外勤行政支助厅 أمثلة على

• (ب) مكتب الدعم الإداري الميداني؛
  (b) 外勤行政支助厅；
• ' 2` مكتب الدعم الإداري الميداني
  ㈡ 外勤行政支助厅
• مكتب الدعم الإداري الميداني
  外勤行政支助厅
• ومن المقرر نقل أربع وظائف موجودة إضافية إلى مكتب الدعم الإداري الميداني.
  另有四个现有员额将调入外勤行政支助厅。
• يشمل مكتب الدعم الإداري الميداني شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية وشعبة الموظفين الميدانيين.
  外勤行政支助厅包括外勤预算和财务司和外勤人事司。
• تقدر الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة لمكتب الدعم الإداري الميداني بمبلغ 600 651 2 دولار.
  外勤行政支助厅一般临时人员所需经费估计数为2 651 600美元。
• من المتوخى أن يتولى مكتب الدعم الإداري الميداني مسؤولية هذا البرنامج الفرعي (المرجع نفسه، الفقرات 88 إلى 99).
  打算把这个次级方案交给外勤行政支助厅负责（同上，第88-99段）。
• وسيبلغ بذلك مجموع عدد وظائف الدعم التي نُقلت من إدارة عمليات حفظ السلام الحالية إلى مكتب الدعم الإداري الميداني 170 وظيفة.
  这样，从现有的维持和平行动部调到外勤行政支助厅的支助员额总数为170个。
• وسيُنقل ما مجموعه 185 وظيفة حالية إلى مكتب الدعم الإداري الميداني من إدارة عمليات حفظ السلام، ويُقترح إنشاء 59 وظيفة جديدة.
  共计185个现有员额将从维持和平行动部调入外勤行政支助厅，拟设59个新员额。
• بالإضافة إلى الوظائف الـ185 المنقولة من إدارة عمليات حفظ السلام الحالية، يُقترح إنشاء ما مجموعه 59 وظيفة لإنشاء مكتب الدعم الإداري الميداني الجديد.
  除了从现有的维持和平行动部调出185个员额之外，拟在新的外勤行政支助厅内，设立总共59个新员额。
• وسيكفل ذلك الفصل بين عملية طلب التوريد وعملية الشراء في مكتب خدمات الدعم المتكامل وبيـن وظيفتـَـيْ منح العقود وتفويض سلطة الشراء في مكتب الدعم الإداري الميداني.
  这一举措将确保在综合支助事务厅中把请购和采购分开，在外勤行政支助厅中将授予合同和授予采购权的职能分开。
• سيتولى مكتب الدعم الإداري الميداني جميع وظائف وموارد الشعبة الحالية للدعم الإداري التابعة لمكتب دعم البعثات، وسيُمنح المزيد من السلطات المفوضة من إدارة الشؤون الإدارية في مجال شؤون الأفراد.
  外勤行政支助厅将接管目前特派团支助厅行政支助司的所有职能和资源，并将履行管理事务部下放的额外人事权力。
• سيضطلع مكتب الدعم الإداري الميداني بجميع مسؤوليات المهام والموارد المنوطة أصلا بشعبة الدعم الإداري بمكتب دعم البعثات التابع حاليا لإدارة عمليات حفظ السلام، وستناط به صلاحيات إضافية تفوضها له إدارة الشؤون الإدارية في مجال شؤون الموظفين.
  外勤行政支助厅将接管目前维持和平行动部特派团支助厅行政支助司已有的一切职能和资源，并将担负管理事务部在人事方面下放的其它权力。
• ويعزى الفرق جزئيا إلى الاحتياجات الإضافية من الموظفين لمواجهة الزيادة في عبء العمل المرتبطة بالطفرة الحاصلة في أنشطة حفظ السلام وجزئيا إلى الموارد البشرية الإضافية اللازمة في سياق إيجاد وإعادة تنظيم مكتب الدعم الإداري الميداني. (516.5 دولار)
  产生的差异有一部分是为工作人员处理因维和活动激增引起工作量增加而追加的经费，一部分是因为外勤行政支助厅的设置和重组而需要增加人力资源。
• مكتب الدعم الإداري الميداني هو الذي تقع عليه، داخل إدارة الدعم الميداني، المسؤولية الأساسية عن هذا البرنامج الفرعي وتشمل أنشطة المكتب الدعم المستمر لعمليات حفظ السلام وغيرها من العمليات الميدانية في مجالات شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية والسلوك والرقابة.
  在外勤支助部内，本次级方案的实质性责任由外勤行政支助厅承担。 该厅的活动包括为维和行动及其他外地行动持续提供人员、预算、财政以及操守和监督方面的支助。