基因治疗 أمثلة على

• ذلك يعنى بأننا عندنا علاجه, بالعلاج بالجينات
  一定要用基因治疗法
• ويوجد نظرياً شكلان من العلاج الجيني.
  理论上存在两种不同的基因治疗。
• وتشمل أمثلة الماضي الحوادث الصناعية أو التوقف عن العلاج الجيني بعد الوفاة المبكرة للمريض.
  以往的例子包括业界意外事件或早期病人死亡后基因治疗法遭到的困境。
• 5- والأمراض التي تسببها الجينات المعيبة يمكن أن تعالَج أو يُشفى منها أو تعدَّل عن طريق علاج الجينات.
  由缺陷基因引起的疾病可以医治、治愈或通过基因治疗加以修正。
• ويهدف العلاج الجيني الجسدي إلى تصويب العيوب الجينية في الخلايا الجسدية وإحداث أثر يقتصر على الشخص المعالج.
  体细胞基因治疗旨在纠正体细胞中的遗传缺陷，并只对接受治疗的人产生作用。
• " ويهدف العلاج الجيني إلى تصويب تغيرات الموارد الوراثية البشرية التي يمكن أن تؤدي إلى أمراض وراثية.
  " 基因治疗的目的是纠正可能导致遗传疾病的人类遗传型的变异。
• ويكون بمستطاع الشركات الصيدلانية منع التجارب الصيدلانية الجينية ذات الصلة بمنتجاتها، ويمكن حفز البحث في مجال العلاج الجيني.
  制药公司也不能阻止与其产品有关的药用基因测试，从而刺激对基因治疗方法的研究。
• والفرق بين العلاج الجيني وتحليل المجين هو أن تحليل المجين لا يغير الموارد الوراثية ولا يدرس سوى هيكلها وعلاقاته بأعراض المرض.
  基因治疗与基因组分析的区别在于后者不会改变遗传型，而只研究其结构和与疾病症状的关系。
• وفي الحالات التي تنطوي فيها البحوث على مسائل تكون فيها الخبرة نادرة، مثل العلاج الجيني، تتحمل اللجنة المركزية المعنية بالبحوث الطبية المسؤولية.
  凡涉及到一些专门知识稀缺的问题，诸如涉及基因治疗问题时，中央医学研究委员会即承担起这方面的探讨。
• وسيكون بمقدور المختبرات القيام بالاختبارات التشخيصية وربما اكتشاف طفرات جينية جديدة، ولن تستطع شركات الصناعات الصيدلانية منع إجراء التجارب المرتبطة بمنتجاتها في مجال الصيدلة المتصلة بالمجين البشري وهذا سيحفز إجراء البحوث في ما يتصل بالمعالجة الجينية.
  试验室应能进行基因诊断测试并可能发现新的变异。 医药公司不能阻止进行与其产品有关的医学基因测试，关于基因治疗的研究应该受到鼓励。
• وأنشأ قانون إدارة الأدوية وأحكامه التنفيذية، الإجراءات اللازمة لاستعراض تطبيقات تقنيات المعالجة باستخدام المورِّثات والموافقة عليها، بينما تتضمن الأنظمة المتعلقة بإدارة الموارد الوراثية البشرية أحكاما تغطي استيراد وتصدير المواد الوراثية البشرية، والتعاون الدولي وما إلى ذلك.
  《药品管理法》及其实施条例规定了对基因治疗技术应用的审批程序，《人类遗传资源管理办法》对人类遗传物质的进出境及国际合作等有关问题做出相关规定。
• وإذا أمكن إجراء علاج جيني للخلايا الجرثومية، فإن مرض الشخص الذي تتأتى منه الخلايا لن يعالج لأن التصويب سيجري على الخلايا التي تكون وظيفتها الوحيدة هي نقل المعلومات الجينية إلى أجيال المستقبل " (الفقرة 73).
  如果能对生殖细胞进行基因治疗，那么提供生殖细胞的人的疾病将得不到治疗，因为这种治疗仅限于纠正那些以向后代传递遗传信息为唯一功能的细胞 " 。 (第73段)
• وتجري في إطار منظمة هداسا الطبية والمؤسسات المنتشرة في أنحاء العالم بحوث وتجارب سريرية تتم تحت الإشراف السليم في مجالات أبرزها الوقاية من أمراض القلب وتوفير العلاج للنساء والعلاج الجيني وعلاجات السرطان وعمليات نقل الأعضاء والأنسجة وبحوث الخلايا الجذعية، وتنطوي هذه البحوث على آمال عراض في اكتشاف أساليب جديدة للعلاج والشفاء.
  哈大沙医疗组织及其世界各地机构一直在从事研究和临床试验，并采取适当的监督，尤其是在心脏病预防以及妇科病治疗、基因治疗、癌症治疗、器官和组织移植及干细胞研究领域，为发现新的治疗方法和特效药带来巨大希望。