处女地 أمثلة على

• فقد كان (كوستيوس) يستطيع أن يختاركِ بسهولة ؟
  若非汝之处女地松弛
• يبدو أنه لم تلمسه يد من قبل
  不，看上去是处女地
• سنرحل لأعماق الفضاء! إلى مناطق مجهولة!
  探索外层空间处女地!
• سنرحل لأعماق الفضاء! إلى مناطق مجهولة!
  探索外层空间处女地!
• لا , جميعنا عذراوات
  没有 这是我们的处女地
• غير أن جل الأراضي عذراء إذ لا تُستخدَم إلا لرعي الماشية.
  但由于只用作牲畜牧场大部分土地是处女地。
• وتشجع الحكومة أصحاب المشاريع الخاصة والشركات على استصلاح الأراضي البور، والأراضي البكر، والأراضي الرطبة للإنتاج الزراعي.
  已鼓励私人企业家和私营公司开垦荒芜地、处女地和湿地，以促进农业生产。
• ورأت أن أفريقيا أرضية بكر للتكنولوجيا والاختبار لكنها لا تنمو بنفس السرعة التي تنمو بها بقية أنحاء العالم.
  非洲是技术和实验的处女地，但非洲没有以与世界其他地方同样的速度成长。
• ويزداد تواتر حدوث الجريمة في أفريقيا تعقدا لكون أفريقيا منطقة بكرا شاسعة ومفتوحة أمام أنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة.
  对有组织犯罪集团而言，非洲是一片广阔的处女地，这一地区的犯罪率日益上升。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن قانون الأراضي الشاغرة والبور والبكر يمكن الحكومة من إعادة توزيع مزارع أهل القرى والأراضي الحرجية على المستثمرين المحليين والأجانب.
  此外，《空置、休耕和处女地法》还使政府能把村民的农田和林地重新分配给国内外的投资者。
• وهي مناطق بكر حتى الآن - وإدارة مواردها بصورة منظمة ومستدامة.
  因此，在北极区域，主要挑战将是在保护较容易进入而迄今一直是处女地的区域与有序和可持续管理其资源之间保持适当的平衡。
• فنحن هنا من جهة بصدد موضوع لم يطرق من قبل تقريبا، وتقل فيه المراجع الفقهية - أو تكتفي بالإحالة إلى قانون المعاهدات - وتكاد تنعدم فيه الممارسة.
  那么，这实际上是一块处女地，文献中很少有提到 -- -- 一般是参照条约法 -- -- ，而且几乎不存在任何惯例。
• وبحلول القرن العشرين، كان هناك تقدم هائل قد أحرز في مجال العلم والتكنولوجيا، وكانت هناك وفرة في الأراضي البكر والغابات الممتدة والمياه والرواسب المعدنية التي كان بالإمكان استعمالها استعمالاً مستداماً.
  20世纪之初，科学技术迅猛发展，而且，还有大量原本能够可持续利用的处女地、辽阔的森林、水和矿产资源。
• ولتشجيع اﻹنتاجية الزراعية، وضعت الحكومة خمسة تدابير استراتيجية تضطلع بموجبها ببرنامج مكثف من استصﻻح اﻷراضي الرطبة والبكر، مانحة الشركات الخاصة مساحات واسعة من اﻷراضي.
  为了提高农业产量,政府制订了五项战略措施,据此正在执行广泛的沼泽地和处女地的土地开垦方案,将大批土地赠与私营公司。
• عﻻوة على ذلك فضل كثير من اﻷشخاص الذين جلبوا إلى كازاخستان للعمل في المزارع البكر من أجل تلبية أهداف صناعية، خاصة أثناء الحرب العالمية الثانية، ١٩٤١ إلى ١٩٤٥، أن يعودوا إلى مناطقهم اﻷصلية.
  此外,特别是在第二次大战期间,在1941至1945年有许多人被流放到哈萨克斯坦去开恳处女地并实现工业目标,现在这些人想返回原籍。
• وهذا ميدان جديد لمعظم هذه الحكومات التي تسعى أيضا إلى تنفيذ مبادراتها الداخلية الخاصة بها المتعلقة بالموارد ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وﺑ " الحكومة الإلكترونية " .
  这对绝大多数政府来说是一块处女地，它们也在设法落实本身内部涉及信通技术的资源，落实 " 电子政府 " 的计划。
• ٠٣- وتتم التجارة اﻻلكترونية، إلى حد بعيد، )خاصة عند استخدام شبكة اﻹنترنت كهيكلها اﻷساسي المختار مثلما يقع اﻵن بصورة متزايدة( في مناطق مجهولة ﻻ توجد فيها سوى ضمانات وصكوك تنظيمية دولية قليلة. ويعني ذلك أنه ﻻ يوجد أي دليل إرشادي أو حتى مجموعة شاملة من اﻷحكام القانونية بشأن التجارة اﻻلكترونية.
  在很大程度上，电子商业(特别是当它用国际互联网络作为其选择的基础结构，现在情况日益如此)是尚未开发的处女地，保护规定和国际规章性文书甚少，这意味着电子商业无教科书可查，甚至连一套综合的判例都没有。