堕胎政策 أمثلة على

• ويصح ذلك بصرف النظر عن سياسة الإجهاض.
  这种情况与堕胎政策无关。
• سياسات الإجهاض في العالم، 2007.
  挂图 《2007年世界堕胎政策》。
• وهو أمر يصدق بصرف النظر عن سياسة الإجهاض المتبعة.
  这种情况与堕胎政策无关。
• رسم بياني جداري عن سياسات الإجهاض في العالم لعام 2011
  2011年世界堕胎政策挂图
• ولا تتقرر التغييرات في سياسة الإجهاض إلا على المستوى المحلي أو الوطني.
  必须在地方或国家一级决定如何改变堕胎政策。
• وينبغي أن يُترك إدخال أي تعديلات في سياسة الإجهاض لكي يتقرر على المستوى المحلي أو المستوى الوطني.
  必须由地方或国家一级决定如何改变堕胎政策
• الخطوات المتخذة لوضع سياسة واضحة، تستند إلى التشريعات، بشأن قضايا الإجهاض
  问题22 22a. 为在立法支持下拟订明确的堕胎政策采取的步骤
• في مجال المسائل الناشئة في السياسات السكانية، استمر المشروع المعني بالسياسات المتعلقة بالإجهاض.
  A. 人口政策 21. 在人口政策的新问题方面，关于堕胎政策的项目持续在进行。
• والغرض من هذا الصندوق هو تقديم الدعم للبرامج التي فقدت تمويلها نتيجة لسياسات منع الإجهاض في بلدان أخرى.
  该基金的目的是支持那些由于其他国家反堕胎政策而失去资助的项目。
• ويتضمن المنشور استعراضا للتغيرات الحاصلة مؤخرا في قوانين وسياسات اﻹجهاض في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
  出版物审查了发达国家和发展中国家最近在堕胎法和堕胎政策方面发生的变化。
• ويرمي نشر السلسلة إلى تقديم معلومات موضوعية بشأن طبيعة قوانين وسياسات الإجهاض في جميع البلدان في نهاية القرن العشرين.
  该出版物旨在就20世纪末各国的堕胎法和堕胎政策的性质提供客观信息。
• ويقول برنامج العمل أيضا إن أي تغييرات في سياسة الإجهاض يجب أن تتقرر على المستوى الوطني أو المحلي (الفقرة 8-25).
  《行动纲领》还表示，应该在地方或国家一级改变堕胎政策(第8.25段)。
• وقد قدَّم الفريق الاستشاري المعني بسياسة الإجهاض إلى البرلمان من خلال وزير الصحة توصيات بشأن تشريع يتناول المسائل المتعلقة بالإجهاض.
  堕胎政策咨询小组已通过卫生部向议会提出建议，要求颁布解决堕胎问题的立法。
• وقد أدى عدم استخدام وسائل منع الحمل، جنبا إلى جنب مع سياسة الإجهاض المتحررة جدا، إلى نشوء حالة ينتهي فيها أكثر من 40 في المائة من جميع حالات الحمل إلى الإجهاض.
  避孕药具短缺和宽容的堕胎政策酿成逾40％的怀孕以流产告终。
• وحول مسألة وفيات الأُمهات والإجهاض، أشار إلى أنه أكد في تقريره على أنه يتعين على البلدان أن تضع سياساتها الخاصة بها بشأن الإجهاض.
  关于孕产妇死亡和堕胎问题，他的报告强调，各国必须建立起他们自己的堕胎政策。
• وعند مناقشة سياسات الإجهاض التي تؤثر على إمكانية الحصول على خدمات الإجهاض، يوفر الاتحاد المعلومات العلمية الدقيقة عن الإجهاض ووجهات نظر مقدمي الخدمات والمرضى.
  在对影响获得堕胎服务的堕胎政策进行辩论时，全国堕胎联合会提供了关于堕胎的准确、科学资料以及服务方和病人的观点。
• وأفادتا بأن كندا لم تتخذ خلال الأربع سنوات الماضية أي إجراءات ترمي إلى التصدي للسياسات التمييزية التي تنتهجها المقاطعات في مجال الإجهاض التي تخالف قانون الصحة الكندي(113).
  112 它们指出，过去四年里，加拿大没有采取任何行动，处理各省违反加拿大《健康法》的歧视性堕胎政策。 113
• وفي مجال المسائل الناشئة في السياسات السكانية، ونظرا إلى القلق الذي يشعر به العديد من واضعي السياسات والباحثين بشأن مسألة السياسات المتعلقة بالإجهاض، وسع نطاق المشروع المعني بالسياسات المتعلقة بالإجهاض بشكل ملحوظ.
  在新近出现的人口政策问题方面,鉴于许多决策者和学者对堕胎政策问题的关注,目前正在进行的堕胎政策项目已大大扩展。
• وفي مجال المسائل الناشئة في السياسات السكانية، ونظرا إلى القلق الذي يشعر به العديد من واضعي السياسات والباحثين بشأن مسألة السياسات المتعلقة بالإجهاض، وسع نطاق المشروع المعني بالسياسات المتعلقة بالإجهاض بشكل ملحوظ.
  在新近出现的人口政策问题方面,鉴于许多决策者和学者对堕胎政策问题的关注,目前正在进行的堕胎政策项目已大大扩展。