埃及镑 أمثلة على

• 301 164 جنيه مصري
  164 301埃及镑
• وكان ذلك لدعم الجنيه المصري وزيادة الودائع بالعملة المحلية.
  这是为了支持埃及镑和促进当地货币存款。
• وقد بلغت جملة اﻻستثمارات في التعليم في الفترة من ٢٨٩١ حتى عام ٦٩٩١ مبلغ ٤,٢١ مليار جنيه.
  1982-1996年教育总投资为124亿埃及镑。
• ويثير الانخفاض الخطير في احتياطيات النقد الأجنبي لمصر المخاوف من عدم تمكن البنك المركزي المصري من الحفاظ على استقرار الجنيه المصري.
  埃及外汇储备已低到危险程度，这使人担心埃及中央银行将无法保持埃及镑的稳定。
• وقد بلغت جملة اﻻستثمارات في مجال اﻹسكان خﻻل الخمس عشرة سنة اﻷخيرة ٠٤ مليار جنيه منها ٦,٥ مليار في السنة اﻷخيرة.
  在过去15年里对住房部门的总投资达400亿埃及镑，其中去年投资56亿埃及镑。
• وقد بلغت جملة اﻻستثمارات في مجال اﻹسكان خﻻل الخمس عشرة سنة اﻷخيرة ٠٤ مليار جنيه منها ٦,٥ مليار في السنة اﻷخيرة.
  在过去15年里对住房部门的总投资达400亿埃及镑，其中去年投资56亿埃及镑。
• ويعتبر النسيج ومصنوعاته من السلع التي يتم تصديرها للخارج وقد بلغت جملة تصديره باﻷلف جنيه ٧٥٧ ٩٥١ ٢ في عام ٢٩٩١.
  纺织品成为出口商品之一；在1992年这些出口的总值达到215,975.7万埃及镑。
• وفي خارج المنطقة الإقليمية لمجلس التعاون الخليجي، ارتفعت قيمة الجنيه المصري بنسبة 4 في المائة، وقيمة الدينار العراقي بنسبة 9 في المائة، مقارنة بدولار الولايات المتحدة.
  在海湾合作委员会次区域外，埃及镑对美元升值4％，伊拉克第纳尔对美元升值9％。
• وتدفقت كميات كبيرة من رأس المال خارج مصر على مدى الأشهر الـ 12 الماضية، ما أجبر البنك المركزي المصري على بيع احتياطيات النقد الأجنبي لمنع انهيار الجنيه المصري.
  在过去12个月，大量资本流出埃及，迫使埃及中央银行出售外汇储备以防止埃及镑崩溃。
• وفي هذا اﻹطار تضمنت الخطة الخمسية الرابعة توفير قروض ميسرة لﻹسكان الشعبي تبلغ ٠٥٦ مليون جنيه بفائدة ميسرة تبلغ ٦ في المائة سنوياً.
  为此目的，第四个五年计划拨出65,000万埃及镑，用作优惠低成本住房贷款，年息仅为6%。 衣 服
• ومن بين العملات الأفريقية البالغ عددها 28 عملة التي سجلت ارتفاعا في قيمتها، سجل الجنيه المصري وحده ارتفاعا في القيمة بنسبة تزيد عن 5 في المائة بسبب تدفقات القطع الأجنبي القوية الداخلة.
  升值的28种非洲货币之中，只有埃及镑升值幅度超过5％，原因是外汇大量流入。
• وفي محاكمة غيابية صدر الحكم بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة شهر واحد وكفالة 300 جنيه مصري على كل من السجينين واعترض الاثنان عليها.
  缺席审判宣布监禁这两名囚犯，并处以一个月的劳改和300埃及镑(LE)的保释金，对于审判结果，二人均表示反对。
• 50- التمس صاحب المطالبة في البداية 573 304 جنيهاً مصرياً تعويضاً عن رسوم غير مدفوعة بشأن الهبوط، والسكـن، والإيجار، والكهربـاء، والهاتف، مستحقة له مــن الخطوط الجوية العراقية.
  索赔人原先索赔304,573埃及镑，用于赔偿伊拉克航空公司欠下的机场降落费、住房费、租金、电力和电话费。
• ومع الضغط المفروض لخفض قيمة الجنيه المصري، من المتوقع أن يرفع البنك المركزي المصري أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2012، وهو ما قد يكون له تأثير ضار على النمو الاقتصادي.
  在埃及镑压力下降情况下，预期埃及中央银行在2012年将进一步提升利率，这对经济增长可能有不利影响。
• فذكر صاحب المطالبة، في رده، أنه تلقى مبلغ 093 122 جنيهاً مصرياً ومبلغ 489 017 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كمعونة من المنظمات الدولية والحكومات الأجنبية.
  索赔人在答复中指出，它曾经从一些国际组织和外国政府收到122,093埃及镑和1,017,489美元的援助款项。
• ومن المتوقع أن يستمر الانخفاض التدريجي لقيمة الجنيه المصري في عام 2013، غير أن التوصل إلى حل منظَّم لأزمة ميزان المدفوعات الحالية في مصر يعتمد أساسا على آفاق الإصلاح المالي.
  预计埃及镑在2013年将继续逐渐贬值，但埃及目前的国际收支危机是否能得到有序解决关键在于财政改革的前景如何。
• 51- وذكر صاحب المطالبة، في رده على الإخطار المنصوص عليه في المادة 34، أنه تلقى بعض المدفوعات من الخطوط الجوية العراقية وأنه لم يبق سوى مبلغ 300 78 جنيه مصري مستحقاً.
  索赔人在对第34条通知提出的答复中说，它从伊拉克航空公司收到一些付款，尚未支付的数额只有78,300埃及镑。
• (أ) اكتشاف مبالغ مالية بالجنيهات المصرية والعملات الأجنبية تقدَّر بملايين الجنيهات المصرية بمساكن الأشخاص المقبوض عليهم وفي المكاتب الرئيسية للشركة المذكورة أعلاه والشركات التجارية العاملة لصالح هذه المنظمة.
  (a) 在被捕人员住处、上述公司总部以及以该组织名义运营的贸易公司中发现了大笔埃及镑和外汇资金----约为数百万埃及镑。
• (أ) اكتشاف مبالغ مالية بالجنيهات المصرية والعملات الأجنبية تقدَّر بملايين الجنيهات المصرية بمساكن الأشخاص المقبوض عليهم وفي المكاتب الرئيسية للشركة المذكورة أعلاه والشركات التجارية العاملة لصالح هذه المنظمة.
  (a) 在被捕人员住处、上述公司总部以及以该组织名义运营的贸易公司中发现了大笔埃及镑和外汇资金----约为数百万埃及镑。