地面目标 أمثلة على

• وسيستخدم بدنها وبرجها كهدفين أرضيين.
  其车体和炮塔将作为地面目标。
• تم تصدير 34 مركبة من طراز M-113 C & V إلى بريطانيا.
  用作地面目标。 34辆M-113C & V
• 27- ولا يقوم بتحديد الأهداف الأرضية سوى عناصر من القوات البرية السويسرية، والمدفعية بالدرجة الأولى.
  地面目标选择只由瑞士陆军的单位(主要是炮兵)实施。
• ويمكن استخدام أسلحة الليزر الفضائية لتدمير أهداف على الأرض أو لتدمير الرؤوس النووية على القذائف التسيارية أو غير ذلك من الأجسام الفضائية.
  天基激光可用于摧毁地面目标、弹道弧线上的核弹头或其他天基物体。
• بل إنه يُتوخى أيضاً صنع أسلحة فضائية ومركبات للنقل والشحن المكوكيين في الفضاء من أجل شن هجمات بسرعة البرق على أهداف أرضية عادية.
  甚至还设想制造空间武器和航天飞机，以便对普通的地面目标实施闪电攻击。
• وكان الهدف من المشروع المعلن الثاني تغيير نظام التوجيه والتحكم للصاروخ HY-2 لتمكينه من إصابة أهداف برية باستخدام نظام الملاحة بالقصور الذاتي.
  申报的第二个项目是为了改变HY-2型导弹的制导和控制系统，以使导弹能够利用全球定位系统导航攻击地面目标。
• فهذه الأسلحة تكفل بشكل مناسب للغاية شل حركة أهداف سطحية (مركبات، وبطاريات، ومراكز إمداد مؤقتة في الميدان، إلخ.) ولا مثيل لها في هذا الاستعمال.
  这些武器尤其适合用来摧毁地面目标(车辆、炮阵、后勤部队等)，而且在这一使用领域尚无可以与之匹敌的武器。
• وينشد أحد هذه المشاريع استعمال الأصول الموضوعة في الفضاء لمهاجمة أهداف أرضية، بيد أن هذا المشروع سيجد أن من الصعب الحصول على دعم نظراً إلى أنه يتنافس مع بدائل مرتكزة على الأرض وأقل تكلفة بكثير.
  一个项目打算利用天基资产攻击地面目标，然而，该项目很难得到支持，因为它的竞争对手是费用要低廉得多的地面选择方案。
• المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق صواريخ متعددة، قادرة على الوصول إلى أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 75 مم وأكثر.
  各种火炮、榴弹炮、具有火炮或榴弹炮特点的炮、迫击炮或齐射火箭系统,能够主要以间接火力攻击地面目标,口径不小于75毫米。
• المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق صواريخ متعددة، قادرة على الوصول إلى أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 75 مم وأكثر.
  各种火炮、榴弹炮、具有火炮或榴弹炮特点的炮、迫击炮或齐射火箭系统,能够主要以间接火力攻击地面目标,口径不小于75毫米。
• وسواء استغلّ الفضاء لدعم إقامة نظم دفاعية واقية ضد الهجمات بالقذائف، أو استخدم لوزع أسلحة موجهة إلى أهداف أرضية، فإن التوازنات الاستراتيجية الأساسية بين الدول الكبرى ستتأثر تأثراً شديداً.
  不管太空的探测是为了有助于创立对导弹袭击的防御保护，还是将太空用于部署对准地面目标的武器，超级大国之间基本的战略平衡将受到严重影响。
• وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن هذه الأسلحة تصلح بوجه خاص، من وجهة النظر التشغيلية، لتحييد أهداف وأرضية (عربات، بطاريات، مراكز الإمداد المؤقتة القائمة في ميادين الحرب، إلخ.) وهي أسلحة تبقى منقطعة النظير من حيث الكفاءة.
  然而应该指出的是，从作战的角度看，集束武器非常适于瘫痪地面目标(车辆、炮兵阵地、战场临时军需站等等)，其效能无与伦比。
• المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق الصواريخ المتعددة، القادرة على الاشتباك مع أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 100 مم وأكثر.
  各种火炮、榴弹炮、信使火炮或榴弹炮特的炮、迫击炮或齐射火箭系统,能够主要以间接瞄准射击的火力攻击地面目标,口径不小于100毫米。
• المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق الصواريخ المتعددة، القادرة على الاشتباك مع أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 100 مم وأكثر.
  各种火炮、榴弹炮、信使火炮或榴弹炮特的炮、迫击炮或齐射火箭系统,能够主要以间接瞄准射击的火力攻击地面目标,口径不小于100毫米。
• مدفع أو هاوتزر أو قطعة مدفعية تجمع خصائص مدفع وهاوتزر، أو هاون، أو نظم إطلاق صواريخ متعددة تستطيع أن تصل إلى أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساساً، من عيار 100 ملليمتر وأكثر.
  能通过发射主要为间接瞄准的炮火轰击地面目标的大炮、榴弹炮、兼具大炮和榴弹炮性能的火炮、迫击炮或多管火箭发射系统，其口径至少为100毫米。
• المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق الصواريخ المتعددة، القادرة على الاشتباك مع أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 75 ملليمتر وأكثر.
  各种火炮、榴弹炮、综合火炮或榴弹炮特点的炮、迫击炮或多管火箭炮系统，能主要以间接射击火力攻击地面目标，口径在75毫米或75毫米以上。
• وهي المدافع أو الهاوتزرات أو المنظومات المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون، أو منظومات إطلاق الصواريخ المتعددة، القادرة على الاشتباك مع أهداف سطحية بإطلاق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار 75 ملم وأكثر.
  各种火炮、榴弹炮、综合火炮或榴弹炮特点的炮、迫击炮或多管火箭炮系统，能主要以间接射击火力攻击地面目标，口径在75毫米或75毫米以上。
• وتنص المادة الثامنة من المعاهدة على بدائل التخفيض في كل فئة من فئات الأسلحة التي تغطيها المعاهدة؛ فمن المحتمل تحويلها إلى أغراض غير عسكرية، أو تجميعها لعرضها كنماذج ثابتة للمشاهدة، أو استخدامها لأغراض التدريب على الأرض أو استخدامها كأهداف أرضية، وأكثر الوسائل استخداما هي التدمير.
  条约第八条规定了每个类别军备的不同消减方法：可以转换为非军事目的，静态展示，用于实地军训，或用作地面目标，但最常见的方法是销毁。
• فبعض هذه الشبكات المتطورة التي تستخدم أسلحة غير أسلحة الدمار الشامل ستوزع في الفضاء بحيث توفر لشبكات الأسلحة الأرضية معلومات وتوجيهات بشأن الأهداف، بينما توزع شبكات أخرى في الفضاء الخارجي أو على الأرض لتعترض وتدمر أهدافاً في الفضاء أو تهاجم من الفضاء أهدافاً في الجو. وبذلك يتحول الفضاء الخارجي إلى ساحة حرب.
  这些非WMD的先进武器系统，有的以外空为基地，为地面武器系统提供目标信息和导引，有的则部署于外空或地面，在空间拦截并摧毁目标，或从空间打击地面目标，将外空作为战场。