域名系统 أمثلة على

• استحداث نظام لأسماء النطاقات على الشبكة للغة العربية
  研制阿拉伯域名系统
• سلطة التوقيع فيما يتعلق بتوسيع أمن نظام أسماء النطاقات
  关键的互联网资源 -- -- 域名系统安全扩展的管理 -- -- 根证书签署机构
• وتمثل أحد الدروس المستفادة في ضرورة اعتماد أفضل الممارسات المشتركة لتشغيل نظام اسم النطاق.
  吸取的经验教训之一是，域名系统业务方面有必要采取最常见的做法。
• 90- ويتيح مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، خيارات لتسوية المنازعات بهدف التصدي لقضايا العلامة التجارية التي تتصل بنظام اسم النطاق على الإنترنت.
  知识产权组织的仲裁和调解中心提供了处理与互联网域名系统有关的问题的争端解决方案。
• فيما تستخدم نسبة 44 في المائة من مزوِّدي خدمات البريد الإلكتروني نظام " Sendmail " وتشغّل نسبة 90 في المائة من مزوِّدي خدمات نظام أسماء النطاقات النظام " BIND " (23).
  40%的电子信件服务器使用Sendmail, 90%的域名系统服务器使用BIND 。
• ومن خلال شراكة استراتيجية مع جامعة الدول العربية قادت اللجنة، الجهود الرامية إلى إنشاء نظام آلي لأسماء النطاقات يصمم وفقا لاحتياجات المنطقة.
  通过与阿拉伯国家联盟之间的战略伙伴关系，西亚经社会带头开展工作，以建立适合该区域需要的自动化域名系统。
• وسعى هذا المؤتمر إلى إجراء تقييم لتجربة هذه السياسة واستخلاص دروس منها بغية الاستفادة بها في عمليات أخرى متصلة بمستقبل نظام أسماء النطاقات في السياق الأوسع للملكية الفكرية.
  这一会议寻求审评该政策的经验，并吸取教训，以充实与更广泛知识产权范围内域名系统的未来有关的其他程序。
• ومن ثم يحتاج الأمر إلى تأمين مزيد مشاركة البلدان النامية في المداولات الدولية بشأن المسائل ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال، مثل نظام النطاقات المخصصة، وضريبة التجارة الإلكترونية، وإدارة الإنترنت.
  因此，需要确保发展中国家更多地参与信息通信技术有关问题，诸如域名系统、电子商务税收和互联网治理等的国际讨论。
• دعم الوصول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل في العمليات الميدانية، والخدمات المكتبية المتنقلة، ونظام عناوين مستخدمي بروتوكول الإنترنت (نظام أسماء النطاقات) عن طريق هويات مأمونة للمستخدمين وشبكة افتراضية خاصة
  通过安全的用户认证和虚拟专用网络为外地行动使用综管系统、移动办公服务以及因特网协议用户地址系统(域名系统)提供支助
• ويُعتبر الاتحاد البريدي العالمي أول وكالة تابعة للأمم المتحدة تطلق وتشغِّل نطاقاً من المرتبة العليا في قطاع البريد، وهو أول نطاق يطابق بنسبة 100 في المائة أحدث معايير الأمن المتعلِّقة بالامتدادات الأمنية لنظام اسم النطاق.
  万国邮联是建立和运作特定部门顶级域的第一个联合国机构。 邮政顶级域是第一个完全符合最新域名系统安全扩展安全标准的域。
• وإن التوصيات التي تسفر عنها عملية المنظمة العالمية للملكية الفكرية المتعلقة بأسماء النطاق على شبكة انترنت سوف تتاح ل " شركة انترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة " ، وهي منظمة جديدة شُكلت لتدير نظام أسماء النطاق على شبكة انترنت.
  产权组织互联网域名进程产生的建议将提供给互联网名称和编号指定公司，这是一个为管理互联网域名系统而成立的一个新组织。
• 34- وتؤمن الإسكوا بأن إبراز مزايا المبادرات المشتركة، كتطوير شبكات رئيسية إقليمية فائقة السرعة ومواءمة التشريعات السيبرية واعتماد نظام عربي لأسماء النطاق، من شأنها أن تعزز مكاسب التكامل الإقليمي.
