多哈发展回合 أمثلة على

• منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية
  多哈发展回合亚松森纲领
• وينبغي لها إنقاذ لجولة الدوحة الإنمائية.
  它们必须拯救挽回多哈发展回合。
• ولا يزال مستقبل جولة الدوحة للتنمية غامضا.
  多哈发展回合的未来仍不确定。
• ويتعين علينا أن نعطي دفعة مجددة لجولة الدوحة الإنمائية.
  我们必须继续推动多哈发展回合。
• ومن الضروري أن نحرز تقدما بشأن جولة الدوحة الإنمائية.
  必须在多哈发展回合方面取得进展。
• وإذ تشير إلى منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية()،
  回顾《多哈发展回合亚松森纲领》，
• ونأسف لتعليق محادثات جولة الدوحة الإنمائية.
  我们对于多哈发展回合谈判的暂停感到遗憾。
• ونأسف عميق الأسف لتعليق مفاوضات جولة الدوحة الإنمائية.
  我们对多哈发展回合谈判暂停深感遗憾。
• وإذ تشير كذلك إلى منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية()،
  还回顾《多哈发展回合亚松森纲领》，
• الاختتام الناجح لجولة الدوحة الإنمائية وتحقيق الأهداف الإنمائية
  成功结束多哈发展回合谈判和实现发展目标
• وينبغي لجولة الدوحة المعنية بالتنمية زيادة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق.
  多哈发展回合必须促进改善市场准入。
• وما فشل جولة الدوحة الإنمائية سوى مثل ذي مغزى على هذه النقطة.
  多哈发展回合失败就是一个生动事例。
• وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي استئناف جولة الدوحة الإنمائية في أقرب وقت ممكن.
  为此，应尽快恢复多哈发展回合谈判。
• (أ) التعجيل باختتام جولة الدوحة الإنمائية لمنظمة التجارة العالمية؛
  (a) 尽快结束世界贸易组织多哈发展回合；
• جولة الدوحة الإنمائية للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والتحديات الجديدة المتصلة بالسياسات
  多哈发展回合多边贸易谈判和新的政策挑战
• أما جولة الدوحة للمفاوضات التجارية العالمية المعنية بالتنمية فهي مجمدة.
  世界贸易谈判的多哈发展回合处于停滞状态。
• وكندا ملتزمة أيضاً بالخروج بنتيجة طموحة من جولة الدوحة الإنمائية.
  加拿大还致力于使多哈发展回合取得重大成果。
• يجب علينا أن نضاعف جهودنا من أجل الاختتام الناجح لجولة الدوحة للتنمية.
  我们必须再接再厉，成功完成多哈发展回合。
• وقد تعطلت جولة الدوحة الإنمائية رغم سبع سنوات من المفاوضات.
  尽管历经七年谈判，多哈发展回合仍然停滞不前。
• تعد الزراعة جوهرية لاقتصادات البلدان النامية ولبرنامج الدوحة الإنمائي.
  农业对发展中国家经济体和多哈发展回合非常重要。