壮语 أمثلة على

• لو لدي أي شيء أستطيع ..أن أخبرك به عن نفسي
  我没有什么豪言壮语来推销自己
• وعلينا أن نسد الفجوة بين الكلام المنمق والواقع الفعلي.
  我们要消除豪言壮语与现实之间的差距。
• لقد حان الوقت لأن تترجم الكلمات الرنانة إلى أفعال.
  现在该是将豪言壮语落实为行动的时候了。
• في مناسبات كهذه تتفتق قريحة الإنسان عن بلاغة سلسة.
  在像今天这样的场合，说一些豪言壮语是容易的。
• إننا نحتاج إلى تطور تعليمي، كثر الحديث عنه دون ترجمة عملية حقيقية له.
  这方面的豪言壮语已经很多，但很少真正付诸实践。
• واختتم كلمته بأن ناشد جميع الجهات المعنية تحويل اللهجة الخطابية إلى ممارسة.
  最后，他要求所有利益攸关方将豪言壮语转化为实践。
• وينبغي ألا نهتم بالكلمات الرنانة، وأن نولي اهتماما أكبر للنتائج والإنجاز.
  我们要少讲豪言壮语，而更注重结果 -- -- 更注重把事情做成。
• لقد صدرت عبارات بلاغية رنانة والتزامات كثيرة، ولكن العالم لن يصدر الحكم علينا بناء على اللغة البلاغية الطنانة.
  豪言壮语和承诺很多，但世界不是以豪言壮语来评判我们。
• لقد صدرت عبارات بلاغية رنانة والتزامات كثيرة، ولكن العالم لن يصدر الحكم علينا بناء على اللغة البلاغية الطنانة.
  豪言壮语和承诺很多，但世界不是以豪言壮语来评判我们。
• كما حث راسمي السياسات على أن يضعوا الكلام جانباً وأن يتناولوا القضايا من وجهة نظر عملية على الصعيد الميداني.
  他还促请决策者放弃那些豪言壮语，着眼解决一些实际问题。
• وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي.
  这种目标较易为公民和民选官员所了解，也是可以用豪言壮语宣示的有力象征。
• إن الخطب والتقارير والكلمات المنمقة ضرورية، غير أننا نعاني عجزا عن العمل خطيرا لا يجوز لنا أن نتذرع بالحجج الواهية.
  演讲、报告和豪言壮语是必要的，但我苦于难以行动起来。
• وتم التأكيد مرارا وتكرارا على أن ما تحتاج الأمم المتحدة إليه هو ردم الفجوة بين اللغة البلاغية الطنانة والعمل.
  在联合国所需要的是弥合豪言壮语和行动之间的差距，这一点已被一再强调。
• وانهمر على عرتا سيل من رسائل التأييد وتعهدات الدعم من جميع أرجاء البلد ومن الجاليات الصومالية في الخارج.
  表示支持和作出保证的豪言壮语从国内各个地区以及从国外的索马里人社区大量涌入阿尔塔。
• وقد شدد اﻷسلوب الخطابي في اﻻستراتيجية اﻻقتصادية بعد اﻻستقﻻل على إجراء تغيير هيكلي للتخلص من تبعية اﻻعتماد على تشغيل القطاع اﻷولي والصادرات التقليدية.
  独立后经济战略的豪言壮语强调结构改革，摆脱对初级部门就业和传统出口的依赖。
• إن الكلمات الرائعة لإعلان حقوق الإنسان، والتي كتبت منذ 60 عاما، تلقى قبولا عالميا، ولكنها قلما تتحول إلى فعل.
  《宣言》中那些豪言壮语系60年前书写，如今已为全世界普遍接受，但是兑现的还寥寥无几。
• بيد أنه مما يؤسف له أنه يجب علينا، بوصفنا مجتمع دول، أن نعتـــرف بــأن واقـــع التنفيــــذ لـــم يواكب، فــي أغلــب الأحيـــان، الطموحـــات المعـــرب عنها بلغة بلاغية طنانة.
  然而，我们这个国际大家庭必须遗憾地承认，真正的实施情况往往与豪言壮语不一致。
• ويتمثل أحد التفسيرات لمحنتنا الإنمائية ولفشل المبادرات الكثيرة في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على أرض الواقع.
  我们的发展陷入了困境，许多倡议无法实现，其原因之一可解释为在豪言壮语与实地的具体行动之间存在着很大的差距。