墨西哥石油公司 أمثلة على

• شركة النفط المكسيكية (بالبيسو)
  墨西哥石油公司（比索）
• شركة النفط المكسيكية (بالدولارات)
  墨西哥石油公司（美元）
• وهذه المنشورات موجودة بشكل دائم في صفحة الشركة على الإنترنت والصفحات الإلكترونية للصناعة.
  这些出版物的电子版长期保留在墨西哥石油公司的内网以及其门户网站上。
• وعمدت شركة النفط المكسيكية PEMEX، من أجل دعم عمل المرأة أيضا، إلى إقامة معرضين للحرف في عام 2004.
  为支持妇女的工作，墨西哥石油公司也在2004年举办了两次工艺品展览。
• وقامت شركة النفط المكسيكية من ناحيتها بتوزيع لوحات ثلاثية الجوانب موضوعها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة حيال الإيدز.
  另一方面，墨西哥石油公司散发了联合国妇女发展基金会关于艾滋病的宣传材料。
• وكان السفير سيبولفيدا عضوا في المجلس التنفيذي لشركات النفط المكسيكية (PEMEX) والصندوق الوطني للسياحة وشركة الفنادق الوطنية.
  塞普尔韦达大使一直担任墨西哥石油公司执行局董事以及国家旅游业基金和国家旅馆业成员。
• وسيؤدي هذا الإصلاح كذلك إلى تحديث القطاع ومنح استقلالية أكبر لشركة النفط المكسيكية وهيئة الكهرباء الاتحادية، بحيث تتمتعان بمركز المؤسسة الحكومية المنتجة.
  改革还将使能源部门现代化，让墨西哥石油公司和联邦电力委员会拥有更大的自主权，具备有生产力的国有企业的地位。
• وقامت شركة النفط المكسيكية من جهتها بتعميم اللوحات الثلاثية الجوانب المتعلقة بحملة تعميم الحقوق الجنسية والإنجابية للوقاية من أمراض النساء، وكذلك اللوحات الثلاثية الجوانب والملصقات الخاصة بموضوع اهتم بحياتك.
  墨西哥石油公司散发了有关性权利和生殖权利宣传运动为预防女性疾病而印制的材料以及 " 关注生命 " 宣传画。
• وضعت الشركة، من خلال مكتب الجنسانية وعدم التمييز القائم داخل المؤسسات، تحليلا ذاتيا وأجرت أول دراسة استقصائية وطنية لإنصاف الجنسين في عام 2006. وأدخلت الشركة أيضا برنامج إضفاء الطابع المؤسسي على تعميم مراعاة المنظور الجنساني وعدم التمييز للفترة 2007-2012.
  墨西哥石油公司：通过两性平等和不歧视机构间小组，制定了一项自我诊断评估方案，并开展了2006年度首次两性平等全国普查。
• وقامت اللجنة الوطنية للرياضة من ناحيتها، في اجتماع الجهاز الوطني للتربية البدنية والرياضة، بتعميم المعلومات المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهو النشاط الذي قامت به أيضا شركة النفط المكسيكية PEMEX.
  另外，在全国体育系统会议上，全国体育委员会也发布了对于《消除对妇女歧视公约》的有关看法。 墨西哥石油公司举行的活动中也涉及了这项内容。
• تواصل الشركة، من خلال مكتب الجنسانية وعدم التمييز القائم داخل المؤسسات، تنفيذ استراتيجية دائمة للإعلام والنشر بالوسائل الإلكترونية والمطبوعة في مختلف الآليات التي تقيمها الدولة لمنع واجتثاث التمييز والعنف.
  墨西哥石油公司：通过两性平等和不歧视机构间小组，长期开展实施了一项信息宣传战略，通过电子和印刷媒体宣传国家为预防和消除歧视和暴力而设立的各项机制。
• وفي غضون عملية إعداد ميزانية نفقات الاتحاد لعام 2009، أدرجت مؤشرات للجنسين حسب الهيئة تتعلق بمشاركة المرأة في الأنشطة التقنية للشركة، ونقحت مدونة قواعد السلوك في الشركة للتخلص من اللغة المنطوية على تحيز جنساني.
