增强军力的手段 أمثلة على

• ويُعد نشر هذه الموارد التمكينية للقوة البالغ الأهمية لأغراض الدعم العملياتي ولأغراض الدعم اللوجستي أيضاً، وبالتحديد لأغراض الإجلاء الطبي.
  部署这些增强军力的手段对于行动和后勤支援特别是医疗后送至关重要。
• ويجب علينا المحافظة على هذه الجهود وتزويد قوات الأمن الوطني بالمعدات وبعناصر التمكين اللازمة لمواصلة القتال ضد المتمردين.
  我们必须持续进行这种努力，向国家安全部队提供必要装备和增强军力的手段，以继续打击叛乱分子。
• بيد أن البعثة لم تتمكن من نشر قواتها بسرعة في المواقع التي أخلتها قوات الدفاع الوطنية الإثيوبية لأسباب تتعلق بافتقارها إلى عناصر التمكين (طائرات الهليكوبتر).
  然而，由于缺乏增强军力的手段(直升机)，非索特派团无法在空出的阵地快速部署部队。
• وقد زاد الاعتبارات السوقية تعقيدا بسبب العيوب والتأخيرات في نشر القوات الإضافية والعناصر المتقدمة، لا سيما في محافظتي كيفو وفي مقاطعة إيتوري.
  此外，由于特别是在南北基伍两省和伊图里部署增援部队和增强军力的手段方面能力不足和延误，加剧了后勤问题。
• وقد اعتبرت هذه التعديلات ممكنة التحقيق من الناحية العملية، وإن لم تكن مثالية، لأنها تحد من الدعم اللوجستي والعوامل التمكينية إلى أدنى حد.
  据认为这些调整尽管并非尽善尽美，但在行动上是可以实现的，因为它们将后勤支助和增强军力的手段减至最低程度。
• كما أوجزت الممثلة الخاصة التحديات التشغيلية واللوجستية التي تواجهها البعثة في أداء المهام المنوطة بها، ودعت إلى تزويد البعثة بقوة تمكين إضافية.
  特别代表还概述了特派团在履行其授权任务方面受到的行动和后勤挑战，并呼吁向南苏丹特派团提供其他增强军力的手段。
• وفي كثير من الحالات تواجه العناصر العسكرية في البعثات حالات نقص في عناصر التمكين، بما في ذلك طائرات النقل المروحية، والطائرات المروحية العسكرية والطائرات المروحية ذات القدرة على إجلاء المصابين والإجلاء الطبي.
  特派团军事部分往往缺乏增强军力的手段，包括运输直升机、军用直升机和具备医疗后送和伤员后送能力的直升机。
• ولسد الثغرات الحرجة على مستوى تطوير القدرات، ثمة حاجة إلى اتباع نهج شامل قائم على تطوير القدرات يستجيب لمتطلبات القدرة الموحدة، بما في ذلك عناصر تمكين القوة من قبيل العتاد الجوي.
  为消除在能力建设上的重大差距，需制定以能力为导向的全面方法，达到普遍的能力要求，包括航空资产等增强军力的手段。
• وسوف يتم سحب العنصر العسكري تماما، بما في ذلك عناصر التمكين، مع استمرار وجود وحدات الشرطة المشكلة واحتمال زيادتها على نطاق البلد لاستكمال أوجه القصور المحتملة في أمن العمليات.
  将完全撤出军事部门，包括增强军力的手段，继续部署并有可能增强建制警察部队在全国各地的力量，在行动安全能力可能不足的情况下提供补充。
• وأسفرت القيود المالية، الناجمة عن الكساد الاقتصادي العالمي والطلبات المتنافسة وغير ذلك من القيود، عن نقص مستمر في العوامل الممكنة والمضاعفة للقوات، من قبيل الطائرات العمودية للخدمات وحاملات الأفراد المصفحة والمستشفيات الميدانية.
  全球经济衰退造成的财政限制、互相竞争的需求和其他制约因素导致多用途直升机、装甲运兵车和野战医院等增强军力的手段和增强战斗力的手段日益缺乏。
• بيد أنه في إطار الخيارات الأربعة الأولى، ستظل بعثة الدعم تتمتع بمستويات القدرة القصوى التي تختلف عن مستويات القدرة لدى عملية بحجم مشابه من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، لا سيما فيما يتعلق بالعناصر التمكينية والقدرات المدنية.
  不过，在前四种备选方案下，中非国际支助团的最大能力水平仍将有别于规模相似的联合国维持和平行动，尤其是在增强军力的手段和文职能力方面。
• وبالإضافة إلى هذه الخطة العامة المتعلقة بالفعالية والأداء، لا يزال أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام بحاجة إلى العناصر الحاسمة لتمكين القوات ومضاعفتها والقدرات التمكينية التي تزود البعثات بقدرات التنقل والاستجابة السريعة اللازمة.
  除了这个广泛的成效和业绩议程外，联合国的维和人员继续需要至关重要的增强军力的手段和增强战斗力的手段以及使能能力，以便为特派团提供必要的机动性和快速反应能力。
• ولو تم الأمر على هذا النحو، سيلزم تعزيز قدرة العملية إلى حد كبير مقارنة بالقدرة المتاحة حاليا لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، بوسائل منها توفير عناصر التمكين ومضاعفات القوة اللازمة، مع اتخاذ خطوات ملموسة بتمكين قطاع الدفاع والأمن في الصومال.
  如果采取这一行动路线，应大大加强目前非索特派团的能力，包括提供必要的军事支援和增强军力的手段，同时采取具体步骤增强索马里国防和安全部门的力量。
• وتتألف وحدة الحراسة في البداية من 250 من الأفراد العسكريين ينتشرون في بانغي، ثم يرتفع قوامها في مرحلة ثانية ليصبح بحجم كتيبة مؤلفة من 560 فرداً عسكرياً، مزودة بما يلزمها من عتاد، كي تنتشر تدريجياً خارج بانغي في المواقع التي يكون فيها حضور للأمم المتحدة.
  该警卫队最初将由部署在班吉的250名军事人员组成，并将在第二阶段将兵力增至由560名军事人员组成的营级规模，并配有自己增强军力的手段，以便逐步部署到班吉以外有联合国人员存在的地点。
• وعلى الرغم من النداءات التي وجهها مدير مكتب دعم البعثة والممثل الخاص لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى المجتمع الدولي فيما يتعلق بعناصر تمكين القوة، فقد تأخر النشر المقرَّر للطائرات العسكرية البالغ عددها 12 طائرة، وكان التفاوض بشأن مذكرات التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات لا يزال جاريا في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
  尽管非索特派团支助办主任和非洲联盟委员会主席的特别代表数次呼吁国际社会提供增强军力的手段，但计划的12架军用飞机的部署被推迟，在本报告所述期间结束时仍在与部队派遣国就谅解备忘录进行谈判。