塞浦路斯银行 أمثلة على

• واستنادا إلى الردود على التدابير المذكورة أعلاه، لم يعثر للآن بمصارف قبرص على أثر لأي أموال مملوكة لأي من الإرهابيين المعينين في التعميمات المذكورة سابقا أو توجد بينها وبينه علاقة.
  根据对上述措施的反应，迄今没有在塞浦路斯银行发现属于上述通知所指恐怖分子或与其有联系的任何资金。
• وتحول النظام المصرفي في قبرص إلى نظام مفرط الضخامة، وبلغ حجم الإيداعات فيه أربعة أضعاف حجم الناتج المحلي الإجمالي؛ وكانت ملكية ثلث هذه الإيداعات تقريبا ملكية أجنبية، تعود للروس.
  塞浦路斯银行系统的规模极大，其存款几乎是其国内生产总值的4倍；这些存款中约三分之一为俄罗斯人拥有。
• وعلاوة على ذلك، تطبق تدابير وقائية في القطاع المالي، فيما يتصل بتدابير مكافحة غسل الأموال وتدابير مكافحة تمويل الإرهاب حينما تجري هذه الكيانات معاملات مالية عن طريق مؤسسات مصرفية في قبرص.
  此外，金融部门在反洗钱措施和反资助恐怖主义措施方面适用的预防性措施，在这些实体通过塞浦路斯银行机构进行金融交易时适用。
• وطلب من المصارف دراسة سجلاتها دراسة مفصلة وإطلاع مصرف قبرص المركزي على ما إذا كان أي من الأشخاص السبعة وعشرين الذين يحددهم الأمر التنفيذي لديه في الحاضر، أو كان لديه في أي وقت سابق، حساب أو له علاقة أخرى بالمصارف في قبرص.
  通知要求各银行审查档案，并告知中央银行上述行政命令点名的27人是否在塞浦路斯银行开设或曾经开设帐户或发生其他关系。
• وحيث لم يقم البنك المركزي الأوروبي بدور الملاذ الأخير للإقراض، وإزاء عجز الحكومة عن القيام بذلك، أصبح النظام المصرفي في قبرص مُعْسِراً في مطلع عام 2013 لسبب يعود في الأساس إلى خسارة كبيرة في حيازاته من الدين السيادي اليوناني.
  主要由于塞浦路斯银行系统持有的希腊主权债务损失巨大，而欧洲中央银行没有充当终极贷款人和政府又没有能力这样做，2013年初塞浦路斯银行系统无力偿债。
• وحيث لم يقم البنك المركزي الأوروبي بدور الملاذ الأخير للإقراض، وإزاء عجز الحكومة عن القيام بذلك، أصبح النظام المصرفي في قبرص مُعْسِراً في مطلع عام 2013 لسبب يعود في الأساس إلى خسارة كبيرة في حيازاته من الدين السيادي اليوناني.
  主要由于塞浦路斯银行系统持有的希腊主权债务损失巨大，而欧洲中央银行没有充当终极贷款人和政府又没有能力这样做，2013年初塞浦路斯银行系统无力偿债。
• علاوة على ذلك، وبعد صدور قرارات من مجلس الوزراء، بتوصية من النائب العام، منح المصرف المركزي صلاحية إجراء تحريات إدارية، أو إصدار تعليمات إلى المؤسسات المصرفية لإجرائها، بغية تحديد الأصول المملوكة للإرهابيين وتجميدها، وتنفيذ الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة وإنفاذ قرارات مجلس الأمن.
  此外，依照部长会议的决定，根据总检察长的意见，塞浦路斯银行授权执行或命令金融机构进行行政调查，以查明和冻结恐怖主义资产，执行联合国的制裁和联合国安全理事会的各项有关建议。