地面电视 أمثلة على

• ونفس الشيء ينطبق على الهواتف المحمولة، وخدمات الإنترنت والتليفزيون والإذاعة وغيرها من خدمات الاتصال.
  移动电话线、互联网服务和地面电视、无线电和其他通信服务也缺乏。
• وسيجري قريباً إدخال التلفزة الرقمية الأرضية وتنظيمها بمقتضى مشروع القانون الجديد للبث الإذاعي الذي تجري المداولات بشأنه في البرلمان.
  数字地面电视很快就会加入营业，将由国会正在审议的一项关于广播的新法案加以管理。
• 276- يذكر تقرير مكتب الاتصالات أنه في قطاعات التلفزيون الأرضي، وتلفزيون الكبلات والسواتل والإذاعة، تشكل النساء ما بين 45 و50 في المائة من قوة العمل المبلغ عنها.
  通讯管理局的报告指出，在整个地面电视、有线电视、卫星电视和无线电广播行业，女性占报告劳动力总人数的45% - 50%。
• ومضى قائلا إنه إدراكا للأهمية الاستراتيجية للاتصالات لكوت ديفوار، قام الرئيس أواتارا بتحديث القطاع السمعي البصري للبلد عن طريق التحول من التليفزيون التناظري إلى التليفزيون الرقمي الأرضي، وبفتح الطيف السمعي البصري.
  Ouattara总统意识到了通讯对科特迪瓦的战略重要性，正在通过将模拟电视转变为数字地面电视以及开放视听领域的方式，对科特迪瓦视听部门进行现代化。
• وأعد فريق عمل مشترك بين الوزارات تقريرا عن التحول إلى التليفزيون الرقمي الأرضي واستراتيجية للتنفيذ بحلول عام 2015، في حين وُقعت مراسيم تحدد قواعد المنافسة وشروط استخدام الترددات المخصصة وذلك قبل نشر دعوة رسمية للتعبير عن الاهتمام.
  一个部际工作组已经拟定了一份有关转到数字地面电视的报告和一份2015年前落实战略，同时，在发布正式的意向书前，已经签署了规定竞争规则和使用指定频率条件的法令。
• وتشمل الجهود الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية قانون خدمات الاتصالات السمعية والبصرية، الذي أصبحت العديد من البرامج التلفزية توفر بموجبه خدمات العرض النصي، والترجمة الفورية للغة الإشارة والبيانات الصوتية؛ كما تم إنشاء محول إشارات تلفزية أرضي رقمي لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الوصول على قدم المساواة مع غيرهم إلى التلفزيون وتشجيعهم على إنتاج برامجهم الخاصة وبثّها.
  实施《公约》的努力包括音像通信事务法案，根据该法案许多电视广播都附带闭路字幕、手语翻译和音频说明；开发了数字地面电视解码器，以给予残疾人享受电视的平等机会，并鼓励他们制作和广播自己的节目。