多元文化主义 أمثلة على

• 7- التعددية الثقافية ومكافحة العنصرية
  多元文化主义和打击种族主义
• 1- (د) الأقليات والتعددية الثقافية
  (d) 少数民族、多元文化主义
• ويقال إن التعددية الثقافية لم تنجح أو إنها في سبيلها إلى الانهيار.
  有人说，多元文化主义已经失败，或正在走向绝路。
• فالاستعراض الدوري الشامل ينبغي أن يقوم على الحياد واحترام التعددية الثقافية.
  普遍定期审议应当以公正和尊重多元文化主义为基础。
• ونظرا لطبيعة المنظمة، فإنه يجب أيضا أن تعكس أهمية التعدد الثقافي.
  鉴于联合国组织的性质，还应使多元文化主义在这里得到重要的体现。
• (أ) تضع الدول سياسة متعددة التخصصات كإطار وطني لتعزيز التفاهم بين الثقافات واحترام التنوع؛
  各国培养多元文化主义，作为促进跨文化理解和尊重多样性的国家框架；
• وأوصت هولندا بأمور من بينها مواصلة تعزيز الوعي العام بالتنوع والتعددية الثقافية على جميع مستويات التعليم().
  委员会建议荷兰继续在各级教育促进对多样性和多元文化主义的普遍了解。
• وشعب موريشيوس يستمد الإلهام من فلسفة التعددية الثقافية ويعتبر تنوعه مورداً بشرياً ثرياًً.
  毛里求斯人民受到多元文化主义哲学的启迪，认为他们的多样性是一种丰富的人力资源。
• واجه المجتمع والحياة العاملة في فنلندا خلال العقود القليلة الماضية تحدي تعدد الثقافات.
  劳动力市场上的移民妇女 过去数十年来，芬兰社会和职业生活一直受到多元文化主义的挑战。
• وشدد المشاركون في هذا المقام على ضرورة الاعتراف بالعناصر العرقية أو الإثنية أو الدينية أو الثقافية الأساسية التي تتكون منها التعددية الثقافية.
  在这方面，与会者强调了认识多元文化主义的基本成份，即种族、族裔、宗教或文化因素的必要性。
• 51- وأثناء المناقشة العامة بشأن التعددية الثقافية، أشير إلى أن التمييز الواسع النطاق ناجم عن رفض التعددية الثقافية والتنوع الثقافي.
  在关于多文化主义问题的一般性辩论中，大家注意到：大规模的歧视产生于拒绝多元文化主义和文化多样性。
• فأهمية مكونات الهوية في الثقافة والعقلية العنصرية القائمة على كره الأجانب تكشف الدور الرئيسي للتعددية الثقافية في مدّ العنصري الحالي.
  族群认同在种族主义和仇外文化与心态中的重要性，反映了在目前种族主义抬头的情况下多元文化主义的中心地位。