  在2009年联邦支出预算法案的编制过程中，将与妇女参与公司技术活动有关的性别指标纳入其中，并对《墨西哥石油公司行为规范》进行了检查，以消除带有性别偏向的语言。
• ساهمت الشركة على الصعيد الوطني في نشر الحملات المشتركة بين المؤسسات لمكافحة العنف القائم على نوع الجنس والاتجار بالأشخاص، التي قام بها المعهد الوطني للمرأة ومكتب المدعي العام المختص بجرائم العنف ضد المرأة والاتجار بالأشخاص.
  在由全国妇女协会和审理对妇女暴力犯罪行为和贩运人口罪行的特别检察官办公室开展的打击性别暴力和人口贩运机构间行动中，墨西哥石油公司也配合开展了面向全国的宣传活动。
• وفي الاتفاق المتعلق بتسوية المطالبات الناشئة عن انفجار بئر النفط، بين الولايات المتحدة وشركة سيدكو Sedco))، وهي الشركة التي أجرت جهاز الحفر SEDCO لشركة النفط الوطنية المكسيكية Petroles Mexicanos (Pemex)، اتفق على تسوية المطالبات العالقة بينهما.
  Sedco公司将SEDCO钻探装置租赁给墨西哥国家石油公司（即墨西哥石油公司）。 在关于解决美国与Sedco公司因井喷引起的索赔问题的协定中，协议解决双方之间的未决索赔问题。
• وبالإضافة إلى ذلك، عمل السيد سيبولفيدا عضوا في مجلس الإدارة لشركة النفط والغاز الحكومية بتروليوس مكسيكانوس (بلميكس) من عام 1982 حتى عام 1988، والصندوق الاستئماني الحكومي لتشجيع السياحة في المكسيك (فوناتور).
  此外，从1982年至1988年，塞普尔韦达先生为国营石油和天然气公司墨西哥石油公司（PEMEX）和政府促进墨西哥旅游业的信托基金 -- -- 国家促进旅游基金（FONATUR）理事会的成员。
• وخلال الزيارة الرئاسية، وقع أرباب شركة النفط المكسيكية للتنقيب والإنتاج والاتحاد النفطي الكوبي خطاب نوايا غير ملزم يعلنون فيه أن شركة النفط المكسيكية التابعة للقطاع شبه الحكومي ستنظر باهتمام في إمكانية المشاركة والاستثمار في أعمال استكشاف واستغلال النفط والغاز في كوبا، في القطاعات المتاخمة للمنطقة الاقتصادية الخالصة للمكسيك، وذلك في إطار احترام سيادة البلدين احتراما تاما في جميع الحالات.
  在总统访问期间，墨西哥石油公司勘探生产部和古巴石油公司的代表签署了不具约束力的意向书，将在充分尊重两国主权的前提下评估墨西哥石油公司在墨西哥专属经济区毗连区块参与并投资勘探开采古巴碳氢化合物的可能性。
• وخلال الزيارة الرئاسية، وقع أرباب شركة النفط المكسيكية للتنقيب والإنتاج والاتحاد النفطي الكوبي خطاب نوايا غير ملزم يعلنون فيه أن شركة النفط المكسيكية التابعة للقطاع شبه الحكومي ستنظر باهتمام في إمكانية المشاركة والاستثمار في أعمال استكشاف واستغلال النفط والغاز في كوبا، في القطاعات المتاخمة للمنطقة الاقتصادية الخالصة للمكسيك، وذلك في إطار احترام سيادة البلدين احتراما تاما في جميع الحالات.
  在总统访问期间，墨西哥石油公司勘探生产部和古巴石油公司的代表签署了不具约束力的意向书，将在充分尊重两国主权的前提下评估墨西哥石油公司在墨西哥专属经济区毗连区块参与并投资勘探开采古巴碳氢化合物的可能性。