复习课程 أمثلة على

• ونفذت اثنتا عشرة دورة دراسية لتجديد المعلومات.
  开办了12个复习课程。
• إذا حدث و كنت بحاجةٍ إلى دورة لتجديد المعلومات،
  不过如果你还需要复习课程
• (ج) استمرارية (متابعة، إعادة تدريب) أنشطة التدريب
  培训活动的持续性(后续行动、复习课程等)
• (د) نُظمت في عام 2009 دورة لتجديد المهارات في مجال تحليل خط اليد.
  2009年举办了关于笔迹分析的复习课程。
• ويعمل كل من تطبيقات قواعد البيانات ونظام حفظ البيانات كسجل بصورة جيدة
  库应用程序复习课程，并为人力资源数据库管理员进
• وفي الدورات التنشيطية، يُدرج القانون الإنساني الدولي دورياً في البرامج التدريبية.
  在复习课程中， 国际人道主义法也会定期被纳入培训时间表。
• وكانت حلقة العمل بمثابة دورة لتجديد المعلومات في مجال الاتصالات مع التركيز على التخطيط والتنظيم وأساليب التفاوض.
  讲习班是一个有关传播的复习课程，侧重计划和组织及谈判技巧。
• يعزى ارتفاع الناتج إلى تناوب أفراد الوحدات العسكرية وإجراء دورات إضافية لتجديد معلومات بعض أفراد الوحدات
  产出增加的原因是军事特遣队员轮调以及为一些特遣队增设了复习课程
• (د) اشتركتُ في دورة تذكيرية مدتها أسبوعان في قوانين الشريعة في الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد.
  (d) 在伊斯兰堡联邦司法学院进修为期两个星期的伊斯兰法复习课程。
• يعود ارتفاع الناتج فيما يتعلق بأفراد الوحدات العسكرية إلى تناوب القوات وإدراج دورات إضافة لتجديد المعلومات نُظّمت لبعض الوحدات
  特遣队员人数增加是因为部队轮调以及为一些特遣队增设了复习课程
• وسوف تكون مواد التعلُم عن بعد هي الأنسب للدورات التجديدية التي تُنظّم للمشاركين في حلقات العمل الأولى الراغبين في تحديث معرفتهم.
  远程教学材料最适于希望更新知识的先前研讨会参加者的复习课程。
• وثمة منهج دراسي تذكيري لما بعد البرنامج متاح لجميع المشتركين على الإنترنت أو من خلال نسخة منتجة على قرص مدمج مُعد للقراءة فقط.
  在网上或通过CD-ROM向所有参与者提供一个方案后复习课程。
• ومنذ ذلك الحين، تساعد برامج التدريب المستمرة لتجديد المعلومات في تكوين مجموعة من المدربين على برنامج أطلس سواء من الميدان أو في المقر.
  从那时起就不断举办复习课程以帮助外地和总部培养一批评估系统训练员。
• غير أنه يركز في دوراته الإقليمية لتجديد المعلومات على مجالات القانون الدولي ذات الصلة المباشرة بالمنطقة التي تنظم الدورة بشأنها.
  但在区域性复习课程中，重点放在针对开办课程的区域有直接关系的国际法领域。
• وقد يتضح أن هذا النهج أكثر فعالية من حيث التكلفة وقد يتيح إجراء دورات شاملة لتحديث المعلومات بشأن الأخلاقيات تكون أقل تكررا.
  这种做法可能会更具有成本效益，可以不必那么频繁地举办全面的道德操守复习课程。
• ثمة حاجة للمحافظة على تدريب موظفي الجمارك ودعم الدورات التجديدية لهؤلاء الموظفين فضلا عن المبادرات الخاصة بتعزيز التعاون مع مبادرة الجمارك الخضراء؛
  (m) 必须维持海关培训并且支持海关培训复习课程和举措以加强与绿色海关倡议的合作；
• ويجرى أيضا تنظيم دورات لتجديد المعارف على فترات منتظمة وينصح الموظفون بإكمال الدورة التدريبية الإلزامية على الإنترنت (لدى وفودهم على البعثة) في أسرع وقت ممكن
  并定期举办复习课程，要求工作人员在抵达综合团后，尽早完成规定的在线培训课程
• )ز( إعداد برامج التدريب في مجال اﻻتصاﻻت ودورات تجديد المعلومات بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية من أجل تحسين مهارات الموظفين جميعا.
  (g) 与人力资源管理厅合作编制各项传播训练和复习课程方案,以改进所有工作人员的技能。
• وستُقدم دورات تنشيطية طيلة 2008 لفائدة الجهات صاحبة المصلحة من قبيل أعضاء المجلس والمشاركين في أفرقة العمل والأحداث التي تنظمها الأمم المتحدة.
  2008年一整年将为委员会成员、和联合国工作组和活动的参加者等利益攸关方开办复习课程。