地震学 أمثلة على

• إنه فقط لديه عداوة مع علماء الزلازل
  它想给地震学家一个见面礼.
• اخصائيون الزلازل يحذرون ..سكان الأراضى الجنوبية
  地震学家警告南部居民
• (ح) تطبيق تكنولوجيات الفضاء في علم الزلازل؛
  空间技术在地震学中的应用；
• وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
  测量技术包括地震学。
• إهتمامي بالسيد "مالي" يتعلق بعلم الزلازل والجيولوجيا
  我只对马利先生的地震学和地质学感兴趣.
• وثمة مجال بحثي آخر هو مجال السيزمولوجيا الشمسية الذي ينبني على تسجيل الذبذبات الشمسية الميكانيكية.
  另一个不同的研究领域，太阳地震学，以太阳的机械振荡记录为基础。
• وتتراوح الموضوعات بين العلوم والتكنولوجيا بصورة عامة، والتعاون في القطب الجنوبي، والحراجة، وعلم الأرض، وعلم الزلازل.
  主题范围从一般的科学和技术，至南极洲合作、林业、地球科学和地震学。
• وقام برنامج اليونسكو الدولي المتعلق بالحد من مخاطر الزلازل بتعزيز تبادل المعلومات المتعلقة بعلم الزلازل وهندسة الإنشاءات الصامدة للزلازل.
  教科文组织减少地震风险国际平台促进交流信息地震学和地震工程。
• ويتم الرصد بالدرجة الأولى من خلال قياسات مباشرة في موقع الحقن، وتحت الأرض بواسطة تحليل الهزات الرباعي الأبعاد.
  监测的方式主要是在注入点直接测量，而地下监测则是通过4D地震学分析。
• وحدد الحد الأقصى من شحنات التفجير على أساس قيود كل موقع وامتثالا مع التوصيات المستندة إلى دراسات الارتجافات الزلزالية.
  根据每个引爆场地的范围，并且按照地震学研究产生的建议，确定装引爆炸药的最大限度。
• التعاون في مجال تطوير القدرات على الاستجابة الفعالة لحالات الطوارئ (بما في ذلك على سبيل المثال علم الزلازل والبحوث المتعلقة بالزلازل والحد من الكوارث وغير ذلك).
  在开发有效应急能力领域进行合作(如地震学、地震研究、灾难控制等)。
• وهذه المرافق تدعمها بحوث متواصلة في عدد من المجالات، وفي مقدمتها ما يتم بواسطة الفريق العدلي المعني بعلم الزلازل التابع لمنشأة البحوث النووية.
  这些设施获得了许多领域长期研究的支持，尤其是原子武器机构的法律地震学小组开展的研究。
• واستعرضت اللجنة أيضا نتائج تحليلات الاهتزازات الأرضية التي أجريت لاختبار فرضيات ترمي إلى معرفة عدد الانفجارات ووقت الانفجار والخاصية التي تميز دوي الانفجار.
  委员会还审查了为检验关于爆炸次数、爆炸时间和爆炸声波特征等假设而进行的地震学分析结果。
• الاتحاد الروسي وأوزبكستان، وكازاخستان، وقيرغيزستان، وأرمينيا.
  抗震建筑与地震学研究所与独联体国家 -- -- 俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和亚美尼亚 -- -- 的科学院和科学研究所合作。
• وتسهم المعدات الفائقة التطور التي جهزت بها المحطات إسهاما كبيرا في البحوث التي تجرى في منغوليا في مجالي الفيزياء الأرضية وعلم الزلازل وفي البحوث في مجالات أخرى ذات صلة.
  安装在这些监测站的先进设备对蒙古的地球物理和地震学研究以及其他相关领域的研究作出了巨大贡献。
• ويتوقع أن يكون كورو (Corot) )بعثة لدراسة اهتزازات النجوم واجراء بحوث عن الكواكب الواقعة خارج المجموعة الشمسية والمحيطة بالنجوم القريبة( هو البرنامج الثاني .
  第二个方案是Corot(这是一个进行天文地震学研究并对太阳系以外临近恒星周围的行星进行研究的飞行任务)。
• ويقدر التسرب (النضح) المادي بالاستناد إلى إجراءات الرصد، التي تشمل رصد تيار ثاني أكسيد الكربون حتى المستودع ومسارات النضح المحتملة التي يتم تحديدها من خلال قياسات الهزات.
  根据监测程序估计物理渗漏(渗流)，而监测程序是监测进入储存库的CO2流以及通过地震学测量确定的潜在的渗流途径。
• وأكدت بيرو من ناحيتها أن الدروس المستفادة من الزلزال الذي ضرب بيسكو في عام 2007 قد ركزت على تحسين القدرة على التنسيق الداخلي بما يمكّن من التعامل مع المساعدات الآتية من الخارج وتنسيقها.
  秘鲁着重指出，从2007年皮斯可地震学到的主要经验是：只有增强国内协调能力，才能接受和协调外国援助。
• 161- وأعرب أحد الوفود على رأي مفاده أن بحوث التنبّؤ بالزلازل التي تستند إلى بيانات ومعلومات مستمدّة من السواتل يجب أن تأخذ في الاعتبار ما يتصل بالكوارث من بيانات تاريخية وآثارية وسيزمية قديمة.
  有一种意见认为，利用卫星数据和信息进行地震预报研究，应当考虑到有关地震的历史、考古学和古地震学数据资料。
• وتتواصل عملية التحليل المقارن الاهتزازي لتسجيلات الإشارات التي سجلها المركز الوطني للجيوفيزياء في لبنان، وتتوقع اللجنة الحصول على نتائج من الخبراء خلال الفترة التي سيغطيها التقرير المقبل.
  对黎巴嫩国家地球物理中心记录的信号进行的比较地震学分析正在进行之中，委员会希望在下一个报告期间能够得到专家的分析结果。