多国研究 أمثلة على

• دراسة متعددة البلدان عن الصحة والتقدم في السن
  B. 关于健康和老龄问题的多国研究
• دراسة منظمة الصحة العالمية المتعددة البلدان عن صحة المرأة والعنف المنزلي.
  卫生组织关于妇女健康和家庭暴力的多国研究。
• وتقوم منظمة الصحة العالمية حالية بإجراء الدراسة المتعددة البلدان المتعلقة بصحة النساء والعنف العائلي المرتكب ضدهن.
  卫生组织目前正在进行妇女健康和对妇女的家庭暴力多国研究。
• `4` شارك في دراسة لعدة أقطار عن تنفيذ مشاريع تعويض الكربون في أفريقيا؛
  对碳 " 抵消 " 计划在非洲的实施情况进行了一项多国研究；
• دراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية شملت عدة أقطار بشأن صحة المرأة والعنف المنزلي ضد النساء (2005)، تقرير موجز.
  世卫组织(2005年)关于妇女健康与家庭暴力侵害妇女行为的多国研究，总结报告。
• ومعظم تلك الدراسات، مثل الدراسات المتعددة البلدان التي تجريها منظمة الصحة العالمية، والدراسات الاستقصائية الصحية الديمغرافية تقف عند سن 49 من العمر.
  例如，世界卫生组织绝大多数的多国研究和人口健康调查把49岁作为截止年龄。
• في عام 1999، أجرى الصندوق دراسة متعددة الأقطار عن الآثار المترتبة على زيادة اللامركزية الحكومية في البرمجة التي يضطلع بها الصندوق.
  1999年，人口基金政府权力下放对其方案编制所产生的影响进行了一次多国研究。
• وسيتناول السيد شاترجي وهو رئيس فريق الدراسات الشاملة لعدة بلدان في منظمة الصحة العالمية الجوانب المتعلقة بالصحة من الشيخوخة.
  查特基先生是世界卫生组织（世卫组织）多国研究股股长，将谈论老龄化所涉的保健问题。
• Multi-country Study on Medico-Legal Interventions for Survivors of Sexual Violence, OMS-Bureau régional du Pacifique occidental (WPRO), 2006.
  关于对性暴力受害者法医干预的多国研究，世卫组织----西太平洋区域办事处，2006年
• وأجرت اليونيسيف دراسة متعددة الأقطار عن الدينامية الاجتماعية للتخلي عن الممارسات الضارة أسهمت في إعداد البرامج ووضع السياسات داخل البلدان.
  儿童基金会就废除有害做法的社会动态做了一项多国研究，帮助所涉国家制定方案和政策。
• وتتضمن الدراسة المتعددة الأقطار التي أنجزتها منظمة الصحة العالمية بشأن عنف العشير مجموعةً من المسائل المتعلقة بالزواج القسري وزواج الأطفال والزواج المبكر.
  世界卫生组织关于亲密伴侣暴力行为的多国研究载有一系列关于强迫婚姻、童婚和早婚的问题。
• واضطلعت منظمة الصحة العالمية بدراسة شملت عدة أقطار بشأن انتشار العنف الموجه ضد المرأة وعواقبه الصحية ومخاطــره وعوامل مقاومته.
  卫生组织开展了一项关于对妇女的暴力行为的流行情况、造成的健康后果、危险和保护要素等问题的多国研究。
• والمشروع المذكور عبارة عن دراسة متعددة الأقطار يرمي إلى تحديد ما إذا كانت البلدان تتحول نحو نظام صحي متكامل في معرض استجابتها إلى سرعة تحول السكان إلى الشيخوخة.
  该项目是一项多国研究，以确定哪些国家正在针对人口迅速老龄化建立综合医疗保健体系。
• فالدراسات الشاملة لعدة بلدان تؤكد مجددا أن النمو أمر لا بـد منه للحد من الفقر بشكل مطرد، ولكن تؤكد أيضا أن النمو في حد ذاته لا يقلص التفاوت، فيما يبدو.
  多国研究的结果再次表明，增长是持续减贫的根本要素，但是增长本身似乎不能减少不平等现象。
• (ﮬ) الجريمة المنظمة عبر الوطنية الآسيوية- يدرس المعهد حاليا جدوى إجراء عمليات تقييم بحثية متعددة الجنسيات لمجالات الجريمة المنظمة عبر الوطنية ذات الاهتمام الوطني المتبادل؛
  （e） 亚洲跨国有组织犯罪。 研究所正在研究对各国都感兴趣的跨国有组织犯罪领域开展多国研究评估的可行性；
• وستؤدي النتائج التي أسفرت عنها دراسة كبرى عن العنف ضد المرأة أجرتها في عدة بلدان منظمة الصحة العالمية إلى ظهور مبادرات جديدة على كل من الصعيدين العالمي والقطري.
  卫生组织就对妇女的暴力行为进行了一项大规模的多国研究，根据其结果，将在全球和国家两级开展新的倡议。
• وفي دراسة متعددة الأقطار لمنظمة الصحة العالمية بشأن العنف المنزلي()، تراوح معدل شيوع العنف البدني من جانب شريك حميم على مدى الحياة بين 13 و 61 في المائة.
  世界卫生组织关于家庭暴力的多国研究表明, 一生中曾被亲密伴侣施加肉体暴力的比例从13％到61％不等。
• وتعمل منظمة الصحة العالمية حاليا على إنجاز دراسة تتناول عدة أقطار بشأن العنف القائم على أساس نوع الجنس فضلا عن دراسات إقليمية ومشاريع بحثية بشأن العنف المنزلي ومختلف جوانب المساواة الجنسانية والصحة.
  卫生组织即将完成性暴力的多国研究以及家庭暴力问题和男女平等和保健各个方面的区域研究和研究项目。
• ويشترك المركز أيضا في الدراسة المتعددة الأقطار التي تجريها اليونيسيف لتوثيق وتحليل التجارب التي قُيّمت خارجيا واعتُبرت ناجحة في مجتمعات محلية تخلت عن الممارسة الثقافية المتمثلة في ختان الإناث وفي تزويج الأطفال.
  中心还与儿童基金会的多国研究协作，记录和分析经外部评估并认为成功放弃切割女性生殖器官和童婚的社区经验。