外地执行 أمثلة على

• عدد البرامج الهامة المتعاضدة المنفذة في الميدان على يد شركاء حفظ السلام
  维持和平伙伴在外地执行了多少相辅相成的重要方案
• (أ) ' 1` عدد البرامج الإقليمية المتكاملة التي وضعت ويجري تنفيذها في الميدان
  (a) ㈠ 制订和正在外地执行的区域综合方案数目
• وسيواصل المجلس رصد تنفيذ التعليمات في الميدان في عملياته القادمة لمراجعة الحسابات.
  委员会在将来审计中将继续监督外地执行指示的情况。
• عدد البرامج الهامة المتعاضدة المنفذة في الميدان مع شركاء حفظ السلام
  与维持和平合作伙伴在外地执行相互支持的重大方案数目
• (أ) ' 1` عدد البرامج الإقليمية المتكاملة التي وضِعت ويجري تنفيذها في الميدان
  (a) ㈠ 已制订和正在外地执行的区域综合方案数目
• وفي تنفيذ البرامج في الميدان، تم استخدام المنظمات غير الحكومية الوطنية إلى حد بعيد.
  在外地执行方案时,曾经大力借重本国的非政府组织。
• عدد البرامج الهامة المتعاضدة المنفذة في الميدان على يد شركاء حفظ السلام
  维持和平合作伙伴在外地执行相辅相成程度很高的方案数目
• ومع ذلك لم يتسن تحقيق هذا الدمج على نحو منتظم عندما تنفذ البرامج في الميدان.
  然而，在外地执行方案时，这种结合并不总是能够实现。
• توفيـــر تدريب سابـــق للانتشار للمدنيين لـ 300 موظف يجري نشرهم في مهام ميدانية جديدة
  为新调到外地执行任务的300人提供文职人员部署前培训
• (أ) أن تطبق بلا استثناء واجباتها القانونية المتعلقة بإجراء تقييمات حول الانعكاسات البيئية للمشاريع الاستثمارية؛
  毫无例外地执行对投资项目的环境影响评估的法律义务；
• (أ) ' 1` زيادة عدد البرامج المتكاملة القطرية والإقليمية التي وُضعت والجاري تنفيذها في الميدان
  (a) ㈠ 制订和正在外地执行的国家和区域综合方案数目增加
• لا بد لمجلس الأمن أن يضع حدا لكل ذلك وأن يضمن تنفيذ قراراته في كل الحالات، وبدون استثناء.
  安理会必须确保在所有情况下毫无例外地执行其各项决议。
• وقد أُرسلت برقية مالية إلى المكاتب المعنية ومكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتنفيذ في الميدان.
  向有关办事处和开发署的办事处发出一份财务电报，供外地执行。
• ثالثا، أن يتم تطبيق معاهدة عدم الانتشار النووي من قبل جميع الأطراف في المنطقة دون تمييز.
  第三，该地区所有当事方都必须毫无例外地执行《不扩散条约》。
• 1 في الميدان وإدارتها من هناك.
  委员会要求澄清，为什么表十一.1中所列的活动不能部分或全部在外地执行，在外地管理。
• (ج) وزيادة إبراز الابتكارات الميدانية المتعلقــة بالمساواة بـين الجنسين في المجال الحكومي الدولي.
  (c) 提高了在外地执行、促进两性平等的创新措施在政府间领域的知名度。
• وعلى العكس من ذلك، يمكن للتنسيق أن يصبح غاية لذاته ليحول الطاقة والموارد عن التنفيذ في الميدان.
  相反，协调本身可能成为目标，并占用外地执行工作的能力和资源。
• تزويد الموظفين بمعلومات طبية والحصول منهم على مثل هذه المعلومات قبل وبعد إيفادهم في بعثات ميدانية؛
  在工作人员赴外地执行任务之前向其讲解卫生须知，之后了解遵守情况；
• وتقدم الفصول من الخامس إلى التاسع من هذا التقرير معلومات تفصيلية عن كيفية اضطلاع الوكالة بولايتها في ميادينها الخمسة.
  本报告第五至第九章详细说明工程处在五个外地执行任务的情况。
• ويداوم رئيس القسم على تجميع آخر مستجدات تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير التقييم في المقر وفي الميدان على حد سواء.
  科长还将不断更新总部和外地执行评价报告所载建议情况记录。