埃尔比勒省 أمثلة على

• ويعمل الفريق أساسا في محافظتي السليمانية واربيل وله في دهوك نشاط محدود في مسح حقول اﻷلغام.
  它主要在苏莱马尼亚赫省和埃尔比勒省活动,还在杜胡克进行有限的调查。
• وقُدمت مساعدة مماثلة إلى 682 فردا من اللاجئين العائدين والمشردين داخليا في محافظتي أربيل والسليمانية.
  向埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省的682个难民和境内流离失所回返者提供了类似的援助。
• وقدمت هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة الدعم النفسي وزودت النازحات في إربيل بمهارات مدرة للدخل.
  联合国促进性别平等和增强妇女权能署为埃尔比勒省境内流离失所妇女提供心理支助，并培养她们的创收技能。
• ووصلـت إلى أربيـل أربعــة مولدات تعمل بالديزل قدرة كل منها ٢,٢ ميغاواط. وعندما يتم تركيبها ستوفر إمدادات الطاقة في حاﻻت الطوارئ لمحطات ضخ المياه والمستشفيات.
  四台2.2兆瓦的柴油发电机已达抵埃尔比勒省,一旦安装完毕,将向水泵电和医院提供紧急电源。
• ووصلـت إلى أربيـل أربعــة مولدات تعمل بالديزل قدرة كل منها ٢,٢ ميغاواط. وعندما يتم تركيبها ستوفر إمدادات الطاقة في حاﻻت الطوارئ لمحطات ضخ المياه والمستشفيات.
  四台2.2兆瓦的柴油发电机已达抵埃尔比勒省,一旦安装完毕,将向水泵电和医院提供紧急电源。
• وقد جرى منح عقود لصنع معجون الطماطم ومركزات عصير الفواكه في محافظة إربيل وﻹنشاء مصانع ﻻستخﻻص الزيوت النباتية وتجهيز اﻷلبان في محافظة السليمانية.
  已经签订了合同,在埃尔比勒省生产番茄酱和浓缩果汁以及在苏莱曼尼亚省兴办植物油提炼厂和牛奶加工厂。
• ولم يحدد بعد عدد حقول اﻷلغام الموجودة في محافظات دهوك وأربيل والسليمانية، ولكنه يقدر بحوالي ٠٠٠ ٤ حقل، عينت مواقع ٥٠٠ ٢ حقل منها فقط.
  杜胡克省、埃尔比勒省和苏莱曼尼亚赫省的雷区数目还未确定，但估计在4000个左右，其中2500个已经划了界限。
• وأعادت الأمم المتحدة توزيع 40 مولدا صغيرا تعمل بالديزل في مناطق ريفية ليس بها شبكات للكهرباء، ومناطق شبه حضرية، في محافظتي إربيل والسليمانية، وقد أفاد من ذلك 200 1 أسرة.
  86． 联合国将40台小型柴油发电机迁移到埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省无电农村和半城市地区，1 200户人家受惠。
• وفي محافظتي إربيل والسليمانية، توافر لدى المستهلكين ما بين أربعة إلى ستة أمبيرات من الكهرباء لمدة أربع إلى خمس ساعات يوميا، أما الإمدادات في دهوك فكانت محصورة في بعض الأحيان في ساعتين يوميا.
  埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省每天只向消费者供应4至6安培的电力4至5小时,而代胡克省的供电有时每天仅限于2小时。
• تم إنجاز الأشغال المدنية المتعلقة بشبكة التحويل المركزي الرئيسية لدهوك، والمحطات التي تعمل بالموجات الصغرى (microwave)، في أقضية ديناران وعطروش وبابلو، ونزار، بالإضافة إلى موقع شوراش، في محافظة إربيل.
  达胡克主中心交换台、迪纳兰、艾特鲁什、巴卜卢和Nazar的微波台以及埃尔比勒省内的Shorash设置的土木工程已完成。
• وأنجزت المرحلة اﻷولى بنجاح حيث جرى تدريب ١٢٠ من المحليين من مزيلي ألغام وأفراد طبيين وقادة أفرقة ومشرفين وقسموا إلى ثﻻثة أفرقة وزعت على كل من محافظات اربيل ودهوك والسليمانية.
  第一阶段已圆满结束,120名当地排雷员、卫生员、小队队长和主管经培训后分3个小组分别部署到埃尔比勒省、杜胡克省和苏莱马尼亚赫省。
• وقد قامت منظمة الأغذية والزراعة ببناء وصيانة 120 من مشاريع الري الصغيرة، كما قام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بإصلاح نظم توزيع المياه في محافظة أربيل مما أدى إلى تحسين نوعية المياه لـ 000 30 من السكان.
  粮农组织建造并维护了120个微灌项目，项目厅修复了埃尔比勒省的配水系统，从而为3万居民改善了水质，儿童基金会还为召开区域抗旱会议提供了便利，使联合国各机构和库尔德地区农业部和水资源部的人员聚集一堂。