地面武器 أمثلة على

• وفي الواقع يمكن للأسلحة الفضائية أن تدعم استعمال الأسلحة على كوكب الأرض.
  空间武器事实上可以为地面武器的使用提供支持。
• وأعرب عضو آخر عن تشككه إزاء إبرام معاهدة لتحديد الأسلحة في الفضاء الخارجي، ملاحظا أن الحطام الفضائي ناتج عن الأسلحة الأرضية وليس عن الأسلحة الفضائية.
  一名成员对外空军备控制条约表示怀疑，认为造成空间碎片的是地面武器而非空间武器。
• ويجب أن نتذكر أن هذه الحالة قد نشأت من دون أي نشر لأسلحة في الفضاء (وإن كانت الأسلحة المثبتة على الأرض يمكن أن تستهدف موجودات فضائية، الأمر الذي يشكل تهديداً خطيراً للفضاء القريب من الأرض).
  但必须记住，这种情况还是在没有部署空间武器的情况下造成的(虽然地面武器可以对准空间资产，从而对近地球的空间造成严重威胁)。
• 9- لا يوجد فيما يتعلق بالبحوث أو التطوير أو التجارب أو الإنتاج أو التخزين أو نشر الأسلحة المضادة للسواتل المثبتة في الأرض (مثل الأجسام التي تعترض الصعود المباشر للأسلحة المضادة للسواتل، وأسلحة الليزر الأرضية وأجهزة التشويش).
  地面武器 9. 对于地面的打击卫星武器(例如直接上升反卫星截击机，地面激光器和干扰机)的研究、开发、试验、生产、储存或部署，没有任何禁止。
• فبعضها منشور بكامله في الفضاء الخارجي أو موجه ضد أهداف في الفضاء الخارجي؛ وبعضها اﻵخر مثبت في الفضاء ولكنه يقدم معلومات عن اﻷهداف لمنظومات اﻷسلحة اﻷرضية. على أن جميعها يرمي إلى غرض واحد، وهو تحقيق التفوق العسكري اﻻستراتيجي المطلق واﻷمن المطلق للبلد المعني.
  有的完全部署于外空或以外空目标为打击对象，有的则以外空为基地，为地面武器系统提供目标信息和导引，但其目的只有一个，即谋求绝对军事战略优势和本国绝对安全。
• وكما يعلم الجميع، سيتم وزع بعض نظم القذائف الدفاعية السالفة الذكر بالكامل في الفضاء الخارجي أو توجيهها إلى أهداف في الفضاء الخارجي. وسيوضع بعضها في الفضاء الخارجي لتزويد منظومات الأسلحة الأرضية بمعلومات عن الأهداف وتوجيهها. وستتمثل النتيجة النهائية في تحويل الفضاء الخارجي إلى ساحة قتال جديدة وقاعدة لمنظومات الأسلحة.
  众所周知，上述导弹防御系统有的完全部署于外空或以外空目标为打击对象，有的则以外空为基地，为地面武器系统提供目标信息和制导，其结果将使外空变成新的武器基地和战场。
• فبعض هذه الشبكات المتطورة التي تستخدم أسلحة غير أسلحة الدمار الشامل ستوزع في الفضاء بحيث توفر لشبكات الأسلحة الأرضية معلومات وتوجيهات بشأن الأهداف، بينما توزع شبكات أخرى في الفضاء الخارجي أو على الأرض لتعترض وتدمر أهدافاً في الفضاء أو تهاجم من الفضاء أهدافاً في الجو. وبذلك يتحول الفضاء الخارجي إلى ساحة حرب.
  这些非WMD的先进武器系统，有的以外空为基地，为地面武器系统提供目标信息和导引，有的则部署于外空或地面，在空间拦截并摧毁目标，或从空间打击地面目标，将外空作为战场。
• ومما لا شك فيه أن نظام الدفاع بواسطة القذائف سيشمل منظومات أسلحة فضائية؛ وقد توضع بعض منظومات الأسلحة الفضائية هذه في الفضاء الخارجي، فتتيح لمنظومات الأسلحة الموجودة على كوكب الأرض معلومات وتوجيهاً بشأن تحديد الأهداف، أو تهاجم أهدافاً أرضية من الفضاء، مما يحّول الفضاء الخارجي إلى ساحة معركة.
  它无疑将包含空间武器系统，这些系统有的可能以外空为基地，为地面武器系统提供目标信息和导引，或从空间打击地面目标，将外空作为战场；有的则部署于外空或地面，在空间拦截并摧毁目标。