外国资产管制处 أمثلة على

• ومع ذلك رفض المكتب المذكور طلب الترخيص (انظر التذييل الثاني).
  但外国资产管制处驳回了申请（见附录二）。
• وقد استحدث مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية نظاما آليا للإشعارات بالامتثال.
  外国资产管制处已经使其遵守通知作业自动化。
• واضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا الحظر مكتب مراقبة اﻷصول اﻷجنبية.
  由外国资产管制处(外资管制处)负责执行此项禁运。
• إلا أن هذا المشروع قوبل بالمنع من قبل مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية وأرجئ إلى أجل غير مسمى.
  外国资产管制处无限期停止了该项目，至今没有完成。
• وأي ترتيبات أخرى في هذا الصدد يجب أن يكون مأذونا بها تحديدا من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية.
  任何其他安排都必须得到外国资产管制处的特别批准。
• 1-2 العقوبات المدنية التي فرضها مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية على الشركات والمؤسسات المصرفية والمنظمات غير الحكومية
  2 外国资产管制处对公司、银行机构和非政府组织实行民事处罚
• وقد أتي الدعم لهذا العقد الهام من حكومة الولايات المتحدة عن طريق مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية بالولايات المتحدة الأمريكية.
  美利坚合众国政府通过其外国资产管制处支持这一重要协议。
• الجزاءات المدنية التي يفرضها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على كيانات (شركات ومؤسسات مصرفية ومنظمات غير حكومية)
  外国资产管制处对组织（公司、银行机构和非政府组织）实行民事处罚
• كما باشر مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية في مطلع عام 2008 ممارسة ضغوط على شركــــة بوينغ.
  此外，2008年年初起，外国资产管制处加强执行对波音公司的压力措施。
• وقد واصل مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية تطبيق سياسته المتمثلة في تقييد السفر إلى كوبا، عملا بتعليمات وزارة الخزانة.
  外国资产管制处根据财政部的指示，继续推行限制赴古巴旅游的政策。
• ويضاف إلى ذلك أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يحتفظ لنفسه بصلاحية إلغاء هذه التصاريح دون سابق إنذار ودونما حاجة لتقديم أي تفسير.
  外国资产管制处有权在不给明确理由的情况下取消这些批准。
• وجار النظر فيما إن كان ثمة حاجة إلى تطبيق نظام منح التراخيص الذي يتبعه مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخارجية.
  目前正在审查是否需要适用美国财政部外国资产管制处的许可制度。
• وتبلغ دوائر النشاط المالي بالإضافات إلى قائمة الإرهابيين العالميين المحددين بصفة خاصة بطرق مختلفة.
  外国资产管制处以各种方法将被特别指定的全球恐怖分子清单增列的名字通知金融界。
• ويقول مكتب مراقبة الأصول الأجنبية إن الشركة جهزت ثلاثة طلبات لفائدة كوبا بقيمة 584 40 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
  外国资产管制处声称该协会对古巴提供了数额为40 584美元的理赔。
• ومن الآن فصاعدا، سيأذن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بمثل هذه الأنشطة فقط بموجب إذن خاص وبعد دراسة كل حالة على حدة.
  从现在开始，外国资产管制处只以逐案颁发特别许可的形式批准这类活动。
• ويستخدم المكتب هذا الإجراء الجديد لمراقبة مواطني الولايات المتحدة الذين يسافرون إلى كوبا دون ترخيص.
  这是外国资产管制处一项新的管制措施，旨在监测美国公民未经许可前往古巴旅行的情况。
• وبالمثل، يمكن لمكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة فرض عقوبات مدنية قد تصل إلى 000 65 دولار.
  美国财政部外国资产管制处（外资管制处）的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元。
• إذ يمكن أن يتعرض مرتكبو المخالفات لتحقيق مدني أو تقييم المكتب للمخالفة أو للتحقيق الجنائي والمحاكمة.
  违规者可能会遭到民事调查，由外国资产管制处评估违规行为，或者遭到刑事调查和控诉。
• كما أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يعمد أحياناً إلى احتجاز التحويلات المصرفية، مما يخلِّف أثراً على تنفيذ الأنشطة الإنمائية في الوقت المناسب.
  银行转账款项有时被外国资产管制处扣留，从而影响到发展活动的及时开展。