة الـTNT، مع صاعق موقوت)، تولّد الإشارات السيزمية المستخدمة في تحديد البنية الداخلية للكويكب.
  小型炸药（带有定时雷管，相当于几百克梯恩梯炸药），将产生用于确定该小行星的内部结构的地震信号。
• ٨-٤-٣ وفي المناطق التي تتسم بتداخل تدفقات الحمم والصخور البركانية التي تحجب اﻻنعكاس السيزمي من سطح الركيزة، قد ﻻ يمكن تحديد سطح الركيزة بصورة مرضية باﻻعتماد على بيانات اﻻنعكاس السيزمي وحدها.
  4.3. 在有熔岩互层和侵入岩浆岩,地震信号受到掩蔽的地区,仅靠地震反射可能无法准确确定基底顶部。
• ٨-٤-٣ وفي المناطق التي تتسم بتداخل تدفقات الحمم والصخور البركانية التي تحجب اﻻنعكاس السيزمي من سطح الركيزة، قد ﻻ يمكن تحديد سطح الركيزة بصورة مرضية باﻻعتماد على بيانات اﻻنعكاس السيزمي وحدها.
  4.3. 在有熔岩互层和侵入岩浆岩,地震信号受到掩蔽的地区,仅靠地震反射可能无法准确确定基底顶部。
• ٨-٢-٨١ وفي المناطق ذات السُمك الرسوبي الكبير جدا أو عندما تحجب الطبقات المتعاقبة من الحمم اﻹشارات السيزمية اﻵتية من سطح الركيزة، يمكن اللجوء إلى طرق اﻻنكسار السيزمي لتحديد العمق حتى سطح الركيزة الحقيقي.
  2.18. 在沉积厚度很大的地区或来自基底顶部的地震信号被互层熔岩掩蔽的区域,可采用地震折射方法来确定至真正基底顶部的深度。
• وفي كل من هاتين الحالتين لم تسجل المحطات اﻻسترالية لرصد الزﻻزل سوى إشارة زلزالية واحدة مما يدل على أن جميع التفجيرات أجريت معا في وقت واحد أو أن تفجيرا واحدا فقط كان من الضخامة بحيث أمكن تسجيله.
  关于这两个情况,澳大利亚的各个地震测量站只记录到一个地震信号,这表示所有的爆炸都是在同一个时刻引爆的,或者只有一次较强的才是足以强到被记录下来。
• وفي كل من هاتين الحالتين لم تسجل المحطات اﻻسترالية لرصد الزﻻزل سوى إشارة زلزالية واحدة مما يدل على أن جميع التفجيرات أجريت معا في وقت واحد أو أن تفجيرا واحدا فقط كان من الضخامة بحيث أمكن تسجيله.
  关于这两个情况,澳大利亚的各个地震测量站只记录到一个地震信号,这表示所有的爆炸都是在同一个时刻引爆的,或者只有一次较强的才是足以强到被记录下来。