埃塞俄比亚航空 أمثلة على

• أحــد ضحايــا حادث اختطاف وسقوط طائرة تابعـة للخطوط الجوية اﻻثيوبية
  埃塞俄比亚航空公司飞机劫持和坠毁事件的受害人
• وقد اتخذت الخطوط الجوية اﻹثيوبية جميع التدابير الﻻزمة لتعويض اﻷسر.
  埃塞俄比亚航空公司已采取一切必要措施，赔偿受害者家属。
• وتتصدّر صناعة الخطوط الجوية الإثيوبية الآن جميع البلدان الأخرى الأقل نمواً.
  埃塞俄比亚航空业在所有最不发达国家航空公司中独占鳌头。
• وكانت الخطوط الجوية الإثيوبية قد قامـت بــشحن الحمولة في دبـي لـنـلـقـهــا إلـى أبـيدجــان (انظر المرفق الرابع).
  货物由埃塞俄比亚航空公司在迪拜装运并发往阿比让（见附件四）。
• والخطوط الجوية الإثيوبية على وشك الشروع في توفير رحلات مرتين في الأسبوع بين هرجيسا وأديس أبابا.
  埃塞俄比亚航空公司打算在哈尔格萨和亚的斯亚贝巴之间开始提供一周两个航班的服务。
• وكتب الفريق إلى هذه الشركة طالبا معلومات بهذا الشأن لكنه، حتى تاريخه، لم يتلق أيّ رد بعد؛
  专家组写信给埃塞俄比亚航空公司要求获取这方面的更多信息，但至今没有收到任何答复；
• ونظمت أيضا دائرة أمن المطارات الإثيوبية دورات تدريبية لموظفي شركة الطيران الإثيوبية على الأمن الأساسي للطيران.
  埃塞俄比亚机场安全局还为埃塞俄比亚航空公司员工举办了几次关于基本航空安保意识的培训。
• ولا تزال هناك ستة صناديق محكمة الغلق وتحمل علامات الخطوط الجوية الإثيوبية وأرقام شركة الطيران المشار إليها في تقارير الفريق السابقة.
  六盒贴有埃塞俄比亚航空标签和专家组此前报告中提到的航运收据编号的货物仍未开封。
• نجاح " شركة الخطوط الجوية الإثيوبية " في بيئة عسيرة على الطيران العالمي.
  " 埃塞俄比亚航空公司 " 在全球民航业情况艰难的背景下取得成功。
• (ج) الإعلان في المجلات المتخصصة (مثل المجلة المحمولة على متن رحلات الخطوط الجوية الإثيوبية)، وإعداد مواد ترويجية، مثل النشرات والكتيبات، بغرض التوزيع؛
  (c) 在专业杂志(即埃塞俄比亚航空公司航班杂志)上打广告，制作小册子、宣传册等促销工具以供分发；
• ولدى الخطوط الجوية الإثيوبية رحلات إلى البلدان المجاورة، ليس هذا فحسب، بل أيضاً إلى عدد من الوجهات الأخرى في أفريقيا وبقية العالم.
  埃塞俄比亚航空公司不仅有飞往所有接壤国家的航班，而且也有飞往非洲其他目的地和世界其他地区的航班。
• (ج) وتلقى الفريق أيضا معلومات مفادها أنّ أفرادا مرتبطين بكيانات خاضعة للجزاءات يسافرون بين كمبالا ودبي على متن شركة الخطوط الجوية الإثيوبية.
  (c) 工作组收到的资料还显示，与制裁实体有关联的个人乘坐埃塞俄比亚航空公司的航班在坎帕拉和迪拜之间旅行。
• ولمضاعفة الأموال المتاحة إلى أقصى حد، تم الاشتراك في المعرض الأوروبي لسياحة الحوافز والأعمال التجارية والاجتماعات كمشروع مشترك مع الخطوط الجوية الإثيوبية وفندقي الشيراتون والهيلتون.
  37． 为了以最佳方式使用现有经费，采用与埃塞俄比亚航空公司及希尔顿和喜来登饭店合作的方式共同参加了欧洲奖励和商务旅行和会议展览。
• ونقلت هذه الشحنة على متن الخطوط الجوية الإثيوبية بموجب فاتورة النقل الجوي رقم 071-13271241 على متن الرحلة رقم ET3825 المسافرة من بيجين إلى كينشاسا عبر أديس أبابا.
  这批货物由埃塞俄比亚航空公司承运，使用的空运货单编号为071-13271241，航班号为ET3825，从北京经亚的斯亚贝巴到金沙萨。
• وإضافة إلى إدراج إعلانات تجارية عن المركز في مجلة الخطوط الجوية الإثيوبية التي توزع على متن طائراتها، يجري تحديث موقع المركز على الإنترنت بانتظام ويتواصل توزيع بعض مواد الترويج العملية مثل الكتيبات والنشرات بانتظام.
  除在埃塞俄比亚航空公司机上杂志上做广告外，非洲经委会会议中心还定期更新网站，继续例行分发小册子和传单等切实有用的推销工具。
• وإضافة إلى نشر إعلانات تجارية عن المركز في مجلة الخطوط الجوية الإثيوبية التي تُوزَّع على متن طائراتها، يجري تحديث موقع المركز على الإنترنت بانتظام كما توزع بصورة منتظمة بعض مواد الترويج العملية مثل الكتيبات والنشرات.
  除在埃塞俄比亚航空公司机上杂志上做广告外，非洲经委会会议中心还定期更新网站，继续例行分发小册子和传单等切实有用的推销工具。
• وبالإضافة إلى ذلك، دربت إثيوبيا بالتعاون الوثيق مع اتحاد النقل الجوي الدولي موظفيها على السلامة والأمن في المطارات وذلك بهدف التفتيش الدقيق لجميع المسافرين والطائرات.
  此外，为了对所有乘客和飞机及进行彻底的搜查和安全检查，埃塞俄比亚航空公司与国际航空运输协会（航空协会）合作，对机场工作人员进行了安全和安保方面的培训。
• مثال ذلك أنه تم التفاوض على تخفيضات ﻷسعار السفر الجماعي وخدمات اﻹطعام المشتركة وترتيبات النقل المحلي مع الفندقين الرئيسيين في أديس أبابا ومع الخطوط الجوية اﻹثيوبية خﻻل اﻻحتفاﻻت بالذكرى اﻷربعين للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا.
  例如,在庆祝非洲经委会成立第40周年期间,同亚的斯亚贝巴的两间主要酒店和埃塞俄比亚航空公司商洽了集体旅费的折扣和包餐与地方交通的临时安排。
• وتماشيا مع هوس الحرب الذي تخلقه إثيوبيا، أوقفت هذه اﻷخيرة رحﻻت الخطوط الجوية اﻹثيوبية إلى إريتريا واستخدام الموانئ اﻹريترية، التي كان يمر عبرها ٩٠ في المائة من تجارتها.
  与它所创造的战争恐慌相一致,埃塞俄比亚已停止埃塞俄比亚航空公司飞往厄立特里亚的航班,并停止使用厄立特里亚的港口,埃塞俄比亚的贸易有90%一向利用这些港口通行。