地面侵犯 أمثلة على

• ومما زاد من التوتر قيام الطرفين بعدد من الانتهاكات البرية.
  双方的几次地面侵犯行动也加剧了紧张局势。
• في اليوم الأول من التوغل البري، أصيب المنـزل بأضرار، لذا فقد غادرناه.
  地面侵犯的第一天，房屋就被毁坏了，于是我们走了。
• ويساورني القلق أيضا إزاء الخروقات البرية للخط الأزرق التي وقعت في الأشهر الأخيرة.
  我也很关切，最近几个月发生的地面侵犯蓝线事件。
• عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق
  蓝线一带没有发生空中、海上或地面侵犯或射击事件
• وحصل أيضا عدد من الانتهاكات البرية الطفيفة من جانب رعاة عبروا الخط الأزرق مع مواشيهم.
  此外还有牧人赶着牛群跨越蓝线的几起轻微的地面侵犯事件。
• 1-1-1 عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية، أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق
  1.1 整个蓝线地带未发生空中、海上或地面侵犯或开火事件
• 1-1 -1 عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية، أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق
  1.1 整个蓝线地带未发生空中、海上或地面侵犯或开火事件
• وأبلغت القوة أيضا عن ارتكاب رعاة لبنانيين محليين عددا من الخروقات البرية الطفيفة.
  联黎部队还报告当地的黎巴嫩牧羊人有过几次并不严重的地面侵犯行为。
• ومما ضاعف من المحنة الأليمة للسكان المدنيين تكرار الغارات الأرضية العسكرية الإسرائيلية والقصف والهجمات الجوية.
  以色列多次进行军事地面侵犯、炮击和空袭，平民的悲惨处境因此进一步恶化。
• وسجلت قوة الأمم المتحدة أيضا عددا من الانتهاكات البرية الطفيفة للخط، لا سيما من جانب رعاة الماشية اللبنانيين.
  联黎部队还记录了若干在地面侵犯蓝线的小事件，主要是黎巴嫩的牧羊人。
• وأؤكد من جديد أهمية وضع علامات ظاهرة للعيان على الخط الأزرق لتقليص عمليات خرقه برا دون قصد ولبناء الثقة بين الطرفين.
  我再次指出，为了减少无意的地面侵犯并建立信任，必须明显地标示蓝线。
• ولاحظت اليونيفيل عددا من الانتهاكات البرية للخط الأزرق التي يرتكبها بشكل رئيسي رعاة لبنانيون ولكن أيضا مزارعون لبنانيون.
  联黎部队观察到主要是黎巴嫩牧羊人，但也有农民所犯一些地面侵犯蓝线的行为。
• ووقعت عدة حوادث بالقرب من الخط الأزرق وانتهاكات برية للخط الأزرق على الجانب اللبناني خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在报告所述期间，在蓝线附近发生了几起事件，而且黎巴嫩方面有几次在地面侵犯了蓝线。
• 1-1-1 عدم حدوث غارات جوية وبحرية وبرية أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق
  1.1 整个 " 蓝线 " 地带未发生空中、海上或地面侵犯或开火事件
• وسجلت اليونيفيل عددا من الانتهاكات البرية اللبنانية للخط الأزرق، ولا سيما من قِبل رعاة الغنم، في منطقتي مزارع شبعا وقرية الغجر.
  联黎部队记录到一些黎巴嫩人在地面侵犯蓝线，主要是沙巴农场和盖杰尔地区的牧羊人所为。
• وفضلا عن ذلك، ينبغي وضع حد لانتهاكات الخط الأزرق برا؛ ويمكن تخفيض حالات عبور الخط الأزرق سهوا بالتعجيل بإحراز التقدم في وسم الخط الأزرق بعلامات واضحة.
  此外，必须停止对蓝线的地面侵犯；加快改善蓝线的清楚标示可减少不慎越线的情况。
• وحدث أيضا عدد قليل من الخروقات البرية الطفيفة للخط الأزرق، ولا سيما من جانب مزارعين يقومون برعاية الماشية أو يعملون في حقولهم، على جانبي الخط الأزرق.
  还发生几起地面侵犯蓝线的轻微事件，主要是农民在跨越蓝线的田间放牧牲畜或劳作。
• وقد سجلت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوع خروق أرضية للخط الأزرق، ولا سيما من جانب الرعاة، في منطقة مزارع شبعا والغجر.
  联黎部队记录到一些黎巴嫩地面侵犯蓝线的事件，主要是沙巴农场和加杰尔地区的牧羊人所为。
• كما وقعت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عدة انتهاكات برية طفيفة للخط الأزرق وحوادث، ولا سيما تلك التي تعزى إلى عبور رعاة لبنانيين للخط الأزرق بصحبة مواشيهم.
  在报告期内还有几起地面侵犯蓝线的轻微事件，主要是黎巴嫩牧羊人伴随着他们的牲畜越过蓝线。
• وحثت اليونيفيل السلطات اللبنانية على منع جميع الانتهاكات البرية، ولا سيما العبور المتكرر للرعاة للخط الأزرق في منطقة مزارع شبعا.
  联黎部队已敦促黎巴嫩当局防止发生任何地面侵犯蓝线的情况，尤其是沙巴农场地区的牧羊人频繁越过蓝线的行为。