外交途径 أمثلة على

• إننا نعتقد أنه لا يوجد بديل للدبلوماسية.
  我们认为，除外交途径外别无他择。
• وسيجري تحديد تواريخ هذه الزيارة بالطرق الدبلوماسية.
  这次访问的日期将通过外交途径决定。
• ومن المقرر اﻻتفاق على موعد الزيارة بالطريق الدبلوماسي.
  访问日期将通过外交途径协商议定。
• وهذا هو النهج الدبلوماسي المعتاد للوصول إلى توافق الآراء.
  这是达成共识的通常的外交途径。
• وسيجري الاتفاق على مواعيد الزيارة من خلال القنوات الدبلوماسية.
  访问具体日期将通过外交途径商定。
• في إنتظار النهاية أن تكون دبلوماسية
  你们知道 [当带]外交途径[刅办]完事[後后]
• ولا يعتبر من هذا القبيل صدور حكم مخالف لمصالحهم.
  外国人遇到不服判决时可以通过外交途径。
• والولايات المتحدة ملتزمة بالسعي نحو تحقيق هذا الهدف عبر الوسائل الدبلوماسية.
  美国承诺通过外交途径寻求这一目标。
• فلا يمكن حل هذه الأزمة الخطيرة إلا بالوسائل الدبلوماسية.
  外交途径是解决这场严重危机的唯一手段。
• والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية.
  登上国际舞台的最直接的途径是外交途径。
• وينبغي أن تتاح فرصة لمعالجة أسباب الأزمة عن طريق الدبلوماسية والمفاوضات.
  应该利用外交途径和谈判解决危机的根源。
• تقدم المطالبة بالتعويض عن الأضرار إلى الدولة المطلقة بالطرق الدبلوماسية.
  赔偿损害之要求应循外交途径向发射国提出。
• (A) GE.97-63771 Page ترشيحاتها إليها عن طريق القنوات الدبلوماسية.
  秘书处请缔约方填写后，经过外交途径送回秘书处。
• وليس هناك بالفعل أي سبيل لحل الصراع إلا عن طريق القنوات الدبلوماسية.
  确实，除通过外交途径解决争端外别无它择。
• ونؤكد من جديد تأييدنا لإيجاد حل دبلوماسي للمسألة النووية لهذا البلد.
  我们重申支持通过外交途径解决该国的核问题。
• وشدد مجلس الأمن على ضرورة مواصلة البحث عن حلول دبلوماسية لهذه الأزمة.
  他强调需要继续探讨通过外交途径解决危机。
• ونرجو ارتياد جميع السبل الدبلوماسية والتعاون من جميع الأطراف المعنية.
  我们希望探索一切外交途径，与所有有关各方合作。
• وفي غياب المعاهدات، تتم المساعدة القانونية من خلال القنوات الدبلوماسية.
  不存在条约时，司法协助合作需通过外交途径进行。
• وتقضي بعض المعاهدات الثنائية استثنائيا بإحالة الطلب عبر القنوات الدبلوماسية.
  特殊情况下，一些双边条约要求通过外交途径传递。