城市设计 أمثلة على

• (ج) عدم كفاية التخطيط المتكامل والتصميم الحضري.
  综合规划和城市设计不足。
• نحن صممنا مدينتكم كتجربة.
  我们在你的城市设计了一个实验室。
• 2- هناك مبادرات فيما يتعلق بالتصميم الحضري
  有关城市设计的举措
• 1- الأراضي والتصميم الحضري
  土地和城市设计
• (ه) تحسين التصميم والتخطيط الحضريين من أجل تعزيز كفاءة البلدات والمدن؛
  改进城市设计和规划，以提高城镇的效率；
• وشملت المواضيع المحدَّدة تصميم وتخطيط المدن، وتخطيط النقل، وتقييمات سلامة المرأة.
  具体议题包括城市设计和规划、交通规划和妇女安全审计。
• ويشمل المشروع تقييم أثر التصميم المستدام للمناطق الحضرية في أحوال الأمن وسيادة القانون في المدن الحديثة.
  该项目包括评估可持续城市设计对当代城市的安全和法治的影响。
• كما تشجع بعض المدن خيارات وسائل النقل بدون محرك عن طريق جعل الممرات الخاصة بالمشاة والخاصة بالدراجات جزءاً من تصاميم المدن.
  有些城市也鼓励非机动化的运输可选办法，在城市设计中加入行道和自行车道。
• ودعا ممثلان إلى التركيز على التكنولوجيا عند تخطيط المدن وبنائها، مع التركيز بشكل خاص على الطاقة والنقل والكفاءة في استخدام المياه.
  两名代表呼吁关注城市设计和建设中的绿色技术，尤其是能源、运输和用水效率。
• (ج) المساهمة في تطوير أُطر معيارية، ومبادئ توجيهية وأدوات لما هو مؤاتٍٍ للفقراء من حلول سكنية، وتخطيط لاستخدامات الأراضي وللتصميم الحضري؛
  促进安居解决方案、用地规划和城市设计方面规范性框架、指导方针和手段的形成；
• 36- واعتُبر الإسكان العام جزءاً لا يتجزأ من ثقافة الاعتماد على الإعانات الاجتماعية، واعتُبر كذلك أنه يمثل أسوأ مشكلات التخطيط العمراني المعاصر().
  公共住房被视为福利依赖文化的一个固有部分，被视为代表了现代城市设计最糟糕的问题。
• (ف) من المهم أن تواصل اللجنة الاقتصادية لأوروبا تبادل المعارف في مجال إدارة البيئة الحضرية والنقل الحضري المستدام والبناء والتصميم الحضري؛
  (q) 重要的是欧洲经委会继续分享关于城市环境管理、可持续城市交通、施工和城市设计的知识；
• فالمدن الجيدة التخطيط تُصمَّم بطريقة تحدّ من الحاجة إلى النقل وتقلل إلى أقصى حد البنية التحتية اللازمة لتزويد السكان الحضريين بالخدمات الأساسية التي يحتاجونها.
  有良好规划的城市设计可减少对运输的需求，尽可能减少城市人口获得基本服务所需的基础设施。
• وهذا البيان يدعو إلى اتباع نهج يتسم بقدر من المسؤولية الاجتماعية في تناول تعليم التصميم المعماري والتخطيطي والحضري يزيد عما هو قائم حاليا في أنحاء كثيرة من العالم.
  本说明倡导采用比世界许多地区现有办法更具社会责任性的方法开展建筑、规划和城市设计教育。
• ففي السويد، شملت الجهود الرامية إلى تعزيز أمن النساء والفتيات في الأماكن العامة وضع تصميم حضري يراعي الفوارق بين الجنسين ويشرك السلطات المحلية.
  在瑞典，加强妇女和女孩在公共场所安全的工作包括进行对性别问题有敏感认识的城市设计和地方当局的参与。
• ومن خلال التخطيط لاستخدام الأراضي على نحو مختلط ووضع التصاميم الحضرية الملائمة واللوائح المحلية، يمكن للسلطات المحلية أن توفر بيئة سياساتية مؤاتية للأنشطة الإنتاجية من المنازل.
  通过混合土地使用规划和适当的城市设计及地方规定，地方政府可为家庭生产活动提供有利的政策环境。
• ويعد تنظيم هذه الأماكن العامة جزءاً من عملية التخطيط، والتشجيع على استخدامها جزءاً من عملية التصميم، وذلك في عملية تهدف إلى توطيد حس الهوية والانتماء.
  必须通过规划来组织公共空间，并通过城市设计来鼓励人们使用公共空间，从而提高人们的认同感和归属感。
• الزراعة والتعليم والمواصلات والتخطيط الحضري - فيما يتجاوز الحكومة - الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني والقطاع الخاص والقادة الدينيين والمجتمع المحلي بأسره.
  必需让众多部门参与：农业、教育、交通、城市设计以及在政府以外的学术界、民间社会、私营部门、宗教领袖和整个社区。
• وشدد السيد بيلي أيضا على أن التصميم الحضري يتضمن استخداما للموارد في السفر والنقل أكثر مما هو عليه الحال في البناء وتشغيل المباني، وأن اكتظاظ حركة المرور يشكل مسألة رئيسية بالنسبة للتحضر.
  贝利先生还强调，在城市设计中，更大的考虑在于通勤，而非建筑物的建造和运作，同时交通拥挤是城市化的首要问题。
• ودعت هيئة البلدية في دلهي الشريك المحلي في المدينة لتقديم مدخلات لمشروع إعادة تصميم أحد الطرق، ولتكون هذه هي المرة الأولى التي تدرج فيها شواغل سلامة المرأة في مشروع للتصميم الحضري في الهند.
  德里市政公司邀请当地合作伙伴就一项道路重新设计项目提供意见，这标志着妇女安全问题第一次被包括在印度城市设计项目中。