塞尔维亚司法 أمثلة على

• سنيزانا مالوفيتش، وزير العدل في صربيا
  Snežana Malović，塞尔维亚司法部长
• وبعد احتجاج رسمي، التقى فريق محققي الطب الشرعي بوزير العدل لصربيا.
  经正式抗议之后,法医队与塞尔维亚司法部长举行了会晤。
• نائبة رئيس فريق في مشروع تدريب أعضاء الهيئة القضائية في صربيا الممول من الاتحاد الأوروبي.
  欧洲联盟资助的培训塞尔维亚司法人员项目副组长
• وما زالت القطيعة بين وزارتي العدل في كل من كوسوفو وصربيا قائمة.
  科索沃司法部和塞尔维亚司法部在司法互助领域的僵局依然如故。
• وقد جرى نقله فورا إلى لاهاي، مصحوباً بوزير العدل في صربيا، السيد ستويكوفيتش.
  他在塞尔维亚司法部长斯托伊科维奇先生陪同下被立即移交海牙。
• غير أن المعلومات الرسمية الواردة من وزارة العدل الصربية تشير إلى أنه قد توفي نتيجة لمرض خطير.
  然而，塞尔维亚司法部的正式答复说，他因严重疾病而死。
• وعلاوة على ذلك، قامت وزارة العدل الصربية بصياغة مشروع نظام إقليمي لأوامر إلقاء القبض، قياسا على النظام الأوروبي بهذا الشأن.
  塞尔维亚司法部还效仿欧洲逮捕证拟制了区域逮捕证。
• وأنكر وزير عدل صربيا في بادئ اﻷمر معرفته بالحادثة، التي لقيت إدانة واسعة في وسائط اﻹعﻻم.
  塞尔维亚司法部长起初声称不知道这一在媒介上遭到普遍谴责的事件。
• ولم يتم التوصل إلى اتفاق بعد بين وزارة العدل في كوسوفو ووزارة العدل الصربية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
  科索沃司法部和塞尔维亚司法部在司法协助问题上的僵局仍未打破。
• ويستند بوجه خاص إلى وثائق المحاكم والرسائل المتبادلة مع وزارة العدل الصربية ووزارة العدل في الجبل الأسود.
  报告具体参照了司法部的文件和与塞尔维亚司法部和黑山司法部的往来文件和信函。
• 132-62- ضمان أن يكون بوسع السلطات القضائية الصربية تطبيق الأحكام الجنائية المتعلقة بالجرائم العنصرية والتمييزية بصرامة (فرنسا)؛
  62. 确保塞尔维亚司法机构能够严格适用关于种族和歧视罪行的刑法规定(法国)；
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحالت البعثة 46 ردا من وزارة العدل الصربية إلى وزارة العدل في كوسوفو.
  在本报告所述期间，科索沃特派团转发了塞尔维亚司法部致科索沃司法部的46项回复。
• واجتمعت أيضا مع السيد بوريس تاديتش رئيس صربيا، ومع السيد زوران ستويكوفيتش وزير العدل في صربيا.
  我还会见了塞尔维亚总统博里斯·塔迪奇先生和塞尔维亚司法部长佐兰·斯托伊科维奇先生。
• كما التقيت مع السيد بوريس تاديتش، رئيس صربيا والجبل الأسود، ومع السيد زوران ستويكوفيتش وزير العدل في صربيا.
  我还会见了塞尔维亚和黑山总统博里斯·塔迪奇先生和塞尔维亚司法部长佐兰·斯托伊科维奇先生。
• واستفاد كذلك من تعاون وزارة العدل الصربية وكذلك السلطات البلدية في صربيا، بما في ذلك نيس وبريسيفو وبويانوفاتش.
  他还获得塞尔维亚司法部以及在塞尔维亚南部，包括尼什、 普雷舍沃和 布亚诺瓦茨的市政当局的合作。
• واسمحوا لي أيضاً أن أشير إلى أنه جرى إنشاء فريق عامل في وزارة العدل الصربية لإعداد مشروع قانون بشأن التعاون مع المحكمة.
  我还要指出，已在塞尔维亚司法部内成立工作组，就与国际刑院合作问题草拟一项法律草案。
• وقد ذكروا أن وزارة العدل الصربية يمكنها أن تصدر تعليمات مؤقتة بوقف إجراءات الدعاوى الجنائية المتصلة بتلك الجرائم لحين بت البرلمان اﻻتحادي في هذا الشأن.
  他们指出,在联盟议会采取行动之前,塞尔维亚司法部可发出临时指示,暂停有关的刑事诉讼。
• وقد ذكروا أن وزارة العدل الصربية يمكنها أن تصدر تعليمات مؤقتة بوقف إجراءات الدعاوى الجنائية المتصلة بتلك الجرائم لحين بت البرلمان اﻻتحادي في هذا الشأن.
  他们指出,在联盟议会采取行动之前,塞尔维亚司法部可发出临时指示,暂停有关的刑事诉讼。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحالت بعثة الأمم المتحدة 19 طلبا من وزارة العدل في صربيا إلى وزارة العدل في كوسوفو، حيث صُنِّفت إلا أنها لم تُجهَّز.
  在本报告所述期间，科索沃特派团向科索沃司法部转递了19项塞尔维亚司法部提出的请求。