墨西哥教育 أمثلة على

• التربية الجنسية والمساواة بين الجنسين في النظام التعليمي بالمكسيك
  墨西哥教育制度的性教育和两性平等
• يسمح بمعرفة أداء النظام التعليمي المكسيكي مقارنة مع الأنظمة الأخرى في العالم
  能够通过与世界上其他体系进行比较，界定墨西哥教育体系绩效的排名
• ووفقا لهذه النتائج، يظهر اختبار EXCALE مواطن ضعف كبيرة في نوعية النظام التعليمي المكسيكي.
  教学质量和成果评估的结果显示，墨西哥教育体系质量的严重不达标。
• وقد نجح النظام التعليمي المكسيكي في تجاوز أوجه التفاوت بين الرجل والمرأة من حيث المواظبة على الدراسة في جميع مستويات التعليم في البلاد.
  墨西哥教育体系在降低国内各级教育院校中的男女比例不平等方面已经取得成效。
• كما عززت المكسيك الﻻمركزية من خﻻل دعم الجهود التي تبذلها المؤسسات المكسيكية في مجاﻻت التعليم، والعمل، والصحة والضمان اﻻجتماعي واﻹسكان.
  该计划在支持墨西哥教育、就业、保健、社会安全和住房机构所做的努力的同时鼓励权力下放。
• وتنبه اللجنة إلى أن إشاعة الﻻمركزية في التعليم في البلد، في اﻷحوال السائدة حاليا، قد يؤثر على السياسة الموجهة نحو المساواة بين الجنسين في نظام التعليم النظامي.
  委员会提醒说,墨西哥教育制度权力下放的计划可能影响到目前正规教育制度采取的两性平等政策。
• وتنبه اللجنة إلى أن إشاعة الﻻمركزية في التعليم في البلد، في اﻷحوال السائدة حاليا، قد يؤثر على السياسة الموجهة نحو المساواة بين الجنسين في نظام التعليم النظامي.
  委员会提醒说,墨西哥教育制度权力下放的计划可能影响到目前正规教育制度采取的两性平等政策。
• فكل الاختبارات الوطنية تبيّن أن النظام التعليمي المكسيكي تشوبه فوارق كبيرة إذا ما أُخذت في الاعتبار طرائق الخدمة المقدَّمة ونوع الدعم الذي يمولها.
  国内的两类测试都表明，墨西哥教育体系无论从服务提供的方式还是从财政扶持类型上看，都表现出显着的不平等。
• 57- وخلال الستينات، بادرت وزارة التربية في المكسيك بتنفيذ برنامج تعليم خاص بأطفال الشعوب الأصلية في مؤسسات التعليم الابتدائي العامة، التي أصبحت تضم اليوم آلاف المدرسين المتكلمين بلغتين.
  在1960年代墨西哥教育秘书办公室在国立小学发起了一个土着教育方案，最终为这一方案提供了数千名双语教师。
• تواجه المكسيك تحديا كبيرا في تحقيق الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا والمتعلقة بالتعليم، وخاصة ما يتصل منها بالتربية الجنسية والمساواة بين الجنسين، نظرا لضعف تنفيذ سياستها وبرامجها التعليمية.
  由于墨西哥教育政策和方案的执行和实施情况不佳，故该国在实现与教育有关，特别是与性教育和两性平等有关的国际商定的目标和承诺方面面临严峻挑战。
• كان التحدي الرئيسي الماثل أمام نظام التعليم المكسيكي خلال القرن العشرين هو زيادة تغطية التعليم - وخاصة التعليم الأساسي - نظراً لما لوحظ في بداية هذا القرن من مستويات عالية من الأمية وانعدام للمدارس.
  在二十世纪，鉴于在世纪之初，文盲率和不上学的比例较高，墨西哥教育体系的主要挑战是要提高教育 -- -- 特别是基础教育 -- -- 的覆盖率。
• لذلك من الضروري وضع تدابير لكل يستمر أثناء إدماج هذه الوسائل في تقييم المدرِّسين تقديمُ المعلومات لتشخيص أحوال النظام التعليمي المكسيكي الذي يوجِّه السياسات العامة الهادفة إلى تعزيز نوعية التعليم في البلاد.
  因此，有必要采取举措来确保在这些手段被应用到教师评估中的同时，继续提供信息来对墨西哥教育体系进行诊断分析，以引导公共政策，强化国内教育的质量。
• ومثلما سبقت الإشارة إليه، فالاختبارات الموحدة تحذِّر من وجود تحديات كبيرة في نوعية النظام التعليمي المكسيكي ككل، لكنها تشير أيضا إلى أن هناك فئات داخل المجتمع المكسيكي أكثر ضعفاً وأكثر عرضة لتلقي تدريب تعليمي معيب.
  正如前文指出的，标准化测试对墨西哥教育体系整体质量面临的重大挑战予以警示，但是也指出，墨西哥社会中存在更为弱势的群体，这些群体所接受的教育培养具有更为缺乏的倾向。