多哈回合贸易谈判 أمثلة على

• ويجب إكمال جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
  必须完成多哈回合贸易谈判。
• والاختتام الناجح لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية هو أمر هام.
  成功结束多哈回合贸易谈判至关重要。
• وكان تعليق جولة الدوحة للمحادثات التجارية باعثا على خيبة الأمل.
  多哈回合贸易谈判的中断颇令人失望。
• كما دعوا إلى استئناف جولة الدوحة للمفاوضات التجارية في أقرب وقت.
  他们还呼吁尽早恢复多哈回合贸易谈判。
• وفضلا عن ذلك، ما زال اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية متوقفا.
  此外，多哈回合贸易谈判仍然停滞不前。
• وعلاوة على ذلك، ما زالت جولة الدوحة للمفاوضات التجارية تراوح في مكانها.
  此外，多哈回合贸易谈判仍然停滞不前。
• والبلدان النامية موجودة وناشطة في جولة الدوحة الحالية للمفاوضات التجارية.
  发展中国家积极参与了当前多哈回合贸易谈判。
• منتدى عن دخول أقل البلدان نموا الأسواق وجولة الدوحة للمفاوضات التجارية
  最不发达国家市场准入论坛和多哈回合贸易谈判
• ويجب على المجتمع الدولي تحقيق الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
  国际社会必须实现多哈回合贸易谈判的发展目标。
• وقد وصلت جولة الدوحة من المفاوضات التجارية التي امتدت لعشر سنوات إلى طريق مسدود.
  长达十年之久的多哈回合贸易谈判陷入僵局。
• ولا بد من إحراز التقدم صوب اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية بصورة مرضية.
  必须推动多哈回合贸易谈判取得令人满意的成果。
• يجب أن ُتولى مصالح البلدان النامية النظر الواجب في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
  多哈回合贸易谈判必须适当考虑发展中国家的利益。
• وأعرب عن أمل وفد بلده في التوصل إلى اختتام ناجح لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
  以色列代表团希望多哈回合贸易谈判取得圆满成功。
• وأخيراً، سلم المشاركون بضرورة إتمام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية بنجاح.
  最后，与会者认识到，成功完成多哈回合贸易谈判十分重要。
• وأُعرب بكثرة عن مشاعر القلق إزاء الطريق المسدود الذي وصلت إليه جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
  许多与会者对多哈回合贸易谈判陷入僵局表示关切。
• وتشمل هذه التحديات التوقعات الاقتصادية العالمية الخطيرة وتعثر جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
  这包括危险的全球经济前景和多哈回合贸易谈判陷入停顿。
• وعلينا كذلك أن نعمل على إنجاح نتائج جولة الدوحة للمفاوضات التجارية هذا العام.
  今年我们也必须致力使多哈回合贸易谈判取得成功的结果。
• 11- وأكدت الأزمة كذلك أهمية اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية التي عقدتها منظمة التجارة العالمية.
  危机还证明，结束世贸组织多哈回合贸易谈判至关重要。
• كما أننا ندعو إلى اختتام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية مع مواصلة التركيز على البعد الإنمائي.
  我们也要求完成多哈回合贸易谈判，继续注重发展层面。
• وفي ذلك الصدد، تؤكد كينيا مجددا التزامها بالاختتام الناجح لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
  在这方面，肯尼亚重申致力于使多哈回合贸易谈判圆满结束。