外派任务 أمثلة على

• نفذت هذه البعثات الميدانية الخاصة
  执行了特别外派任务
• شاغل هذه الوظيفة منتدب في مهمة (أ) وظائف شاغرة لمدة عام واحد. 3
  任职者在执行外派任务。
• بعثة ميدانية تم القيام بها
  执行了外派任务
• مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام
  建设和平委员会外派任务经费筹措的问题
• مسألة تمويل البعثات الميدانية التابعة للجنة بناء السلام.
  建设和平委员会外派任务经费筹措的问题。
• مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام [2]
  建设和平委员会外派任务经费筹措的问题 [2]
• دعوة الدول الأعضاء لترشيح ضابطات للشرطة لتعيينهن في البعثات الميدانية
  邀请会员国提名接受外派任务去外地特派团的女警官
• وقدم إحاطات منتظمة لوسائط الإعلام الدولية بعد كل بعثة ميدانية قام بها.
  他经常在每一次外派任务结束后向国际媒体提供简报。
• وستُبذل جهود منسقة لتحسين التوازن بين الجنسين في ملاك موظفي البعثات الميدانية.
  将作出协调一致的努力，改善外派任务人员编制的性别均衡。
• ومع ذلك، لم ينخفض عدد البعثات التي يقوم بها الاستشاريون الانخفاض الكبير المتوقع.
  不过，顾问执行的外派任务并没有像预计的那样大量减少。
• ووفقا لهذه المعايير القائمة، فإن أغلبية بعثات أفرقة الخدمة التقنية القطرية تُعد الآن استراتيجية.
  按照既定的标准，国家技术服务小组大多数的外派任务现在都视为战略性的。
• 60- يتعين على مديري المشاريع أن يحددوا المرشحين الملائمين للقيام بالمهام عن طريق استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين كمصدر أولي.
  项目管理人员必须将顾问名册用作确定外派任务适当候选人的主要来源。
• وبناء على ذلك، قد يستفيد مقر الأمم المتحدة وبعثاتها الميدانية، وبعض كيانات الأمم المتحدة الأخرى من هذه العقود().
  相应的，联合国各总部和外派任务以及联合国各实体可从此类合同中获益。
• (4) تصميم واستكمال وتنفيذ برامج تدريب الموظفين المؤهلين لتولي مناصب إدارية في البعثات الميدانية.
  (4) 设计、更新和执行对有资格在外派任务中担任行政职位的工作人员的训练方案。
• ويحدد تقييم لتقارير البعثات الميدانية، أُجري على أساس هذه المعايير الـ 440، أن 70 في المائة منها ذات طابع استراتيجي.
  按照这些标准来评价440个外派任务报告，70％的性质是战略性的。
• )ج( يجب إدراج أمن الموظفين في كل تخطيط وإطﻻع وتدريب وتنفيذ يتعلق بالبعثات.
  建议七(c). 必须将工作人员的安全纳入所有外派任务的规划、情况介绍、训练和执行。
• وفي ظل هذه الظروف، أوفدت في الفترة المشمولة بالتقرير بعثات ميدانية إلى خمسة بلدان، وهو ما غطى منطقتين.
  在这种情况下，本报告所述期间，在位于2个区域的5个国家开展了外派任务。
• وفيما يتعلق بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أوفدت في عام 2009 خمس بعثات ميدانية غطت ستة بلدان في أوروبا وأفريقيا وآسيا.
  难民署于2009年在欧洲、非洲和亚洲的6个国家执行了5次外派任务。