处治 أمثلة على

• ' 1` حوكمة المكاتب
  办事处治理
• ومن شأن هذا النوع من التعاون أن يكفل عدم إفﻻت المجرمين من العدالة.
  这种合作将可确保罪犯无法逃避法律的处治。
• تيسير إصلاح أربع محاكم صلح وأربع دور لسكن القضاة في مختلف أنحاء البلد
  在全国促进重建了四个治安法庭和四处治安法官住所
• والإدارة القوية والفعالة لشؤون الأمانة العامة أساسية أيضا لنجاح التحول في إدارة الأعمال.
  强有力和有效的秘书处治理对成功进行业务改革也至关重要。
• ولا ينص القانون على إمكانية تعليق العمل بفترة التقادم في حالة إفلات الجاني المزعوم من يد العدالة.
  如果被指控的罪犯逃避司法处治是否可能中止诉讼的时效法规问题未予述及。
• وبعد وصول إدوارد أدجَي لوندنز إلى غانا، أُفيد أنه عرض نفسه على طبيب لمعالجته.
  据报告，Edward Adjei Loundens到达加纳后前往一名医生处治疗。
• وتوجد حالياً إحدى عشرة قضية قيد المحاكمة وقضيتان بلغتا المرحلة النهائية بينما بُت فعلاً في قضية واحدة انتهت بإدانة المتهمين.
  目前，有11起案件正在审讯之中，2起案件已在最后阶段，1起案件已定罪处治。
• وعلاوة على ذلك، تُلزِم القوانين الجنائية الموظفين الرفيعي المستوى في الحكومة الاتحادية بتقديم إقرارات مالية صحيحة وإلا خضعوا لعقوبات جنائية.
  此外，刑事法规规定，联邦政府高级官员有义务提交真实的财务披露声明，否则会受到刑罚处治。
• ويرى المجلس أن العديد من المشاكل تدل على وجود مواطن ضعف في إدارة شؤون الأمانة العامة، ويرد أيضا تعليقه على ذلك أدناه.
  审计委员会认为，许多问题都表明秘书处治理的薄弱环节，审计委员会也在下文对此做出评述。
• وأضاف قائلا إن تايلند تعمل حاليا مع شيلي والسويد وجنوب أفريقيا في إطار مبادرة الدول الأربع التي تسعى إلى تشجيع تحسين إدارة الأمانة العامة للأمم المتحدة.
  目前，泰国正在与智利、瑞典和南非一起努力促进改善联合国秘书处治理和管理的四国倡仪。
• ومن الضروري إنشاء نظام قوي لإدارة شؤون الأمانة العامة في الأمم المتحدة إذا كانت الدول الأعضاء تريد أن تتأكد من استعمال الأموال والموارد بشكل فعال ومناسب.
  会员国要确信资金和资源切实得到合理使用，就必须在联合国建立强有力的秘书处治理体系。
• ومن ثم، فإن هذه الخطة تشمل الخدمات الموفرة من الحكومة، وكذلك تلك الخدمات المقدمة من المؤسسات الخاصة والأفراد، في مجالات المنع والإعاقة والمعاقبة والتشريع.
  因此，它既包括政府服务，也包括在预防、援助、处治和立法等领域的私人机构和个人所提供的服务。
• ويدفع بدل يعادل مرتب كامل في حالة العجز المؤقت عن العمل لدى اﻷشخاص الذين يعيشون ويعملون في أماكن مرتفعة، بصرف النظر عن طبيعة العﻻج المتقدم.
  在高山地区居住和工作的人因病临时丧失劳动能力，无论在何处治疗均按100%工资的标准发给补助金。
• ومن ذلك يتضح أن حرس الحدود التابع للدولة هو هيئة معنية بالتحقيق في الإجراءات المتعلقة بعبور حدود الدولة بطريقة غير قانونية، وانتهاك النظام المطبق في مناطق الحدود ونقاط التفتيش ونقاط عبور الحدود.
  9． 国家边防警察是处治非法过境和违反即定的边疆、边防检查站和过境点制度事件的调查机构。 C． 国家税务局
• وقد أدرجت التدابير ذات الصلة في القانون الوطني من خلال تدابير المرسوم الحكومي المتعلق بالسودان، ويعاقب على الانتهاكات في هذا الصدد بموجب القانون الجنائي.
  相关措施已通过 " 关于处理苏丹问题的政令 " 纳入国内法，任何违反行为将依照刑法处治。
• ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن ما جرى تدقيقه من عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والرقابة التي تضطلع بها الأمانة العامة كان مرضيا جزئيا من حيث توفير ضمانات معقولة بشأن الإدارة الفعالة لأنشطة السفر بالطائرة.
  监督厅认为，经审查，秘书处治理、风险管理和控制流程，在合理保障有效管理航空旅行活动方面部分令人满意。
• وكما جرى بحثه في تقرير سابق للمقرر الخاص()، تشكل الموافقة المستنيرة على العلاج ركيزة أساسية للحق في الصحة، ولا تتحقق مقتضيات هذه الموافقة إلا في حالات بالغة الندرة في نظم فرض العلاج العقابي.
  如特别报告员前一份报告所述， 在知情的情况下同意接受治疗是健康权的核心，在进行惩处治疗时很少能做到这一点。