多态 أمثلة على

• 44- اتسمت النُهج المختلفة التي تضمنتها الردود بتنوع كبير بحيث لم تسمح إلا باستخلاص استنتاجات عامة جداً.
  所收到答复中包含的广泛不同的很多态度和看法使得只能得出一些非常一般的结论。
• وطريقة تحليل اختﻻف أطوال أقسام الجزيء الناتجة من القصر اﻹنزيمي الفلورية مفيدة في التحليل السريع عندما يكــون لــدى القائــم بالتحليل فكــرة صحيحـة إلـى حد كبير عن المواد التي يمكن أن تكون موجودة في عينة ما.
  核糖分型分析法由限制断片长度多态体分析法演化而成。
• مشروع ال000 1 جينوم الدولي الذي يجري العمل فيه يحاول رسم خريطة لتعدد الأشكال الجينية البشرية تكون إلى حد كبير الأكثر تفصيلاً وقابلية للتطبيق الطبي.
  进行中的国际千人基因组计划力求绘制出人类基因多态图，是迄今为止最为详细的工作，可应用于医学。
• ومن هذه الكواشف مثلا المواد الهلامية لتعدد الأشكال المطابقة للسلسلة البسيطة وعُدة قياس الضغط بالفضة، المستخدمة لتشخيص أمراض من قبيل التليّف الكيسي، وتضخم الغدة الكظرية الخلقي، وجالاكتوز الدم وغيرها.
  此类试剂包括用于诊断囊性纤维化、先天肾上腺增生和半乳糖血症等健康状况的单链构象多态性分析凝胶和含银张力试剂盒。
• وهذه المشاريع التي تُسمى في كثير من الأحيان بأنظمة الوصول المفتوح تتضمن برمجيات مجانية ومفتوحة، ومشروع المجين البشري، والشبكة العالمية، ومجمّع الأشكال المتعددة للنويدات الوحيدة، والمجلات المفتوحة التي تصدرها الأوساط الأكاديمية والعلمية.
  这些项目，往往是开放性体制，包括免费和开放的源码软件，人类基因组项目，万维网，单核苷酸多态性研究组合，开放的学术和科学期刊。
• وتتضمن هذه المشاريع، التي يشار إليها غالبا باسم " نظم المشاع " ، برنامجا حاسوبيا مجانيا مفتوح المصدر، ومشروع الجينوم البشري، والشبكة الإلكترونية العالمية، ومجمع الأشكال المتعددة للنويدات الوحيدة والمجلات الأكاديمية والعلمية المفتوحة.
  这些项目常常被称为公开获取制度，包括免费公开源码软件、人类基因组计划、万维网、单核苷酸多态性联合体和公开的学术和科学杂志。
• ومن المطلوب إجراء مزيد من البحث في مجال تعدد أشكال مولدات المضادات، ومدة الفعالية، وسبل تركيب مولدات المضادات، ونظم التلقيح القادرة على توليد الاستجابة المناعية المرغوبة، وذلك وفقا لعدد الأشخاص الذين يتعين حمايتهم ونتائج الدراسات الوبائية.
  必须根据被保护人口的情况以及流行病研究的结果更多地研究抗原多态性、药力持续期、抗原复合手段及疫苗接种诱发理想的免疫反应等问题。
• 24- ومن حيث التطورات الإيجابية فإن الخريطة الحالية لتغيُّرات الدنا البشري، المسماة خرائط بوليمورفيد النيوكلوتايد الأحادي تكشف عن تشابه وراثي يبلغ 99.9 في المائة بين كل الكائنات البشرية، ومن هنا فإنها توفر أداة رمزية قوية في الكفاح ضد كثير من أشكال التمييز.
  在积极发展方面，最近关于人类DNA的共同变化的图谱，称作单核苷酸多态性(SNP图谱)，显示全人类有99.9%的基因是相同的。
• وفي تحليل اختﻻف أطوال اﻷقسام الناتجة من القص اﻹنزيمي " restriction " لجزيء الحمض النووي الريبوزي المنقوص اﻷكسجين تضاف إلى العينة بعض اﻹنزيمات التي تكسر جزيء الحمض النووي إلى أقسام ذات تسلسل تكويني معين ويجرى على المخلوط الناتج من التفاعل عملية التفريد الكهربي لكي يتسنى فصل اﻷقسام ذات اﻷحجام المختلفة.
  在限制断片长度多态体分析法中,在样品中添加某些切割DNA顺序的酶,产生的反应混合物经受电泳,以分离大小不一的片段。
• وأفادت بأن ما تتمتع به الأمم المتحدة، من حيث مواقفها وممارساتها، من احترام في جميع أرجاء العالم لا ينسحب على ممارساتها في مجال الموظفين ولا سيما إجراءات المصالحة والوساطة وتسوية المنازعات وإجراءات الطعون الداخلية والعدالة الإدارية بشأن القضايا ذات الصلة بالموظفين.
  联合国的许多态度和做法在世界上都得到尊重，但却没有延伸到其劳动人事做法上，特别是和解、调解和冲突解决程序，以及在对与劳动人事有关的案件进行内部上诉和行政审判方面的做法。
• وينعكس هذا التقدم بالأساس في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 12، التي تشير إلى الدراسات المتعلقة بالحمض النووي لتحديد المؤشرات الجينية، والحمض النووي الميتوكوندري، والأشكال المتنوعة لكروموزوم X وY، وتعدد أشكال النوكليوتيدات وكل الأنواع الأخرى للاختبارات ذات الصلة، في إطار التقدم العلمي.
  该法律第12条a)款将DNA研究与常染色体遗传标记、线粒体DNA、X和Y染色体单倍型、SNP(单核苷酸多态性)和科学发展的其他手段结合起来，这些都体现了遗传科学的各种技术进步。
• وضع خريطة الجينوم البشري والدراسات المتعلقة باستكشاف كيفية ارتباط الأشكال الجينية المتعددة لدى البشر ببعض العناصر المسببة للأمراض البشرية، والتطور الذي حدث في مجالي البيولوجيا الخليوية والجزيئية، ومعرفة السمات الجينية لمختلف الأعراق والجنسيات، يمكن من حيث المبدأ من التحكم في الجينوم البشري وإحداث تأثير انتقائي على أعراق بعينها.
  一些人类基因组制图研究涉及人类基因多态性与某些人类疾病致病物剂的关联、分子和细胞生物学的进展、不同种族和民族基因特性的知识，因此原则上有可能用于对人类基因组进行操纵和选择对特定种族产生影响。