基于权利的方法 أمثلة على

• تأخذ المنظمة بنهج قائم على الحقوق.
  本组织采用基于权利的方法。
• فيجب اتباع نهج إنمائي قائم على الحقوق.
  必须采取基于权利的方法来对待发展。
• وقد أقر المنسق المقيم نهجا قائما على الحقوق.
  驻地协调员已经同意采取基于权利的方法。
• النُهج القائمة على الحقوق في مجالات التنمية والاستبعاد والفقر
  以基于权利的方法处理发展、排斥和贫困问题
• الإطار 2 معالم في النُهج الإنمائية القائمة على الحقوق
  框2. 以基于权利的方法处理发展问题的里程碑
• مزايا النُهج الإنمائية القائمة على الحقوق والقيود التي تواجه تلك النُهج
  以基于权利的方法处理发展问题的优点和局限
• الإطار 3 ماذا يقدم نهج التنمية القائم على الحقوق؟
  框3：以基于权利的方法处理发展问题能带来什么？
• واسترسل قائلا إنه من الأهمية بمكان الأخذ بنهج يقوم على الحقوق.
  对国际移徙采取基于权利的方法是非常重要的。
• وفي هذا الصدد، توفر النُهج المستندة إلى الحقوق قيمة مضافة هامة.
  在这方面，基于权利的方法可以提供重大的增值。
• وتتمثل المسألة الأساسية في كيفية إضفاء طابع عملي على النهج القائم على أساس الحقوق.
  关键问题是如何具体兑现基于权利的方法。
• وتعتمد حكومة غيانا نهجا قائما على الحقوق تجاه الإعاقة.
  圭亚那政府采取了一种基于权利的方法对待残疾问题。
• ويجري تعزيز هذا النهج القائم على أساس الحقوق بتكثيف الجهود اﻹنمائية.
  这一基于权利的方法由于发展努力的强化而进一步巩固。
• 13- غير أن النُهج الإنمائية القائمة على الحقوق تواجه بعض القيود.
  然而，以基于权利的方法处理发展问题也存在一些局限。
• 50- غير أن الجهات الفاعلة الرئيسية في النُّهج القائمة على الحقوق هي منظمات وطنية.
  然而，基于权利的方法的主要行为者是国家组织。
• النهج القائم على الحقوق من أجل تعزيز السلام والحوار بين الثقافات والأديان
  六. 促进和平与文化间和宗教间对话的基于权利的方法
• أهمية اتباع نهج قائم على الحقوق من أجل تسخير الهجرة الدولية لأغراض التنمية
  采用基于权利的方法处理国际移徙促进发展问题的重要性
• وتتكون الأرضية التي تقوم عليها هذه العملية من المساواة بين الجنسين والاستدامة والنهج القائم على الحقوق.
  性别平等、可持续性和基于权利的方法是其基石。
• (ز) الموافقة على ضرورة اتباع نهج مبني على الحقوق إزاء الهجرة البشرية.
  (g) 就需要对人类移徙采取一种基于权利的方法达成一致。
• وسيؤكد أي نهج قائم على الحقوق يُتبع في تغير المناخ على مبدأي المشاركة والتمكين.
  对气候变化采取基于权利的方法将强调参与和赋权原则。