塞拉利昂社会 أمثلة على

• 1-5 التوصل إلى إعادة إدماج المحاربين السابقين في المجتمع السيراليوني
  5 前战斗员重返塞拉利昂社会
• 1-4 تعزيز إدماج المحاربين القدماء في مجتمع سيراليون
  4. 更多的前战斗人员重新融入塞拉利昂社会
• معالي السيدة شيرلي غبوجاما، وزيرة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الطفولة في سيراليون
  塞拉利昂社会福利、性别平等和儿童事务部长雪莉·格布贾马夫人阁下
• ويظهر التعارض في النتائج بوضوح الانقسام الكبير في مجتمع سيراليون بشأن هذه الممارسات.
  研究结果自相矛盾，显然表明塞拉利昂社会在这些习俗方面有很大分歧。
• ويبعث على تفاؤلي ما أحرزته سيراليون من تقدم اجتماعي واقتصادي وآفاق استمرار نمو البلد.
  塞拉利昂社会经济方面的进展，及其继续增长的前景，令我感到鼓舞。
• يختار أعضاء اللجنة من بين قطاعات تمثل مجتمع سيراليون بمشاركة ودعم تقني من جانب المجتمع الدولي.
  委员会成员应在国际社会的参与和一定的技术支助下选自塞拉利昂社会各阶层。
• ويجري اﻻضطﻻع بهذه التحقيقات بمشاركة كاملة من جانب ممثلين لجميع قطاعات المجتمع السيراليوني، وتقوم فيها اﻷمم المتحدة بدور المراقب الدولي.
  这些调查正在塞拉利昂社会各阶层代表以及联合国以国际观察员身份的充分参与下进行。
• (ك) بالعمل الذي قامت به اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج، ومعها الوكالات المشاركة، لمواصلة تيسير إعادة الدمج والمصالحة داخل مجتمع سيراليون؛
  解除武装、复员和重返社会全国委员会与有关参与机构一道继续协助塞拉利昂社会重返社会与和解方面所进行的工作；
• وثمة تحد خاص للمجتمع والحكومة في سيراليون هو كيفية تحقيق آمال الشباب في البلد، لا سيما الحيلولة دون إحساسهم بالاستبعاد.
  塞拉利昂社会和政府面临的一个特别挑战，就是如何处理该国青年人的期望，尤其要防止青年人产生一种被排除在外的感觉。
• واختيرت الحدادة كمشروع ذي أولوية للتدريب، ليس فقط لأنها نشاط يمكن للمعوق تعلمه بسرعة، ولكن لأهميتها للمجتمع السيراليوني.
  锻造之所以被选为培训的一个主要领域，不仅是因为残疾人可以很容易地从事这项活动，还因为锻造在塞拉利昂社会中非常重要。
• وأعرب في هذا الإطار عن أمله في أن تدعم لجنة بناء السلام عملية الحوار علي مستوي البلد، مكررا التزام البنك الدولي بدعم حكومة وشعب سيراليون من أجل تحقيق التقدم.
  关于这一点，他希望建设和平委员会支持国家一级对话的进程，并重申世界银行支持该国政府和塞拉利昂社会实现进步的承诺。
• (ك) العمل الذي تقوم به اللجنة الوطنية للتجريد من السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مع الوكالات المشاركة، في تيسير التدابير التي تساعد على إنهاء النزاع والشروع في عمليات إعادة الإدماج والمصالحة في المجتمع السيراليوني؛
  国家解除武装、复员和安置委员会与有关参与机构一起，为促进有助于制止冲突并实现塞拉利昂社会重新一体化和和解进程所进行的工作；
• وستتألف لجنة تحري الحقيقة والمصالحة من جميع شرائح مجتمع سيراليون بمشاركة ودعم تقني من المجتمع الدولي، ومن المتوقع أن تقدم هذه اللجنة تقريرها إلى الحكومة في غضون 12 شهرا من بدء أعمالها.
  真相与和解委员会将由塞拉利昂社会各届人士组成,有国际社会的人员参加并提供技术支助,预计将在工作开始后12个月内向政府提交报告。
• خـوض الحـرب، ولا سيما المجـازر المريعـة التـي جرت فيها، نسف جذريا نظم القيم المحلية داخل المجتمع السيراليونـي - تلك النظم التي كانت تكفل دائما حماية المدنيين، ولا سيما الأطفـال والنسـاء.
  战争的进行，特别是可怕的暴行，已彻底损害了塞拉利昂社会当地的价值体系 -- -- 历来规定要保护受害者，特别是要保护妇女和儿童的那些价值观。