基本技能培训 أمثلة على

• ويبدأ البرنامج بتوفير تدريب تأسيسي، يشمل القوانين الموضوعية والإجراءات والمهارات الأساسية.
  该方案以基础培训为起点，包括实体法、程序和基本技能培训。
• وينظم برنامج بكاريا منذ عام 2008 تدريبا على المهارات الأساسية للممارسين أثناء خدمتهم.
  2008年以来，贝卡里亚方案一直为从业人员提供在职基本技能培训。
• غير أن الكثيرين من الشباب ذوي الإعاقة لا يتم إشراكهم في الأنشطة التي تكسبهم مهارات اجتماعية وتعليمية واقتصادية أساسية.
  然而，许多残疾青年未被纳入社会、教育和经济基本技能培训活动之中。
• قدم تدريب على المهارات الأساسية لموظفي مكتب الإعلام، بما في ذلك التصوير الفوتوغرافي والتصوير بالفيديو والتحرير والتصميم الشكلي؛
  为公共信息干事提供了基本技能培训，包括摄像、视频拍摄和编辑、以及图片设计；
• (أ) صُممت برامج لتعليم المهارات الحياتية والمهارات الأساسية، بما في ذلك التدريب المهني، وشُرع فيها بمعية الشركاء المحليين والوطنيين.
  (a) 与当地的和全国的合作伙伴一起设计并发起了生活技能和基本技能培训，包括职业培训。
• إدخال تحسينات جذرية على أوضاع عمل المرأة في المجتمعات المحلية والمستوطنات الريفية، بتزويدهن بالمعلومات وتدريبهن على التخصصات الحديثة لمواكبة العصر؛
  大幅度改进向马哈拉（地方社区）和村庄妇女提供信息，并向妇女提供现代生活基本技能培训；
• 6- وعلى الأونكتاد أن يقيم اتصالات مع مركز التجارة الدولية لمناقشة إمكانية تصميم تدريب محدد خاص بالمرأة على المهارات الأساسية في مجال التجارة.
  贸发会议应与国际贸易中心联络，讨论为妇女设计一个贸易基本技能培训专门项目的可能性。
• وستوفر للمقاتلين السابقين دورة مدتها ثلاثة أشهر من المشورة المكثفة والتدريب على المهارات الأساسية في المرافق الانتقالية قبل إعادة إدماجهم في المجتمعات المدنية.
  过渡设施中的前战斗人员在重返平民社区之前，将得到三个月的密集心理咨询和基本技能培训。
• مما يجدر ذكره في ميزانية عام 2008، أهمية برامج النهوض بالهياكل الاجتماعية الأساسية للشعوب والجماعات الأصلية، وكذلك أهمية تطوير القدرات الأساسية لأبنائهم.
  在2008年财政预算中，用于开发土着人民和社区基础设施及基本技能培训的行动计划得到了充分的重视。
• ولذلك ينبغي أن يقدم إلى منظمي المشاريع المحتملين التدريب على المهارات الأساسية في مجالات الاتصالات الإلكترونية، وتخزين البيانات ومعالجتها، واستخدام الحاسوب في الحسابات المالية.
  因此，需向潜在创业者提供电子通信、数据存储和处理以及使用电脑进行财务计算方面的基本技能培训。
• ويقدم هذا المركز عدداً من الخدمات الاجتماعية التي تشمل ليس فقط مشورة قانونية، وإنما أيضاً تدريباً على المهارات الأساسية والتنسيب الوظيفي بالنسبة للنساء المحتاجات.
  该中心提供若干社会服务，这些服务不仅包括法律咨询，还包括为需要帮助的妇女提供基本技能培训和就业。
• وبالإضافة إلى التدريب على اكتساب المهارات الأساسية، ينبغي أن توضح هذه الوحدات الفوائد التي ينطوي عليها الحصول على المعلومات عن طريق الإنترنت والمساهمة في تغذية الإنترنت بالمعلومات على نحو مسؤول.
  除基本技能培训之外，这些学习单元应明确阐述在线获取信息的裨益，以及用负责任的方式贡献信息的益处。
• وإضافة إلى ذلك، يقدم كل من إدارة التعليم ومركز التعليم المفتوح التابع لجامعة جزر الهند الغربية، خدمات التعليم العالي في أنغيلا، ويوفران التدريب لمدرّسي المرحلتين الابتدائية والثانوية وبرامج تدريبية على المهارات الأساسية.
  此外，教育局和西印度群岛大学开放校园在安圭拉提供高等教育、中小学师资培训和基本技能培训课程。
• بالإضافة إلى ذلك، يقدم كل من إدارة التعليم ومركز التعليم المفتوح التابع لجامعة جزر الهند الغربية، خدمات التعليم العالي في أنغيلا، ويوفران التدريب لمدرّسي المرحلتين الابتدائية والثانوية وبرامج تدريبية على المهارات الأساسية.
  此外，教育局和西印度群岛大学开放校园在安圭拉提供高等教育、中小学师资培训和基本技能培训课程。
• وتتولى وحدة التطوير المهني التابعة لإدارة التعليم ومركز التعليم عن بُعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية تقديم خدمات التعليم العالي في أنغيلا، ويوفران دورات تدريبية لمعلمي المرحلتين الابتدائية والثانوية وبرامج المهارات الأساسية.
  教育局专业发展股和西印度群岛大学远程教育中心提供安圭拉的高等教育、小学和中学师资培训及基本技能培训课程。
• وتتولى وحدة التطوير المهني التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم المفتوح التابع لجامعة جزر الهند الغربية، تقديم خدمات التعليم العالي في أنغيلا، ويوفران التدريب لمعلمي المرحلتين الابتدائية والثانوية وبرامج تدريبية على المهارات الأساسية.
  在安圭拉，教育局专业发展股和西印度群岛大学(西印大学)开放校园提供高等教育、中小学教师培训和基本技能培训方案。
• وتتولى وحدة التطوير المهني التابعة لإدارة التعليم ومركز التعليم عن بُعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية تقديم خدمات التعليم العالي في أنغيلا، ويوفران التدريب لمعلمي المرحلتين الابتدائية والثانوية وبرامج تدريبية على المهارات الأساسية.
  在安圭拉，教育局专业发展股和西印度群岛大学(西印大学)远程教育中心提供高等教育、中小学教师培训和基本技能培训方案。
• وإضافة إلى ذلك، تتولى وحدة التطوير المهني التابعة لإدارة التعليم ومركز التعليم عن بُعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية تقديم خدمات التعليم العالي في أنغيلا، ويوفران دورات تدريبية لمعلمي المرحلتين الابتدائية والثانوية وبرامج المهارات الأساسية.
  此外，教育局的职业技能发展股和西印度群岛大学远程教育中心在安圭拉提供高等教育、小学和中学师资培训及基本技能培训课程。
• وفي الوقت الراهن، يعكف الجيش على تنفيذ خطة تدريب سنوية مؤلفة من ست دورات تدريبية، تركزت حتى الآن على المهارات الفردية والأساسية، والتدريب المهني المتخصص، وتدريب الوحدات الصغيرة على المهارات الجماعية.
  目前，部队正在实施年度培训计划，该计划包含6个培训周期，至今主要提供了个人和基本技能培训、职业专门培训和小单位集体技能培训。