坑式厕所 أمثلة على

• (و) تركيب 709 3 مراحيض أرضية محسنة مهوّاة؛
  (f) 安装了3 709个通风改良坑式厕所；
• والمراحيض المزودة بوعاء رحض باستخدام الماء والمراحيض المانعة للتسرب والمراحيض التي تتخذ شكل حفر تُعتبر مرافق مرضية للتخلص من اﻹفرازات.
  抽水马桶、水封闭厕所和蹲坑式厕所均被认为是合适的粪便处理系统。
• أما المناطق الريفية فتعتمد بصفة رئيسية على نُظُم فردية لتصريف الفضلات البشرية، من خزانات التفسخ إلى مراحيض الحفر.
  在农村地区，人们主要依靠各家的粪便处理系统，例如化粪池、坑式厕所等。
• وأسفر استعمال تلك المراحيض في أشكالها المتنوعة عن توسيع التغطية في العديد من مناطق أفريقيا وآسيا.
  这种称号各异的通风改良坑式厕所有助于增加非洲和亚洲许多地方的环卫涵盖率。
• وجرى، في زمبابوي، بناء ما يزيد على 000 500 مرحاض من المراحيض المحسنة المهواة على مدى السنوات الخمسة والعشرين الماضية(21).
  过去25年间，在津巴布韦建造的通风改良坑式厕所超过500 000间。
• وحُفرت مراحيض مؤقتة وأُعيد تأهيل مراكز توزيع المياه في المناطق الحدودية ولدى مجتمعات السكان المرتحلين والمهمشين.
  开展了建造临时坑式厕所、修复边境地区及流动人口和弱势人口社区的供水点的项目。
• وتشمل الحلول بناء مراحيض الحفر ومرافق بسيطة لغسل الأيدي، وزراعة حدائق الفاكهة والخضراوات وبناء المواقد التي تتسم بالكفاءة في استهلاك الطاقة.
  解决办法包括建造坑式厕所和简单的洗手设施、水果蔬菜种植园和节能灶。
• ويتضمن التنقيح إدراج المراحيض البئرية في السياقات الحضرية بوصفها تمثل تحسينا بـ 50 في المائة للوصول إلى مرافق الصرف الصحي.
  这项修正规定列入城市中的坑式厕所问题，作为在获得环卫服务方面进行了50％的改进。
• وهي لا تُستعمل بنفس الدرجة في المدن الكبيرة في أفريقيا حيث تُستعمل مراحيض الحفر والمراحيض المحسنة المهواة أكثر من غيرها من المناطق.
  非洲大城市化粪池并不常见，那里的居民使用坑式厕所或通风改良坑式厕所者多于其它区域。
• وهي لا تُستعمل بنفس الدرجة في المدن الكبيرة في أفريقيا حيث تُستعمل مراحيض الحفر والمراحيض المحسنة المهواة أكثر من غيرها من المناطق.
  非洲大城市化粪池并不常见，那里的居民使用坑式厕所或通风改良坑式厕所者多于其它区域。
• وطورت زمبابوي مراحيض الحفر المهواة والمحسنة، وهي تكنولوجيا محلية أصبحت معيار متبعا في برامج الصرف الصحي الريفية المنخفضة التكلفة.
  津巴布韦发展了通风改良坑式厕所，这是一种当地技术，现已成为低收入农村环卫方案的一项标准。
• ويؤثر هذا التغير بصورة أساسية في البلدان التي يكثر فيها استخدام مراحيض الحفر، كما هو الشأن في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  这种变化影响到了估计数，但主要涉及较普遍使用坑式厕所的国家，如撒哈拉以南非洲国家。
• ومن هذه التدخلات مبادرة التحويل التشاركي في مجال النظافة العامة والصرف الصحي؛ ووضع برنامج تدريبي يضطلع بالتدريب على مراحيض الحفر وتوفير مواد البناء لها.
  这些措施包括参与式个人卫生和环境卫生转变；为坑式厕所提供培训和建材的培训方案。
• وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد تواصل انتشار الحفر المستخدمة كمراحيض وتزايد تلوث البحر وعدم كفاية برنامج التخلص من النفايات الصلبة.
  在这方面，委员会注意到，坑式厕所仍然广泛使用，加重了海洋污染，固体废物处理方案也不恰当。
• وقام البنك الدولي بدراسة حالة عن التعدين الحرفي في منطقة غرب أفريقيا، عن طريق ملاحظة استخدام مراحيض الحُفر، والغابات والمجاري المائية لتصريف الفضلات البشرية.
  世界银行在西非区域对一个个体矿进行了一次案例研究，观察了人使用坑式厕所、灌木和溪流排便的情况。
• وتضمنت الخطة القصيرة الأجل إعداد مخيم بسيط يشمل التمهيد الأساسي للأرض وتوفير مخازن للدفاع الميداني وتحديد مراكز المياه وبناء مراحيض خارجية.
  短期计划要求筹建一个简便的营地，其中包括基本的地面准备、提供防御工事用品、确定供水点、修建蹲坑式厕所。
• وتنطوي الخطة القصيرة الأجل على إعداد مخيم بسيط يشمل التمهيد الأساسي للأرض وتوفير مخازن للدفاع الميداني وتحديد مراكز المياه وبناء مراحيض خارجية.
  短期计划需要筹建一个条件艰苦的营地，其中包括基本平整土地、提供防御工事器材、确定供水点和修建坑式厕所。
• وتنطوي الخطة القصيرة الأجل على إعداد مخيم بسيط يشمل التمهيد الأساسي للأرض وتوفير مخازن للدفاع الميداني وتحديد مراكز المياه وبناء مراحيض خارجية.
  短期计划要求筹建一个简便的营地，其中包括基本的地面准备、提供防御工事用品、确定供水点、修建蹲坑式厕所。
• وعلاوة على ذلك، خضع 513 573 قروياً للتدريب والتوعية بأهمية الحفاظ على نظافة البيئة وسلامتها وتم بناء 599 مرحاضاً.
  除此以外，573,513名村民接受了培训，了解了保持清洁和卫生环境的重要性。 另外，还建立了599个坑式厕所。
• وفي إطار مواصلة التعاون لتنفيذ مشروع للصحة العامة يتعلق بالمياه والصرف الصحي، ساعد صندوق سوازيلند الاستئماني في إنشاء مراحيض الحفر المحسنة في 105 من مراكز الرعاية في الأحياء.
  还在执行一项水和环境卫生项目方面开展进一步合作，协助在105个邻里关爱中心建造了经改进的坑式厕所。