基隆迪文 أمثلة على

• كتيب بالفرنسية والكيروندية عن مسائل الأراضي (000 6 نسخة)
  以法文和基隆迪文编制有关土地问题的小册子（3 000份）
• ملصق لليوم العالمي للمرأة بالفرنسية والكيروندية (700 و 500 نسخة على التوالي)
  以法文和基隆迪文制作的国际妇女节海报（分别为700和500份）
• وقام مكتب الأمم المتحدة في بوروندي باستنساخ ونشر 700 نسخة من التقرير باللغتين الفرنسية والكيروندية.
  联布办事处用法文和基隆迪文将该报告复印和散发了700份。
• رسائل إخبارية (ONUB-INFO) أسبوعية باللغتين الانكليزية والفرنسية (ما مجموعه 000 1 نسخة) وبالكيروندية و (000 3 نسخة)
  以法文和基隆迪文编制联合国布隆迪行动每周通讯（法文共1 000份；基隆迪文，3 000份）
• رسائل إخبارية (ONUB-INFO) أسبوعية باللغتين الانكليزية والفرنسية (ما مجموعه 000 1 نسخة) وبالكيروندية و (000 3 نسخة)
  以法文和基隆迪文编制联合国布隆迪行动每周通讯（法文共1 000份；基隆迪文，3 000份）
• ففي بوروندي، مثلا، ساعد مكتب الأمم المتحدة في بوروندي في ترجمة القانون الجنائي الجديد إلى لهجة كيروندي وعمل على كفالة نشره على نطاق واسع.
  例如，在布隆迪，联布办事处协助把新的刑法典翻译成基隆迪文，确保其广泛分发。
• وتُرجمت المواد المتعلقة بالسنة إلى اللغات الأرمينية والجورجية والكيروندية والفارسية والبولندية ونُشرت في المواقع الشبكية للمراكز.
  有关国际年的新闻材料被翻译为亚美尼亚文、格鲁吉亚文、基隆迪文、波斯文和波兰文，并在新闻中心的网站上公布。
• الكيروندية - ووزعت على جميع الإدارات الحكومية، التي طلب إليها أن تجعلها متاحة للمراجعة في أي وقت.
  《公约》已经被翻译成了该国家文字 -- -- 基隆迪文 -- -- 并且散发给了所有政府部门，要求这些部门确保随时能够查阅《公约》。
• وإضافة إلى ذلك، أعد المكتب 000 3 نسخة من القانون الجنائي، باللغتين الفرنسية والكيروندية، ووزعها على العاملين في دائرة التشريعات الوطنية من أجل إتاحة المزيد من الفرص للاطِّلاع على القوانين.
  此外，联布办事处制作了3 000份法文和基隆迪文的刑法典交给国家立法事务部门，以加强对法律的了解和应用。