城市固态废物 أمثلة على

• وتقع مسؤولية جمعها على عاتق البلديات.
  城市固态废物的收集由各城市负责。
• وصحيح أن الصين قد كرست جهودا كبيرة لإدارة نفاياتها تلك.
  的确，中国为管理城市固态废物作出了巨大努力。
• " An overview of municipal solid waste management in China " .
  " 中国城市固态废物管理概览。
• A review " .
  " 印度城市固态废物管理审查 " 。
• تعتبر إدارة النفايات الصلبة الحضرية إحدى المشاكل البيئية الكبرى في مدن الأمم الأفقر.
  城市固态废物是较为贫穷的国家的城市所面临的主要环境问题之一。
• اتجاهات السكان والناتج المحلي الإجمالي والمخلفات من النفايات الصلبة الحضرية في مختلف بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
  经济合作与发展组织人口、国内生产总值和城市固态废物形成趋势
• Comparative analysis of the street generation of inorganic urban solid waste (IUSW) in two neighborhoods of Mexico City.
  " 墨西哥城两片地区街道产生的无机城市固态废物比较分析 " 。
• يقدم الشكل الثامن مثالا على الفصل الجزئي، حيث تزيد المخلفات من النفايات الصلبة، لكن بوتيرة أبطأ من وتيرة النمو الاقتصادي (ممثلا في الناتج المحلي الإجمالي).
  图八显示的是部分脱钩情况，其中城市固态废物产生量增加，但是增加速度低于经济增长速度(国内生产总值)。
• أما في فوكيت، تايلند، فإن كميات النفايات الصلبة الحضرية المتزايدة باستمرار والقدرة المحدودة لنظام إدارة النفايات القائم قد أدت إلى النظر في وضع نظم متكاملة لإدارة النفايات.
  泰国普吉的城市固态废物数量不断增加，但现有废物管理系统的能力有限，因此考虑采用综合废物管理系统。
• وأفاد تشين وآخرون (2009) أن الصين أنتجت 190 مليون طن من النفايات الصلبة الحضرية عام 2004، وبذلك أصبحت أكبر مولّد لهذه النفايات في العالم.
  Chen等人(2009年)报告称，2004年，中国产生了1 900万吨城市固态废物，成为世界上最大的城市固态废物产生地。
• وأفاد تشين وآخرون (2009) أن الصين أنتجت 190 مليون طن من النفايات الصلبة الحضرية عام 2004، وبذلك أصبحت أكبر مولّد لهذه النفايات في العالم.
  Chen等人(2009年)报告称，2004年，中国产生了1 900万吨城市固态废物，成为世界上最大的城市固态废物产生地。
• غير أنه بالنظر إلى كون التخلص من هذه النفايات بطريقة آمنة كان محدودا جدا خلال التسعينيات، فإن نسبة التخلص منها بطريقة آمنة لم تتعد 53 في المائة عام 2006، وما زالت التحديات قائمة.
  但是，由于1990年对城市固态废物的安全处置受到严重限制，2006年安全处置率仅为53%，挑战依然存在。
• وتشكل النفايات الخطرة (النفايات الصناعية والنفايات الناتجة من خدمات الرعاية الصحية والنفايات الخطرة الناتجة من المنازل)، إلى جانب النفايات التي تجمعها البلديات، جزءا كبيرا من كميات النفايات المنتجة على الصعيد العالمي.
  与城市固态废物相比，有害废物(包括工业、保健和家庭制造的有害废物)构成了全球性废物统计数字的一个主要组成部分。
• وقد أطلق مؤخراً تقريره العالمي الثالث عن المياه والصرف الصحي في مدن العالم، بعنوان ' ' إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم`` (Solid Waste Management in the World ' s Cities).
  人居署对城市固态废物管理问题表示关切，最近发表了第三份关于世界城市水与卫生问题的全球报告，题为：《世界城市的固体废物管理》。
• فخلال الفترة من 1990 إلى 2004، تضاعفت الاستثمارات في معدات وهياكل معالجة النفايات الصلبة الحضرية 21 مرة، وتُعالج الآن كميات مضاعفة بأكثر من 30 مرة من النفايات الصلبة الحضرية أو يُتخلَّص منها بطريقة آمنة.
  1990年至2004年，城市固态废物处理设备和基础设施投资增长了21倍，经过处理或安全处置的城市固体垃圾增长了30多倍。
• وإلى جانب النفايات البلدية الصلبة، أصبحت مجاري النفايات السائلة الناشئة التي تشمل النفايات الإلكترونية، ونفايات الرعاية الصحية، والنفايات البلاستيكية، والنفايات الناجمة عن البناء والهدم، والنفايات الخطرة للأسر المعيشية من المسائل التي تدعو للقلق.
  除城市固态废物外，新型废物流已成为令人关注的问题，包括电子废物(E废物)、医疗废物、塑料废物、施工与拆卸废物和家用危险废物。
• ويلزم في العديد من البلدان النامية تعزيز إدارة النفايات الصلبة التي تجمعها البلديات، ولتحقيق ذلك يتعين زيادة الموارد المالية المخصصة لإنشاء البنى التحتية اللازمة لإدارة النفايات وتمتين المهارات الفنية والإدارية لتسيير نظم إدارة النفايات.
  在许多发展中国家，需要加强对城市固态废物的管理，因此，需要更多的资金来建设废物处理基础设施，并需要加强系统管理技术和管理技能。
• وتطرح النفايات الصلبة غير العضوية من المناطق الحضرية مشكلة خطيرة في البلدان النامية، ويسبب التخلص النهائي منها بطريقة غير ملائمة آثارا بيئية وخيمة (مونيوز - كادينا وآخرون، 2009).
  无机城市固态废物是发展中国家所面临的一个严重问题，对此类废物的最终处理不够造成了严重的环境后果(Muñoz-Cadena等人，2009年)。
• وستبقى إدارة النفايات الصلبة الحضرية ضمن القضايا الرئيسية المطروحة أمام البلدان في مختلف أنحاء العالم، ولا سيما البلدان النامية التي شهدت فيها المخلفات من النفايات الصلبة الحضرية زيادة هائلة بفعل الوتيرة السريعة للتصنيع والتوسع العمراني.
  城市固态废物管理将继续成为世界各国所面临的一大问题，对于随着快速工业化和城市化，城市固态废物产生量急剧增加的发展中国家而言尤其如此。