  西亚经社会认为，可通过强调一些共同举措的优势来促进区域一体化的好处，这些举措包括：建立高速的区域骨干网，统一互联网立法，以及采用阿拉伯域名系统。
• وأردف يقول إن الإدخال المقبل لمخطوطات غير لاتينية في نظام أسماء النطاقات سيوجد قدرا أكبر بكثير من التنوع الثقافي، ومحتوى محليا أكبر، وسيزيد من إمكانية الوصول فيما بين المستعملين، بما في ذلك الأعمال التجارية الصغيرة، في العديد من البلدان النامية.
  即将把非拉丁文字纳入域名系统中，这样做可产生更大文化多样性和更多本地内容，并提高诸多发展中国家的用户(包括小型企业)访问量。
• وتتفاوت الحلول التقنية من تلاعب بنظام اسم النطاق واستخدام خواديم وكيلة إلى حلول مختلطة تمزج نُهُجاً متنوعة.() وتفيد مبادرة الشبكة المفتوحة (OpenNet) بأن ما يزيد على عشرين() بلدا يمارس هذا النوع من مراقبة المحتوى.
  技术解决办法包括控制域名系统、使用代理服务器以及使用综合各种方法的混合解决办 开放网络促进会报告大约二十四个国家正在采用这种内容控制措施。
• وبالتالي فإن المشاركة الفعالة للبلدان النامية في المداولات الدولية وعملية صنع القرارات على المستوى الدولي بشأن القضايا ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل نظام النطاقات المخصصة وإدارة شبكة الإنترنت، تشكل عنصراً حيوياً مكمِّلاً لجهود التنمية الوطنية المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
  因此，发展中国家有效参与信息通信技术有关问题，例如域名系统和互联网管理等问题的国际讨论对于有关信通技术的国家发展努力是极为重要的补充。
• الاقتصادية للمجتمعات المحلية باللغة العربية، وإنشاء مراكز مجتمعية لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعادة تدويرها في منطقة اللجنة.
  它还旨在举办以下方面的四个新项目：阿拉伯文域名系统，宣传阿拉伯文的数码内容，宣传阿拉伯文数码内容对当地社区社会经济发展的好处以及为维修和回收该区域信息和通信技术设备建立社区中心。
• 67- ويعزز مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية() حماية الملكية الفكرية في النظام المتعلق بأسماء النطاقات على الإنترنت، من خلال منع النزاعات وتسويتها، وذلك بالتواصل مع أصحاب العلامات التجارية وممثليها، وهيئة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة، وسلطات التسجيل.
  产权组织仲裁与调解中心 与商标所有者及代表、因特网域名和号码分配公司以及注册机构联系，通过预防和解决争端，促进对因特网域名系统内部知识产权的保护。
• وأخيرا، واصلت اللجنة الاضطلاع بأنشطة تنفيذية تشمل مشروع التنسيق الإقليمي لتشريعات الفضاء الإلكتروني، ومشروع استحداث المرحلة الثانية لنظام أسماء النطاقات على الشبكة للغة العربية، ومشروع إتاحة الشبكات المعرفية عن طريق نقاط وصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لصالح المجموعات المحرومة.
  最后，西亚经社会继续开展业务活动，包括网络立法区域一体化项目、阿拉伯文域名系统开发项目第二期和通过信息和通信技术接入点为弱势社区提供知识网络项目。
• 27- وأشهر خدمة للإنترنت هي على الأرجح شبكة ويب العالمية، ويستخدم معظمها نظام أسماء المجالات (DNS) لإقامة علاقة بين أسماء المجالات (اسم مكان وجود المواقع على الشبكة) وعناوين بروتوكول الإنترنت (العنوان العددي الذي تنتقل منه وإليه مجموعات الرسائل).
  最常见的因特网服务可能就是万维网了，它们中的大部分都使用域名系统（DNS）来建立与域名（网站位置的名称）和因特网协议地址（信息包传出和传至的数字地址）之间的联系。